Готовый перевод The Four Little Milk Dogs I Picked Up Dote on Me[Transmigration] / Четыре подобранных щеночка обожают меня[Попаданка]: Глава 27

Сяо Хуайюй тоже глубоко выдохнул — на административных совещаниях у него такого напряжения не бывало.

Хо Чжи тут же загорелся мечтательным огнём в глазах: сила — вот что главное! Если бы такую мощь применить в драке, как же это было бы приятно! Его лапки уже нетерпеливо зачесались что-нибудь ударить.

В это время Пэй Ши ловко повернул голову, семеня короткими ножками, и направился к груде посылок в гостиной. Он решил посмотреть накладные — интересно, что она накупила и не придумала ли чего-нибудь такого, что снова его шокирует.

Сяо Хуайюй заметил его движение и, увидев направление, сразу понял замысел проказника. Сам он как раз собирался туда же, но тот опередил его.

Пэй Ши поднял голову и уставился на посылки, которые для него сейчас казались настоящей горой. Он внимательно просмотрел все накладные, до которых мог дотянуться: «А? Заячьи ушки, полосатая футболка, зубная щётка, полотенце для ухода, грызунок, овощные и злаковые брикеты, мясные палочки с витаминами, кальциевые кубики, дезодорирующая мазь…»

Большинство посылок оказались едой, остальное разглядеть не получалось: «Что она вообще задумала? Собирается свиней разводить? Даже при откорме свиней соблюдают научный подход — а тут всё наобум!»

— Цок-цок-цок, — покачал головой Хо Чжи, — женщина-то умеет покупать!

Сяо Хуайюй окинул посылки взглядом и вынес вердикт:

— Вещей накупила много, но бренды все какие-то неизвестные. Наверняка дешёвка безымянная.

— Сестрёнка, ты молодец! — воскликнул Хо Чжи.

Оба обернулись на его голос.

Пэй Ши про себя фыркнул: «Откуда такой внезапно радостный тон?»

Сяо Хуайюй посмотрел на виляющего хвостом Хо Чжи и подумал: «Бедняга, впервые такое видит — жалко, конечно».

Хо Чжи почувствовал два сочувственных взгляда, будто на него смотрят как на инвалида, и не выдержал:

— Чёрт! Да что с вами такое?! Блин!

— Найтан, Найгай, Найю, Найси, обедать! — Мэнмэн вынесла еду и расставила всё на обеденном столе, после чего отправилась раскладывать корм в гостиной.

Как только они услышали её голос, у них словно сработал таймер — все мгновенно бросили всё и устремились к еде.

Четыре пушистых комочка сами заняли свои места и начали трапезу.

Мэнмэн пока не чувствовала сильного голода, поэтому просто взяла немного хлеба.

Съев быстро, она посмотрела на груду посылок в гостиной — ей ещё столько всего предстояло сделать!

Она специально заказала маленький шкафчик для одежды пушистиков и решила поставить его в своей спальне. Некоторые игрушки сложит в контейнер у стены в гостиной, принадлежности для ухода — в ванной, лакомства — на полку рядом со столом. А остальное — это в основном одежда.

Она начала распаковывать посылки одну за другой, доставая крошечные наряды, и уже не могла дождаться, чтобы надеть их на своих питомцев.

Разглядывая груду одежек, она взяла пчелиный костюмчик и поднесла к Найси, который всё ещё ел. «Наверняка будет супер-милым!» — подумала она.

Затем подошла к обеденному столу:

— Найтан, Найгай, Найю, как вам этот наряд? Разве не очаровательный? Посмотрите, сзади даже полупрозрачные крылышки!

Пэй Ши: …

Сяо Хуайюй: …

Хо Чжи: …

Все трое перестали жевать и уставились на эту до невозможности детсадовскую одежду. Можно ли вежливо отказаться?

Мэнмэн же уже совсем унеслась от восторга — ей уже мерещились пушистики в этих нарядах, и она даже не замечала их взглядов. Она снова отправилась в гостиную за следующим комплектом.

Пока Пэй Ши и остальные доедали, Мэнмэн принесла ещё несколько комплектов и начала примерять. Видя её радость, никто не решался её прерывать.

Сяо Хуайюй про себя вздохнул: «У этой женщины вкус, мягко говоря, сомнительный. Откуда столько всего наивного?»

