Готовый перевод Flirting with the Male God in a Different Way / Соблазнить мужчину мечты другим способом: Глава 11

К тому моменту, как она опомнилась, он уже выделил все фотографии и отправил их себе на телефон.

— Нет ничего такого, чего не следовало бы показывать? — спросил он.

Сыли сердито взглянула на него:

— Раз уж всё передал, зачем ещё спрашивать? Смешно же!

Он тихо рассмеялся, вернул ей телефон и пошутил:

— Если так любишь фотографироваться, могу снять для тебя фотостудию — будешь сниматься сколько влезет.

— Правда можно?

Юэ Ичэнь лёгким щелчком стукнул её по лбу:

— Так и хочется, да?

Сыли прикрыла ладонью лоб и жалобно уставилась на него:

— Ну… просто хочется оставить немного воспоминаний.

Он тут же смягчился, взял камеру и сказал:

— Если хочешь сниматься — я сам тебя сфотографирую.

Лицо Сыли сразу засияло от радости.

Похоже, она наконец-то освоила искусство капризничать.

Вечером, просматривая «Вэйбо», Сыли вдруг поняла, что забыла переключиться на другой аккаунт — вся серия фотографий улетела прямо в основной профиль.

Её основной аккаунт назывался «Фанатка Юэ Ичэня». Там она обычно публиковала новости студии и работы Юэ Ичэня. Она давно крутилась среди его самых преданных поклонников, поэтому круг подписчиков был немаленький, и большинство из них тоже были фанатами Юэ Ичэня.

Неожиданная публикация снимков вызвала у неё тревогу — вдруг фанаты что-то заподозрят?

Но на деле она зря волновалась. Утром, открыв «Вэйбо», она обнаружила всего десяток комментариев. Разница между селфи и фотографиями, сделанными им, была настолько велика, что никто не узнал девушку с аватарки Юэ Ичэня, и пост не привлёк особого внимания.

Она незаметно удалила запись, а затем выложила те же фото со своего второго аккаунта.

Практически сразу после удаления в «Вичате» пришло сообщение от Юэ Ичэня.

[Юэ Ичэнь]: Зачем удалила фотографии?

[Сыли]: Откуда ты знаешь мой «Вэйбо»?!!!

[Юэ Ичэнь]: Взял не тот айпад, когда выходил.

[Сыли]: … Не открывай ни фото, ни облачное хранилище, ни проигрыватель, ни видео!

[Юэ Ичэнь]: Хорошо.

Через десять минут он снова написал — на этот раз голосовым сообщением. Вокруг было тихо, и его голос доносился без помех, глубокий и приятный, словно звучание виолончели в безлюдной степи.

[Юэ Ичэнь]: Американские сериалы ещё куда ни шло, но это… Ты хоть подумай о тёте Ли.

Сыли чуть не взорвалась:

[Сыли]: Я же просила не открывать!

[Юэ Ичэнь]: Случайно нажал.

Сыли не нашлась, что ответить, и просто резко сменила тему:

[Сыли]: Ты сейчас в студии?

[Юэ Ичэнь]: Ещё немного доделаю дубляж, сегодня, скорее всего, смогу пораньше вернуться. Что будешь есть?

[Сыли]: Правда?! Хочу поужинать и потом прогуляться — можем поесть в центре?

[Юэ Ичэнь]: Конечно.

Через полминуты он добавил:

[Юэ Ичэнь]: Подъеду за тобой.

Сыли уже начала стирать наполовину набранное сообщение: «Я сама доберусь…»

К счастью, на этот раз он не подвёл.

В шесть вечера он вернулся домой. Сыли уже собрала волосы в хвост, переоделась и послушно сидела в гостиной, дожидаясь его.

Юэ Ичэнь собирался переодеться перед выходом, но, едва переступив порог и увидев, как Сыли бросилась к нему и теперь с надеждой смотрит ему в глаза, отказался от этой идеи и сразу же наклонился, чтобы подхватить её на руки.

— Решила, что хочешь съесть?

Глаза Сыли засияли:

— Японскую кухню!

Юэ Ичэнь достал из обувного шкафа её маленькие ботинки. Сыли тут же замахала руками:

— Сама одену!

Но он уже ловко надел их ей одной рукой.

Она невольно вздохнула:

— Чувствую себя не ребёнком, а инвалидом.

Юэ Ичэнь улыбнулся и погладил её по щеке:

— Детей так и должны баловать.

Сыли вдруг стало грустно. Она вспомнила, что в детстве с ней так никогда не обращались. С тех пор как она повзрослела, всё — от одежды до нижнего белья — она стирала и надевала сама.

