Готовый перевод The Four Little Milk Dogs I Picked Up Dote on Me[Transmigration] / Четыре подобранных щеночка обожают меня[Попаданка]: Глава 29

Мэнмэн подошла к старту, прижимая к себе Найтана. Остальным трём пушистым комочкам она велела подождать в стороне:

— Найтан, вперёд! Сестрёнка будет ждать тебя на финише.

Она погладила его по голове — такая мягкая, будто плюшевая игрушка, — и направилась к финишу.

— Все готовы? Раз, два, три — начали!

Едва ведущая Сяо Чжао дала команду, на сцене началась суматоха.

Собаки других участников метались кто куда: одни резвились, другие, добежав до середины, разворачивались и уходили обратно. В общем, происходило всё, что угодно, только не гонка.

— Найтан, Найтан, иди сюда, к сестрёнке!

Пэй Ши увидел, как Мэнмэн раскрыла ему навстречу объятия, и покачал головой:

— Эх, этот этап такой скучный.

И, даже не думая, уселся на месте и больше не шевелился.

Мэнмэн заметила, что Найтан не реагирует и даже устроился поудобнее. Тогда она взяла игрушку, предоставленную организаторами:

— Найтан, смотри, что у меня есть! Забавный пружинистый мячик!

Но тот даже глазом не повёл и продолжал сидеть. Тогда Мэнмэн решила применить последнее средство:

— Найтан, Найтан, посмотри на сестрёнку!

Пэй Ши нахмурился, услышав, как его так зовут. Что-то тут не так.

Он тут же перевёл взгляд на Мэнмэн и увидел, как она еле слышно шевелит губами. Для собаки с острым слухом это не составило труда — он чётко расслышал:

— Найтан, решай сам: в следующий раз хочешь есть собачий корм или мяско? Выбор за тобой.

Он мгновенно вскочил на ноги. Без сомнений — конечно, мяско! Ради своего животика он готов на всё:

— Ну ладно, оббежать пару столбиков — раз плюнуть.

И он зашагал своими коротенькими лапками к стойкам.

— Отлично! Первый участник уже финишировал! Это участница под номером шесть! Прошу пройти в зону отдыха и дождаться итогов. Спасибо!

Мэнмэн, как только Найтан приблизился, сразу подхватила его и принялась умиляться:

— Найтан, ты просто молодец! За это получишь добавку!

Пэй Ши немного смутился от её нежностей и отвёл мордочку в сторону.

Через некоторое время остальные участники с трудом завершили этап.

Настало время объявлять результаты.

Как и ожидалось, первое место заняла Мэнмэн, второе — участница №3, третье — №5, четвёртое — №1, пятое — №2, шестое — №4.

Как только результаты были оглашены, в зале поднялся шум.

— Мой малыш Найтан, ты просто звезда! Молодец, сынок!

— Девушка под номером шесть, держись! Ты лучшая!

— Что делать? Я мгновенно влюбилась! Просто обожаю их!

...

Организаторы попросили участников немного отдохнуть перед следующим этапом.

— Следующий этап тоже требует совместных усилий хозяина и питомца. Хозяин берёт мячик из коробки — по одному за раз — и ставит его перед собакой, которая ждёт в обозначенном круге. Задача собаки — протолкнуть мяч в корзину, расположенную неподалёку. За тридцать секунд нужно забросить как можно больше мячей. Победит та пара, у которой окажется наибольшее количество попаданий.

— Ну что, Найгай, вперёд!

Пэй Ши толкнул лапкой Сяо Хуайюя:

— Второй пёсик, твой черёд. Неужели струсил?

Сяо Хуайюй слегка задрал мордочку и уверенно зашагал вперёд:

— Кто струсил? И убери свою лапу.

Он фыркнул и последовал за Мэнмэн на сцену.

На сцене ни одна собака не хотела оставаться в круге — все выскакивали из него через несколько секунд.

Кроме одной. Ей даже не нужно было напоминать — она сама встала в круг и ждала.

«Мой Найгай такой особенный и послушный», — с гордостью подумала Мэнмэн, подходя к коробке с мячиками.

Сяо Чжао заметила, что все участники, кроме шестого номера, изо всех сил пытаются удержать своих питомцев в круге.

— Приготовились… Раз, два, три — начали!

Мэнмэн схватила мячик и побежала к Найгаю:

— Найгай, быстро!

Сяо Хуайюй бросил на мяч презрительный взгляд:

— Примитивно.

