Готовый перевод The Four Little Milk Dogs I Picked Up Dote on Me[Transmigration] / Четыре подобранных щеночка обожают меня[Попаданка]: Глава 30

Мэнмэн, наблюдая за тем, как по-разному ведут себя остальные участники, немного успокоилась и приняла спокойный, уравновешенный вид. Подняв руку с бамбуковой палочкой, она легко и небрежно метнула её вперёд. Палочка вылетела из пальцев и точно попала в узкое отверстие бочонка.

В последующие минуты Мэнмэн бросала одну палочку за другой — ни одна не промахнулась, все попали в цель.

Остальные гости на сцене, наблюдая за её непринуждённой игрой, остолбенели.

Кто-то из них невольно подумал: «Участница под номером 6… Как она может быть такой расслабленной? Бросает как попало — и всё в цель! Мы изо всех сил стараемся, чтобы хоть одна попала, максимум две у кого-то получается… А у неё бочонок уже почти переполнен! Неужели она встроила в палочки GPS?!»

«Да, точно, — подумали другие, — это человек, которого благословила богиня удачи».

Пэй Ши и Сяо Хуайюй тоже были удивлены — не ожидали, что всё пройдёт так гладко.

Хо Чжи не отрывал взгляда от её движений: «Как чисто и чётко! Прямо как я бью — без лишних заморочек, без выкрутасов. Целься — и бей».

Пэй Ши вспомнил, как она голыми руками ломала стальные прутья, и его тело непроизвольно задрожало. С такой-то силой неудивительно, что всё получается.

Сяо Хуайюй нахмурился: «Что же с ней происходило в прошлом? Она снова и снова заставляет меня пересматривать своё мнение о ней».

— Время вышло! Прошу прекратить! — объявил Сяо Чжао.

Некоторые участники, пока за ними никто не следил, попытались ещё разок метнуть палочки, но ни одна не попала в цель.

Мэнмэн, не считая, сколько всего попало, лишь взглянула на почти полный бочонок и спокойно вернулась к своим пушистым комочкам:

— Простите, заставила вас ждать.

Сяо Чжао дождался, пока все участники вернулись к своим питомцам, и начал оглашать итоги.

— Первое место — участница под номером 6, 62 попадания! Второе место — участница под номером 5, 10 попаданий. Третье — участница под номером 4, 6 попаданий. Четвёртое — участница под номером 3, 4 попадания. Пятое — участница под номером 1, 2 попадания. Шестое — участница под номером 2, 1 попадание. Поздравляем участницу под номером 6 с победой!

Сяо Чжао снова пригласил всех участников с питомцами на сцену и поставил Мэнмэн в центр.

Все аплодировали, атмосфера была радостной, и Мэнмэн тоже улыбалась. Остальные участники получили утешительные призы за участие, а ей вручили золотой молоток.

— Уважаемая участница под номером 6, у вас есть право разбить одно золотое яйцо! У нас сто таких яиц, и в каждом гарантированно есть приз, хотя ценность и количество призов различаются. Сейчас всё зависит от вашей удачи. Прошу!

Мэнмэн оглядела сто одинаковых золотых яиц и задумалась: «Какое выбрать?»

Пэй Ши и Сяо Хуайюй молчали: «Выбирай то, что тебе нравится».

Хо Чжи лапкой тыкал то в одно яйцо, то в другое:

— Сестра, вон то точно с большим призом! Или вот это! А может, вон то?

В итоге он сам запутался:

— Ладно, сестра, решай сама.

Мэнмэн переводила взгляд с яйца на яйцо, пока вдруг не остановилась:

— Вот ты!

— Хрусь!

Она аккуратно ударила молотком, и из разбитого яйца высыпались разноцветные конфетти и сложенная бумажка.

Сяо Чжао поднял записку, развернул и радостно воскликнул:

— Поздравляем участницу под номером 6 с главным призом!

«А? Уже главный приз? Я ведь просто выбрала наугад, потому что устала думать… Видимо, удача снова со мной», — подумала Мэнмэн.

Если бы зрители узнали её мысли, все превратились бы в лимоны от зависти.

Сам Сяо Чжао недоумевал: «Как она умудрилась? Вероятность — один к ста! За всю мою карьеру ведущего никто ещё не выигрывал главный приз. Её удача просто зашкаливает!»

Мэнмэн получила свой приз и увидела, что это билет в «Сад любви для питомцев». На билете были указаны описание и условия использования.

Согласно информации, это место дарит животным райское наслаждение. «Хочешь показать свою любовь питомцу? Приведи его сюда!»

Мэнмэн решила, что приз отличный. Срок действия билета — десять дней с момента получения.

Она убрала билет и посмотрела на своих пушистых комочков — они и правда жили в полном счастье.

Сяо Чжао, видя, что мероприятие подходит к концу, произнёс:

— Наше сегодняшнее событие завершается. Спасибо всем за участие! До новых встреч!

Мэнмэн со своими питомцами сошла со сцены.

Большая часть зрителей всё ещё оставалась на месте, будто чего-то ожидая.

Едва Мэнмэн прошла несколько шагов, как её окружили люди.

— Э-э… Девушка, ваши собачки… такие… милые… — застенчиво проговорила одна из девушек.

Мэнмэн мягко улыбнулась:

— Спасибо.

Люди, увидев её доброту, расслабились и начали задавать вопросы о содержании собак. Многие из них не могли завести питомца из-за обстоятельств и просто хотели хоть немного прикоснуться к этому счастью.

Но, как говорится, «слава — враг покоя, а жирный поросёнок — приманка для ножа». Есть люди, которым больно видеть чужой успех.

