Готовый перевод The Four Little Milk Dogs I Picked Up Dote on Me[Transmigration] / Четыре подобранных щеночка обожают меня[Попаданка]: Глава 28

А потом ему показалось, что стоит лишь изящно взмахнуть лапкой, закинуть ножку и бросить вокруг повелительный взгляд — и все сидящие тут же станут младшими братьями.

Найси, впрочем, немного отставал от своих трёх братьев: ему всё ещё было непривычно ощущать на мордочке посторонние предметы, и он то и дело поднимал лапку, чтобы потрогать их. Однако вскоре привык — чувство наличия чего-то на лице перестало его смущать.

Мэнмэн с довольным видом оглядела своих четырёх «вежливых мерзавцев»:

— Пошли, сестрёнка вас погулять выведет. Дома, наверное, совсем заскучали.

Едва сказав это, она пошла за поводками.

Пэй Ши подумал, что лично он вовсе не заскучал. Скорее, это Мэнмэн сама соскучилась и хочет выйти на улицу.

Сяо Хуайюй распластал лапки и мысленно заметил: «Вот эта женщина уже не может дождаться, чтобы выйти и похвастаться нами. Ну что ж, мне такое поведение даже нравится». При этом он поправил очки лапкой.

Хо Чжи ещё раз расправил воротник и продолжил любоваться собой в зеркале, даже позу изящную принял.

Остальные двое, увидев Хо Чжи, всё ещё погружённого в собственный образ, тут же подумали: «Ты такой самовлюблённый — твоя семья вообще в курсе?»

Вскоре Мэнмэн вернулась с поводками и аккуратно надела их на каждого пушистого комочка, ориентируясь по цвету:

— За мной, ребята, выходим.

…

Мэнмэн шла по улице, держа в руках поводки четверых пушистых комочков, и вокруг тут же собралась толпа прохожих, которые восторженно заахали:

— Боже мой! Откуда такие четверо малышей? Быстрее подайте мне аптечку — я сейчас умру от умиления!

— Девушка, у вас ещё не хватает собаки? Как вам я?

— Скажите, в каком мешке какого цвета ваши четверо красавцев предпочитают путешествовать?

…

Мэнмэн, ведя своих пушистых комочков, совершенно не реагировала на эти восклицания — это и есть подлинная мощь сильного духа.

Она лишь мысленно успокаивала окружающих: «Не волнуйтесь, все садитесь. Это просто обычная прогулка. Я всего лишь прохожу мимо, не оставляя за собой и облачка».

В этот момент раздался звонкий, сладкий голос:

— Девушка, девушка! У вас нет желания привести ваших любимцев на наше мероприятие «Любимая семья»? Призы у нас очень щедрые, не хотите попробовать?

Мэнмэн взяла листовку, которую ей протянула сотрудница, и, выслушав краткое описание, решила, что мероприятие звучит интересно. Сотрудница объяснила, что это совместное участие хозяев и их питомцев, направленное на укрепление связи и дружбы между ними. Подробности будут озвучены ведущим на месте.

Пэй Ши, глядя на задумчивое выражение лица Мэнмэн, уже знал, чем всё закончится. «Ах, собачья жизнь — безнадёжна», — вздохнул он про себя.

Сяо Хуайюй занервничал:

— Женщина, посмотри на мои острые когти и хорошенько подумай! Только посмей согласиться!

Хо Чжи тоже почувствовал, что мероприятие звучит скучно и неинтересно:

— Сестра, подумай ещё раз!

— Звучит неплохо, можно попробовать, — ответила Мэнмэн.

Сотрудница, услышав согласие, обрадовалась и заговорила ещё горячее:

— Девушка, сюда, пожалуйста, сюда!

Как только решение было принято, лица трёх пушистых комочков потемнели от ужаса, а четвёртый вообще отсутствовал в реальности. Их хмурые мины резко контрастировали с радостным видом сотрудницы.

Мэнмэн повела своих четверых комочков за сотрудницей и вскоре пришла на площадь.

В центре площади был возведён немаленький сценический помост, освещённый яркими огнями, с весёлой фоновой музыкой и уже заполненный восторженной публикой — атмосфера бурлила.

«Ну, похоже, действительно весело», — подумала Мэнмэн, бросив взгляд на сцену, но тут же отвела глаза и продолжила следовать за сотрудницей.

Та привела их к месту за кулисами, где уже дожидались пятеро участников. У каждого на груди висел номерок, а рядом стояли их питомцы.