Мэнмэн увидела, что Найгай лишь мельком взглянул на мяч и больше не двигается. Она попыталась его воодушевить:

— Найгай, давай! Просто кати мячик в ту дырку, вот так!

Сяо Хуайюй увидел, как Мэнмэн сама показывает ему, как это делается:

— Детски.

Мэнмэн заметила, как Найгай смотрит на неё с явным презрением, но не растерялась. На губах появилась загадочная улыбка, и она тихо, почти шёпотом, произнесла:

— Найгай~ От твоего решения зависит, какого качества еду ты будешь получать в будущем.

Сяо Хуайюй: «...Ты что, дьявол в обличье женщины?»

Он на секунду задумался и принял единственно верное решение. Увидев, что корзина совсем рядом, он подтащил мяч лапой и легко толкнул его — мяч залетел внутрь.

«А? Так легко?»

Даже Мэнмэн на мгновение опешила, но времени на размышления не было — секунды уходили одна за другой. Она тут же побежала за следующим мячиком.

Сяо Чжао даже засомневалась в собственном зрении. У других участников мячи катились повсюду — из десяти едва ли один попадал в корзину. Некоторые собаки вообще начали играть с мячами, забыв про задание.

А у участницы под номером шесть всё шло как по маслу. Сяо Чжао ожидала упрямого новичка, а получила чемпиона.

Сяо Хуайюй сидел, механически отбивая мячи: прилетел — лапой — попал. Один за другим, будто на конвейере. Внутри он уже не знал, что думать: «Неужели можно придумать что-то ещё более детское?»

— Время вышло! Прошу всех участников с питомцами пройти в зону отдыха. Сейчас наши сотрудники подсчитают результаты.

Мэнмэн обняла Найгая и погладила его по голове:

— Найгай, ты просто великолепен! В прошлый раз ты еду не очень оценил, так что на этот раз я специально купила премиальный говяжий стейк для питомцев и приготовлю тебе лично.

«Хм. Всё-таки у тебя хоть немного мозгов есть», — подумал Сяо Хуайюй, временно игнорируя «лапу-мучителя» на своей голове. Ради вкусняшек он готов был потерпеть.

— Прошу всех посмотреть на экран позади меня! Результаты второго этапа готовы!

Сяо Чжао начала оглашать итоги:

— Первое место — участница №6, 28 мячей! Второе — №4, 8 мячей! Третье — №1, 6 мячей! Четвёртое — №3, 4 мяча! Пятое — №2, 3 мяча! Шестое — №5, 1 мяч!

Зал взорвался аплодисментами. Большинство зрителей явно симпатизировало одной команде.

— Питомец, в которого я влюбилась, не мог подвести!

— Мои пушистики — лучшие! Как же я горжусь, словно сама вырастила!

— Кто со мной ночью пойдёт красть этих милых комочков? Я просто таю от умиления!

...

Сяо Чжао, видя такой восторженный отклик, сдержала волнение. Это был самый посещаемый эфир в истории шоу — слава их компании теперь точно разлетится далеко. Она представила следующий этап — прыжки через обручи.

— Правила следующие: хозяин держит обруч в руках, а питомец должен прыгнуть сквозь него. На выполнение даётся тридцать секунд. Побеждает та пара, которая совершит наибольшее количество прыжков.

Мэнмэн оглядела своих пушистых комочков: кого же выбрать на этот раз?

Пэй Ши уже не волновался — он спокойно лёг на пол, уверенный, что Мэнмэн его не выберет.

Сяо Хуайюй невозмутимо смотрел на неё, замечая, как её взгляд метается между ними. Он знал: она его не выберет. Хотя Мэнмэн и глуповата, но в голове у неё хоть немного мозгов есть.

Оставались только Хо Чжи и Найси.

Хо Чжи почувствовал, как на него уставились сразу три пары глаз:

— Чёрт! Вы чего все на меня уставились?!

Пэй Ши приподнял лапку:

— Малыш, настал твой звёздный час.

Сяо Хуайюй слегка приподнял брови:

— Тупица, вперёд.

Хо Чжи посмотрел на этих двоих и возмутился:

— Я никуда не пойду! И если кто-то ещё посмеет меня подталкивать, видите этот кулак? Хотя нет — лапу! В драке я профессионал!

Пэй Ши пожал плечиками:

— Малыш и вправду ещё ребёнок. Совсем несдержан. Молод ещё.

Сяо Хуайюй посмотрел на Хо Чжи, который пытался казаться грозным, и покачал головой:

— Да уж, тупой как пробка.