Если Юэ Ичэнь продолжит её так баловать, она боится, что окончательно погрузится в эту сладкую зависимость и уже никогда не сможет выбраться.

У реки он припарковался, и Сыли стала расстёгивать ремень безопасности, чтобы выйти, но он мягко придержал её за голову:

— Не двигайся.

Юэ Ичэнь достал из-за сиденья чёрные очки в тонкой оправе и серую вязаную шапку, надел их и только тогда вышел, чтобы обойти машину и взять её на руки.

Сыли хотела отказаться, но так жадно цеплялась за это тёплое, надёжное объятие, что решила больше не сопротивляться.

Юэ Ичэнь прямо на руках занёс её в ресторан японской кухни.

Это заведение считалось лучшим в округе: свежие и качественные ингредиенты, уютная атмосфера и приглушённое освещение — идеальное место, чтобы не быть узнанным. Поэтому многие знаменитости выбирали именно его.

Хотя Юэ Ичэнь надел очки и шапку, при входе на них всё равно обратили внимание. Его фигура и харизма сами по себе выделялись в толпе, не говоря уже о том, что он держал на руках девочку-подростка.

На нём был тёмно-синий джемпер и выцветшие джинсы — простой и удобный наряд, который делал его особенно элегантным и привлекательным.

Столик он заранее забронировал по телефону, поэтому их сразу провели в самый дальний угол ресторана.

Там было уединённо: спереди стояли пышные растения, сзади — сплошная стеклянная стена. Рядом находился парк развлечений, и отсюда отлично было видно медленно вращающееся колесо обозрения.

Правда, в трёх метрах от них за соседним столиком сидели несколько молодых девушек.

Сыли заметила, что с того момента, как они вошли, девушки не сводили глаз с Юэ Ичэня.

Она сразу поняла: это просто восхищённые взгляды, а не узнавание знаменитости, и немного успокоилась.

Юэ Ичэнь сел и протянул ей меню:

— Выбирай, что хочешь.

Но почти всё, что она заказала, он отверг:

— Это слишком холодное… А это слишком сырое…

«Да ладно тебе! — мысленно возмутилась Сыли. — Какая же японская кухня без сашими?»

В итоге она недовольно вернула меню:

— Ладно, выбирай сам.

Он не стал отказываться и быстро сделал заказ через планшет. Сыли заглянула в список — одни безопасные, нейтральные блюда.

Она уже открыла рот, чтобы возразить, но тут же встретила его предостерегающий взгляд: «Вспомни, чем закончилось с тем горячим бульоном».

И мгновенно сдалась.

Пусть даже без сашими — всё равно лучше, чем пить отвары тёти Ли дома.

Они уже наполовину поужинали, когда одновременно почувствовали неладное и повернулись к соседнему столику. Девушки тут же виновато убрали телефоны.

Разглашение личной информации может обернуться по-разному, но сейчас он был с девочкой, да ещё и недавно сменил аватарку. Если эти фото попадут в сеть, легко могут начаться слухи.

Обменявшись взглядом, Юэ Ичэнь положил палочки, вытер рот салфеткой и направился к их столику.

Если он сам решает вопрос — проблем не будет. Его обаяние известно всем, да и у него практически нет хейтеров.

Сыли совершенно не волновалась и спокойно продолжала есть кальмаров.

Через десять минут Юэ Ичэнь вернулся. Сыли подняла глаза и увидела, как девушки смотрят ему вслед с восторженной тоской.

— Узнали? — спросила она, не отрываясь от суши.

Юэ Ичэнь наклонился, вытащил изо рта прядь волос, которую она случайно захватила вместе с роллом, и вытер уголок её рта от соуса:

— Да.

Сыли взглянула на него и пробормотала с набитым ртом:

— Решил?

Он улыбнулся, и глаза его весело блеснули:

— Конечно.

Настоящий соблазнитель.

Хотя куда приятнее, чем Юй Цзи.

Перед уходом Юэ Ичэнь даже оплатил счёт за соседний столик. Когда они выходили, девушки тайком махали ему, стараясь не шуметь.

На самом деле он мог бы просто подойти и сказать: «Пожалуйста, не выкладывайте это в сеть», — и этого было бы достаточно, чтобы покорить их сердца.

Сыли вздохнула:

— После такого эти девчонки точно станут твоими фанатками на всю жизнь.

Юэ Ичэнь приподнял бровь, открыл дверь и взял её за руку:

— Если такое уже делает их фанатками на всю жизнь, то почему ты до сих пор не моя фанатка, если я к тебе так хорошо отношусь?

А кто сказал, что нет?

Сыли притворилась мёртвой.