Хо Чжи не знал, с чего начать критиковать — каждая деталь вызывала желание поиронизировать.

Через некоторое время, увидев, что все четверо доели, Мэнмэн хитро блеснула глазами:

— Хе-хе-хе… Пушистики, сестрёнка идёт!

Пэй Ши, Сяо Хуайюй и Хо Чжи одновременно вздрогнули — по спине пробежал холодок.

Мэнмэн специально прислонила зеркало к стене в гостиной, чтобы пушистики могли видеть себя.

Первым делом — пчелиный костюм.

С Найси всё прошло гладко. А вот остальные трое оказали решительное сопротивление:

— Найтан, Найгай, Найю, ну хоть на секундочку наденьте! Сестрёнке так хочется посмотреть!

Но они стояли насмерть. Ни за что не наденут!

Трое пушистиков выстроились единым фронтом.

Мэнмэн несколько раз безуспешно пыталась их переубедить и вдруг опечалилась:

— Так не хотите? Мне казалось, это очень мило… Ладно.

Пэй Ши увидел, что она больше не пытается натянуть на него этот костюм, и заметил, как над её головой будто собрались тучи.

Вспомнив её радостное, почти детское выражение лица и ту решительную сцену ранее, он подумал: «Ладно, пусть будет по-её». Подошёл и лапкой погладил её руку.

В тот же миг тучи рассеялись, и на лице Мэнмэн расцвела солнечная улыбка:

— Найтан передумал! Сестрёнка так гордится! Мой малыш такой понимающий!

«Ты меня разыгрываешь?» — подумал Пэй Ши, глядя на её молниеносную смену настроения. Уголки его рта дёрнулись, и он на секунду онемел.

Сяо Хуайюй, увидев, как Пэй Ши надел пчелиный костюм, с презрением подумал: «Без характера! Позиции не удержал! Я точно продержусь до конца!»

— Ну, Найгай, твоя очередь! — Мэнмэн сияла.

Сяо Хуайюй отступил на несколько шагов, глядя на её сияющие глаза.

— Найгай, посмотри на брата — разве не очаровашка? Даже самый непослушный Найтан согласился! Тебе не стыдно?

Пэй Ши мысленно нахмурился: «Почему ты меня втягиваешь? Злюсь! Я тут ни при чём!»

Сяо Хуайюй поклялся: «Ни за что не надену! Буду стоять насмерть!»

Хо Чжи тем временем в панике: «Что происходит?! Почему я такой растерянный?!» Снаружи — спокойствие, внутри — полный хаос.

— Кстати, кто порвал мой блокнот? — вдруг вспомнила Мэнмэн.

Она имела в виду тетрадь, которую оставила на журнальном столике. Там были её записи о том, как правильно ухаживать за собаками — она старательно всё выписала из интернета. Но кто-то из проказников измазал и порвал её, причём, когда она поймала его с поличным, тот гордо выпятил грудь, без тени раскаяния, словно говоря: «Да, это я! Что сделаешь? В следующий раз снова так сделаю!»

— Найгай, за прошлый раз я не в обиде. Но если сейчас не послушаешься — получишь по попке!

От этих слов Сяо Хуайюй вздрогнул — ему вдруг показалось, что его маленький зад уже болит. Он немедленно подбежал и поднял лапку в знак примирения.

Мэнмэн улыбнулась, увидев такого послушного Найгая, и надела на него пчелиный костюм.

Пэй Ши смотрел, как Сяо Хуайюй сдался и надел костюм, и лишь холодно усмехнулся про себя: «Второй пёсик, твои убеждения меняются быстрее, чем погода!»

Хо Чжи чуть не заплакал: «Как так вышло, что остался только я? А как же дружба? Где вы, друзья?!»

Мэнмэн, не встречая сопротивления, надела костюм и на Найю.

Она с восторгом смотрела на четверых пушистиков в пчелиных нарядах, достала телефон и начала безостановочно щёлкать фото. В голове у неё крутилось только одно: «Так мило!»

Следующие полчаса превратились в настоящий показ мод — то милый, то дерзкий.

Мэнмэн с неугасающим энтузиазмом переодевала их в разные наряды, каждый раз получая новый образ, а затвор её телефона почти не переставал щёлкать.

Пэй Ши смотрел в зеркало, как его переодевают снова и снова, и чувствовал себя уже совершенно бесчувственной куклой для примерок: «Я — машина без эмоций».