— Кремовый, пойдём со мной, хорошо?

— Хорошо, пойдём вместе.

Пэй Ши едва услышал эти слова, как Хо Чжи мгновенно изменил своё решение на сто восемьдесят градусов: «А как же твои угрозы? Где твоя железная воля?»

Сяо Хуайюй смотрел на столь резкую смену позиции и понял: никакое презрение не передаст всей глубины его отвращения.

Хо Чжи зашагал за Мэнмэн, высоко поднимая лапки и прыгая, будто на крыльях радости.

Мэнмэн тайком улыбнулась: «Кремовый так любит играть! Как же он забавно скачет!»

— Этап начинается! Участники, готовьтесь! Раз, два, три — время пошло!

Хо Чжи, услышав стартовую команду, возгордился: «В школе я учился плохо, но в спорте был королём! Дам этим слабакам фору!»

Мэнмэн подняла обруч:

— Ну как, Кремовый, такая высота подойдёт?

Хо Чжи нахмурился, услышав её сомневающийся тон и увидев, как она сравнивает высоту обруча с его ростом:

— Сестрёнка, убери этот взгляд! Я перепрыгну любой обруч! Будь уверена — убери это „наверное“!

Мэнмэн, конечно, не понимала, что именно он лает, но решила, что высота подходит — ведь у него такие же короткие лапки, как и у остальных. Она подала команду:

— Кремовый, вперёд!

Хо Чжи чувствовал себя идиотом: прыгнуть через обруч — раз плюнуть.

Он вспомнил, как в юности прыгал через школьный забор, прогуливая уроки, и даже презрительно фыркнул. Потом перешёл на главный вход, но сейчас понял: лучше бы продолжал лазить через забор. Если когда-нибудь вернётся, обязательно будет прыгать через него снова. Ах, ностальгия...

Мэнмэн с восторгом наблюдала, как Кремовый легко перепрыгивает через обруч. Каждый раз его мягкая шерстка развевалась в воздухе — настоящий ходячий рисовый пирожок, такой пушистый и нежный!

Сяо Чжао, как только время вышло, сразу объявила:

— Время вышло! Прошу всех пройти в зону отдыха!

Хо Чжи немедленно остановился и встряхнул лапками. Он был уверен: будь у него больше времени, он бы совершил ещё сотни прыжков — без малейшего напряжения.

Мэнмэн заметила, что Кремовому не нужно её поднимать — он гордо вышагивал обратно, хвост торчком, будто победоносный генерал после битвы. Она тихо улыбнулась и последовала за ним.

Результаты были подсчитаны мгновенно. Сяо Чжао объявила итоги — и, как и следовало ожидать, участница №6 снова заняла первое место.

Зрители зашумели, кто-то даже воскликнул:

— Тут явно задействованы божественные силы! Как вообще можно так играть?

Сяо Чжао, используя многолетний опыт ведущей, быстро взяла ситуацию под контроль и представила последний этап конкурса. На этот раз правила изменились.

Мэнмэн услышала сценическое объявление Сяо Чжао:

— В последнем этапе участвуют только хозяева! Вам нужно стоять на отмеченной точке и бросать палочки в узкую бочку перед вами. На выполнение даётся одна минута. Победит тот, кто забросит больше всего палочек, и получит шанс выиграть главный приз!

Мэнмэн присела и погладила каждого из своих пушистиков по голове:

— Сестрёнка сейчас выйдет на сцену. Вы тут послушно посидите, хорошо?

Она не ожидала, что они поймут, и направилась к сцене — конкурс вот-вот начнётся.

Пэй Ши смотрел ей вслед:

— Мэнмэн, постарайся! Иначе зря я так старался.

Сяо Хуайюй сосредоточенно следил за ней:

— Женщина, не позорь меня.

Хо Чжи сжал лапки в кулачки:

— Сестрёнка, давай! Я в тебя верю!

Мэнмэн не слышала, как двое из них мысленно болели за неё. Она встала на отмеченное место и взяла палочки из коробки рядом.

— Приготовились! Раз, два, три — время пошло!

Мэнмэн услышала команду и увидела, как другие участники прицеливаются, закрывая один глаз. Они старались изо всех сил, но палочки летели мимо — вокруг бочки валялось множество промахов.

Один из участников, разозлившись от неудач, схватил целую горсть палочек и бросил их вперемешку — что попадёт, то попадёт. Всё теперь зависело от удачи.

http://bllate.org/book/8326/767012