— Ха! Всего лишь дворняги! Чем гордиться-то? Выиграла в какой-то мелочёвке — и уже важная! Фу, как примитивно!

Этот язвительный голос резко оборвал разговор.

Голос принадлежал женщине в модной, вызывающей одежде. В руке она держала поводок огромной чёрной собаки.

Все повернулись к ней и, увидев полутораметрового чёрного пса, инстинктивно отступили.

— Гав! Гав-гав! Гав-гав-гав! — злобно зарычал пёс.

Женщина скрестила руки на груди и смотрела на всех с таким высокомерием, будто смотрела носом.

Мэнмэн мысленно закатила глаза: «Дорогая, покажи, пожалуйста, каким именно глазом ты видишь мою гордость? Лучше пожертвуй его нуждающимся».

Пэй Ши приподнял бровь и с сарказмом бросил:

— Дворняги? Дамочка, по-моему, именно ты самая настоящая «смесь».

Сяо Хуайюй холодно фыркнул:

— Двуногая старуха, кто тебе дал столько смелости?

Хо Чжи начал разминать когти:

— Если не можешь держать язык за зубами, я с радостью помогу тебе замолчать. Не выбью все твои зубы — буду мыть голову вниз ногами!

Женщина презрительно оглядела их, потом перевела взгляд на четырёх щенков, которые лаяли на неё, и презрительно фыркнула:

— Ха! Да что это за уродцы? Это вообще собаки? Смешно!

Окружающие не выдержали:

— Ты кто такая? Зависть замучила? Беги скорее в больницу, пока не поздно!

— Как можно так говорить о милых собачках?

— Сегодня точно день чудес: в лесу родился дурак!

Женщина, не обращая внимания на шум, продолжала нападать на Мэнмэн и даже затронула зрителей.

Мэнмэн нахмурилась и вежливо, но с ледяной улыбкой спросила:

— А скажите, пожалуйста, что за чёрное создание вы держите на поводке?

Женщина гордо поправила волосы и подняла подбородок ещё выше:

— Это чистокровная американская порода! Её зовут Хао Чжи! Она выигрывала множество международных наград и — лучшая из лучших! Твои убогие щенки даже рядом не стоят!

— А? Хао Чжи?.. Ой, то есть… хомяк? — Мэнмэн кивнула с понимающим видом. — Вы совершенно правы! Простите мою необразованность — я впервые вижу, как гуляют с хомяком! Да ещё и с «американским чистокровным чёрным хомяком»! Ваш вкус… просто…

Она не договорила, но все поняли, что имела в виду.

Люди с трудом сдерживали смех, а потом кто-то не выдержал — и все разразились хохотом.

Женщина почувствовала, как её позорно высмеивают, и в ярости топнула ногой:

— Хао Чжи!

— Гав! Гав-гав! Гав-гав-гав! — ответил пёс, готовый к атаке.

Толпа отпрянула — казалось, сейчас спустят собаку.

Мэнмэн лишь бросила взгляд на рычащего пса, беззаботно пожала плечами и вздохнула: «Опять проблемы… Ладно, хоть скучно не будет».

Но её пушистые комочки удивили её. Она просила их отойти в безопасное место, но ни один не послушался — все четверо встали перед ней и злобно залаяли в ответ, хоть и голоски у них были ещё детские, но духа им не занимать.

Мэнмэн улыбнулась с нежностью:

— Спасибо, сестрёнки. Но вам нужно быть в безопасности.

Щенки не сдвинулись с места.

Пэй Ши усмехнулся:

— Глупая собака, ты уже покойник.

Сяо Хуайюй холодно добавил:

— Четвероногий тупица, хватит шуметь. Пора замолчать.

Хо Чжи точил когти о землю, не сводя глаз с чёрного пса:

— Ты, видимо, гордишься своими клыками? Сейчас я их тебе вырву по одному.

Чёрный пёс фыркал носом, обнажал зубы и уже собирался броситься вперёд.

— Хао Чжи! — женщина, потянутая вперёд собачьим рывком, едва удержалась на ногах.

Увидев, как её пёс разъярился, она вытащила тренировочную телескопическую дубинку, направила её на щенков и скомандовала:

— Вперёд!

С этими словами она отпустила поводок.

Пёс, как стрела, рванул вперёд.

— Бегите! — закричали зрители. Многие зажмурились, не желая видеть ужасающую сцену.

Мэнмэн велела щенкам уйти в сторону, но они снова отказались. Она понимала: сегодня не избежать конфликта. «Что написано — того не миновать», — подумала она, но всё равно хотела защитить своих малышей.

Женщина, улыбаясь всё шире, кричала:

— Хао Чжи, вперёд! Нападай! Эти дворняги заслуживают, чтобы их хорошенько отхлестали!

Мэнмэн быстро подобрала с земли камень. Когда пёс с раскрытой пастью прыгнул на неё, она метнула ему «булочку» — каменную — прямо в морду, а следом врезала кулаком под челюсть.

— Ау! Ау-ау! Ау-у-у… — пёс мгновенно сник, прижал хвост и пригнулся к земле.

Мэнмэн даже сдержалась — иначе у него бы разлетелись и зубы, и челюсть. Она легко подняла пса одной рукой и протянула его хозяйке:

— Держите, ваш «американский чистокровный аристократ» доставлен. Получайте.

Женщина не могла поверить, что её самый свирепый, самый боевой пёс так быстро оказался побеждённым. Она широко раскрыла глаза и рот, а потом в её сторону полетел чёрный комок.

http://bllate.org/book/8326/767013