— Девушка, вот ваш номерок. Когда ведущая назовёт его, выходите на сцену, — сказала сотрудница.

— Спасибо, — ответила Мэнмэн, взяв номерок и прикрепив его себе на грудь. На нём значилось «6» — она будет выступать шестой.

Пэй Ши смотрел в небо и горестно вздыхал:

— Ах, жизнь! Нет, не жизнь — собачья жизнь! Как же тяжко!

Сяо Хуайюй сидел, свернувшись в комок, и качал головой:

— Эх, с этой глупой женщиной уже ничего не поделаешь.

Хо Чжи подумал, что участие в подобном мероприятии хуже, чем поход в клуб «857». Внезапно он вздрогнул — ведь он же теперь милый щенок и прошлую жизнь надо забыть.

— А-а-а! Не хочу жить! Жизнь наконец-то добралась до меня!

Только Найси, ничего не понимая, весело играл сам с собой.

Весёлая фоновая музыка резко оборвалась и сменилась более спокойной мелодией.

— Дорогие гости, здравствуйте! Я — ведущая мероприятия «Любимая семья», меня зовут Сяо Чжао. Сегодня именно я буду вести эту программу. Вижу, вы все в прекрасном настроении, так что давайте не будем тянуть время. Прошу первого участника выйти на сцену!

Мэнмэн, услышав, что мероприятие началось, присела и посмотрела на своих пушистых комочков, собираясь погладить их по головкам и успокоить: «Не волнуйтесь, ребята, всё будет хорошо, сестрёнка рядом».

Но, взглянув на их лица, она поняла, что зря переживала — они и без неё отлично справлялись.

Найтан смотрел в небо под углом сорок пять градусов, будто размышлял о чём-то глубоком; Найгай сидел, источая такую ауру обиды, что было непонятно, что именно его расстроило; Найю покачивал лапками в такт музыке, будто ловил ритм; а Найси увлечённо пытался укусить собственный хвост, выглядя наивно и беззаботно.

Мэнмэн улыбнулась и всё равно погладила каждого по голове, после чего встала и стала ждать своего выхода.

С каждым новым участником, выходившим на сцену, аплодисменты зрителей становились всё громче, и, судя по всему, главным источником восторга были именно собаки.

— А теперь прошу на сцену участника под номером шесть!

Мэнмэн услышала своё имя и обернулась к своим пушистым комочкам:

— Пора выходить. Не бойтесь, если станет страшно — прячьтесь за мою спину, и я сразу уведу вас вниз.

Она отвернулась, не заметив их реакции, и направилась к ступенькам сцены.

Пэй Ши приподнял бровь:

— Страшно? Боюсь? Такого не бывает.

Сяо Хуайюй равнодушно взглянул на вход на сцену:

— Женщина, боишься, наверное, ты сама.

Хо Чжи самодовольно похлопал себя лапкой по груди:

— Я до сих пор не знаю, что такое страх и тревога.

Мэнмэн вывела четверых пушистых комочков на сцену — и зал мгновенно стих. Даже ведущая Сяо Чжао замолчала. Мэнмэн растерялась: «Неужели я вышла неправильно?»

Но уже через несколько секунд зал взорвался громом аплодисментов, а крики восторга нарастали волна за волной.

Этот резкий переход так напугал Мэнмэн, что она вздрогнула.

Зрители больше не могли сдерживаться:

— А-а-а! Какой божественный ансамбль! Собаки — красавцы, хозяйка — богиня!

— Эти наряды — чистые «вежливые мерзавцы»! Влюбилась, влюбилась, все они мои!

— Девушка, подскажите, где купить таких четверых сокровищ?

— Шестая богиня! Посмотри на меня! У вас ещё не хватает собаки? Как вам я?

…

Мэнмэн почувствовала, что атмосфера здесь гораздо живее, чем у предыдущих участников.

И тут она заметила, что её пушистые комочки изменились.

Найтан стоял прямо и серьёзно — в этом образе он выглядел настоящим нежным джентльменом.

Найгай просто стоял, но от него исходила аура всепоглощающего «босса», будто он только что сошёл с обложки журнала.

Найю, в очках, сидел с дерзким выражением морды — настоящий «бандитский авторитет», грубовато-привлекательный.

А Найси, обычно такой резвый, теперь сидел совершенно прямо и спокойно. Но его виляющий хвостик выдавал внутреннее волнение — он был в восторге!

Мэнмэн приложила ладонь ко лбу и вздохнула с досадой:

— …А где же ваша прежняя унылость и глуповатость? Куда вы их дели?!