Перед сном она, заходя в «Вэйбо» со второго аккаунта, наткнулась на популярный пост.

[Девушка с крыльями]: В японском ресторане случайно встретила звезду кино на букву «Ю»! Вживую он намного красивее, чем в фильмах! Когда заметил, что мы его фотографируем, не стал ругаться, а сам подошёл поговорить. Мы чуть не упали в обморок от счастья! А главное — он ещё и оплатил наш счёт! Боже, как же так повезло… Теперь я понимаю, почему некоторые люди любят его восемнадцать лет. Я полностью влюбилась!

Автор поста — интернет-ведущая с несколькими десятками тысяч подписчиков. Как только она опубликовала запись, тут же посыпались комментарии с догадками, о какой именно звезде идёт речь.

Из ключевых слов — «фамилия на „Ю“», «кино», «восемнадцать лет» — сразу начали упоминать Юэ Ичэня.

Самый популярный комментарий оставил официальный фан-клуб: «Ха-ха, это наш бог Юэ Ичэнь? Он действительно часто ходит в этот ресторан. Главное, чтобы сегодня не надел эти уродливые чёрные очки!»

Блогерша ответила: «Да они вообще не уродливые! Наоборот — супер!»

Так всё и стало ясно. На следующий день этот пост возглавил рейтинг популярных записей.

Авторка не упомянула Сыли и никоим образом не очернила Юэ Ичэня, поэтому студия решила не вмешиваться.

Естественно, фанатов прибавилось.

За все эти годы Юэ Ичэнь держался очень скромно, почти не появлялся в скандалах, а в последнее время и вовсе редко снимался, полностью сосредоточившись на работе за кадром. Поэтому у него много друзей в индустрии, и даже когда он попадает в тренды, хейтеры не появляются.

Благодаря этому посту студия вновь оказалась в центре внимания. Два новых актёра получили столько предложений, что работали без выходных, а Юэ Ичэнь лично проверял каждый проект и почти каждый день уезжал рано утром и возвращался поздно вечером.

Сыли не могла помочь, разве что отбирала сценарии и давала советы. Иногда он прислушивался, но чаще строго запрещал ей долго сидеть за компьютером или телефоном.

Между двумя устройствами Сыли выбрала телефон — и теперь её совсем отстранили от дел.

Она уже столько дней брала отпуск, но Цзюйцзе даже не позвонила с напоминанием, а бухгалтерия прислала сообщение с просьбой подтвердить номер банковского счёта для зарплаты.

И Цзюйцзе, и бухгалтерия, конечно, выполняли его указания.

Юэ Ичэнь был человеком с безупречной репутацией. Сыли иногда думала: как так получилось, что такой мужчина до сих пор не женат и не состоит в отношениях? Кажется, он словно накопленный джекпот — у каждого есть шанс, но лишь один из миллиона может его выиграть.

Раз Юэ Ичэнь не мог взять её с собой, а самой ей выходить было неудобно, Сыли три дня подряд сидела дома и уже начала покрываться плесенью. Поэтому утром, пока тётя Ли ходила за продуктами, она тайком сбежала вниз.

Ей давно хотелось прогуляться у озера, но Юэ Ичэнь не разрешал ей ходить туда одной. Хотя в её возрасте она уже умела самостоятельно ходить на рынок за овощами, так что его переживания были совершенно напрасны.

Здесь действительно было красиво, воздух свежий, а поскольку день был будний, вокруг почти не было людей — только приятное пение птиц.

Сыли прошла немного и устала. Она уже собиралась возвращаться, но, заметив впереди беседку, передумала.

Захотелось сделать селфи.

Подойдя ближе, она вдруг увидела, что внутри сидят знакомые ей люди. Не успев опомниться, она уже окликнула:

— Юй Цзи.

Сидевшие там двое прекратили разговор, услышав шаги, и теперь удивлённо смотрели на девочку, которая назвала мужчину по имени.

Мужчина с бородой и хвостиком рассмеялся:

— Юй Цзи, похоже, твои фанатки повсюду!

Сыли уже не могла отступить, поэтому продолжила вежливо кланяться:

— Учитель У Шан, здравствуйте.

У Шан удивился ещё больше:

— Ого! Даже старика вроде меня узнала!

Он поманил её рукой:

— Иди сюда, девочка. Ты живёшь неподалёку? Гуляешь одна?

Сыли редко удавалось выбраться на улицу, а тут ещё и повстречала знакомых — она с радостью подошла, запрыгнула на каменную скамью и улыбнулась:

— Спасибо, учитель. Я сама вышла погулять, живу совсем рядом.

http://bllate.org/book/8328/767115