Сяо Хуайюй думал, что всё скоро закончится, но наряды сменялись один за другим. Внутри у него начал рваться крик: «Женщина, сколько же ты всего накупила?! Это никогда не кончится?!»

Хо Чжи, глядя в зеркало на себя в разных образах, начал впадать в самовлюблённость:

— Каждое утро я просыпаюсь от собственной красоты. Какое бремя! Но раз уж так вышло, это бремя я приму на себя. Ах, проклятое обаяние!

Пэй Ши смотрел на Хо Чжи, который позировал перед зеркалом, и думал: «Всё, один сошёл с ума».

Сяо Хуайюй, наблюдая за самовлюблённым Хо Чжи, тяжело вздохнул и приложил лапу ко лбу:

— Ладно, дурачок. Когда я вернусь, обязательно найду тебе лучшую психиатрическую клинику.

Хо Чжи: «…»

— Сестрёнка сейчас поведёт вас на прогулку! — объявила Мэнмэн, стараясь вселить в пушистиков уверенность. — Вы будете самыми стильными на всей улице!

Трое пушистиков пропустили её речь мимо ушей — каждый остался при своём.

Но когда Мэнмэн произнесла два определённых слова, все трое одновременно вздрогнули:

— Что?! Больница?!

Автор говорит:

+++

Найю смотрит в зеркало: «Каждое утро просыпаюсь от собственной красоты. Какое мучение». [Скромность.JPG]

Найтан и Найгай: «Сколько выпил, что так разошёлся?» [Сарказм.JPG]

— Как вам вот этот? — Мэнмэн держала в лапах новый комплект одежды и начала примерять его на пушистиков. — Наденете — и покорите всю улицу!

Не успели Пэй Ши и остальные переварить предыдущую фразу, как начался новый раунд переодеваний.

После почти часа мучений их души и тела уже онемели, сердца зачерствели.

Но когда Мэнмэн принесла этот наряд, все трое ожили.

Пэй Ши, надев его, подошёл к зеркалу:

— Этот, кажется, неплох.

На нём был тёмно-серый костюмчик. Чёрный воротник рубашки и пиджак были сшиты вместе. Ему казалось, что этот наряд несравнимо лучше всех тех мультяшных и сладких костюмов.

Сяо Хуайюй тоже рассматривал себя в зеркале. В этом костюме он почувствовал себя на работе.

Конечно, до его обычных костюмов ручной работы было далеко, но по сравнению с остальным — это было почти приемлемо.

Хо Чжи, глядя на себя в костюме, вдруг почувствовал, что повзрослел и стал серьёзнее.

Он лапой расстегнул воротник, чтобы выглядело небрежнее, поднял бровь перед зеркалом и подумал:

— Я и вправду от природы красавец! Так носить костюм — вот это стильно, круто и со вкусом!

Мэнмэн смотрела на Найтана, Найгая и Найю, которые перед зеркалом то и дело поправляли одежду, и нахмурилась: «Раньше лица как у приговорённых, потом стали как роботы, а теперь все красавцы? Особенно Найю — аж задиристый стал! Хотя Найси, как всегда, самый спокойный».

Она любовалась на четверых пушистиков в костюмах и чуть не растаяла от восторга: «Один взгляд — и сердце замирает! Просто невероятно стильные!»

Тут она вдруг вспомнила про главную деталь, без которой образ был бы неполным — золотистые очки в тонкой оправе.

Она достала четыре пары таких очков и надела каждому пушистику. Удовлетворённо кивнула: «Да… Красиво! У меня дома теперь четыре интеллигентных негодяя. Отлично!»

Пэй Ши посмотрел на себя в очках и лапкой поправил оправу. Ему было не привыкать — в обычной жизни он тоже иногда носил очки.

Сяо Хуайюй уже махнул рукой: «Ну что ж, после зайчиных ушек, медвежьих шапок, соломенных шляп и цветастых платков эти очки — ещё те, что можно терпеть».

Хо Чжи впервые в жизни почувствовал, что очки — это… красиво! Раньше он думал, что очки — удел ботаников.

Но теперь, надев их, он понял: «Это круто! Это стильно! Мне нравится!»

Он поднял очки на макушку и снова посмотрел в зеркало: «Жаль, что не солнечные. Тогда бы я был этаким дерзким красавцем — и вся улица ахнула бы!»

http://bllate.org/book/8326/767010