Пэй Ши гордо выпятил грудь и кашлянул:

— Главное — не паниковать. Имидж превыше всего.

Сяо Хуайюй поправил воротник лапкой:

— Ха! В вопросах стиля я ещё никогда не проигрывал.

Хо Чжи опустил золотистые очки на нос и, заметив, как девушки у края сцены завизжали от восторга, самодовольно поднял мордочку.

«Не влюбляйтесь в меня — я всего лишь легенда», — подумал он.

Через несколько секунд ведущая Сяо Чжао, наконец, пришла в себя и, с трудом скрывая смущение, продолжила:

— А теперь прошу участников представить своих любимцев.

Первой выступила элегантная дама с такой же элегантной пуделем:

— Всем привет! Это моя любимица Линда.

Следующим был крепкий парень с добродушным бульдогом:

— Привет! Это мой Бычок, он обожает мясо.

Третьей была милая девушка в косичках и очках с двумя белыми шпицами:

— Слева — Белый, справа — Белоснежка.

Четвёртый участник представился.

Потом пятый…

…

Настала очередь Мэнмэн. Зрители с нетерпением ждали — все глаза светились ожиданием.

Мэнмэн почувствовала лёгкое замешательство: «Не смотрите на меня так — я нервничаю!»

Она спокойно взяла микрофон из рук ведущей:

— Всем привет! Это мои четверо сокровищ. Слева направо: Найтан, Найгай, Найю и Найси. Спасибо.

Вернув микрофон, она услышала ещё более бурную реакцию толпы — крики стали ещё громче и восторженнее, чем раньше.

— Найтан, Найгай, Найю, Найси! Мама вас любит! Смотрите сюда!

— Четверо молочных комочков, посмотрите на сестрёнку! Я вас всех обожаю!

— Какие милые имена! Я бы их всех подхватила и умчалась со скоростью ста метров в секунду!

…

Мэнмэн, наблюдая за бурной реакцией, приподняла бровь и почувствовала лёгкую гордость: «Не ожидала, что мои комочки окажутся такими популярными. Все мои — завидуйте!»

Ведущая Сяо Чжао никак не ожидала такого ажиотажа и поспешила вернуть контроль над ситуацией:

— Теперь переходим к первому заданию! Хозяева и их питомцы должны выполнить его вместе. Участникам под номерами три и шесть, у которых по несколько собак, разрешается выбрать одного питомца для выполнения задания.

Мэнмэн оглядела своих четверых комочков: «Кого же выбрать?»

— Только не меня! Пусть второй пёсик идёт! — Пэй Ши тут же ткнул лапой в Сяо Хуайюя.

— Не трогай меня! Пэй Ши, ты совсем обнаглел! Иди сам! — Сяо Хуайюй тут же оттолкнул его.

Хо Чжи молча отполз подальше, чтобы драка между ними стала ещё заметнее.

Мэнмэн, наблюдая за их перепалкой, усмехнулась:

— Не ожидала, что у вас такие тёплые отношения.

— Кто с этим вторым пёсиком дружит! — одновременно воскликнули оба.

— Кто с этим глупцом дружит! — прорычали они, упирая лапы друг другу в морды.

Мэнмэн приподняла бровь, заметив их удивительную синхронность:

— Тогда… решено! Найтан, вперёд!

Пэй Ши: …

Сяо Хуайюй: ха-ха-ха!

Хо Чжи облегчённо выдохнул: «Слава богу, не меня».

— Не знаю, что будет во втором задании, но Найгай, ты будешь участвовать во втором.

Сяо Хуайюй, ещё недавно весело хохотавший, вдруг замер: «А?.. Что?..»

Теперь Пэй Ши начал смеяться:

— Ха-ха-ха! Второй пёсик, а где твой смех? Продолжай смеяться!

Хо Чжи снова выдохнул с облегчением — его снова обошли. Он уже скучал по прежней жизни, когда вместе с друзьями ходил в клубы и танцевал до упаду.

Ведущая Сяо Чжао, увидев, что время поджимает, объявила:

— Первое задание — обегание стоек!

Она сделала паузу и продолжила:

— На сцене установлены шесть стоек. Хозяин должен направить собаку так, чтобы она обошла каждую стойку по порядку и добралась до финиша. Пропуск даже одной стойки — дисквалификация. Хозяин может стоять у финиша и привлекать питомца игрушкой. Побеждает участник, прошедший дистанцию быстрее всех. У вас есть немного времени на подготовку.

http://bllate.org/book/8326/767011