Готовый перевод The Four Little Milk Dogs I Picked Up Dote on Me[Transmigration] / Четыре подобранных щеночка обожают меня[Попаданка]: Глава 26

Спустя несколько минут, уладив все дела, Мэнмэн вернулась на кухню готовить себе ужин.

На этот раз она решила не усложнять: сварит яичную лапшу — быстро, просто и сытно.

Вскоре она вышла из кухни с дымящейся миской в руках.

Опустившись на стул, Мэнмэн заметила, что Найтан, Найгай и Найю всё ещё сидят тут же. «Странно, — подумала она. — Обычно после еды они сразу уходят — кто на диван, кто на кресло. Почему сегодня остались? Неужели недоедают? Но нет, порции были как всегда щедрыми, точно наелись… Тогда зачем торчат здесь?»

Отбросив догадки, она решила есть и заодно понаблюдать. Взяв палочки, она отправляла в рот тонкие, упругие нити лапши одну за другой.

Голодная, она уже съела половину миски, когда слегка приподняла глаза — и увидела: три пушистых комочка по-прежнему сидят, не отрывая от неё взгляда. Мэнмэн придвинула миску поближе к себе. «Неужели хотят мою лапшу? Ни за что! Это всё моё. Да и собакам это есть нельзя».

Пэй Ши, видя, как она защищает свою еду, лишь безнадёжно вздохнул:

— Делай что хочешь, лишь бы тебе нравилось.

Сяо Хуайюй пробормотал:

— Эта женщина явно что-то напутала.

Хо Чжи мягко добавил:

— Сестра, ешь спокойно, никто у тебя не отнимет.

Мэнмэн шумно доедала лапшу, но три пушистых комочка всё так же не двигались с места. Наконец она не выдержала:

— Вы тут всё это время сидите зачем? Ждали меня, сестру?

Увидев, что те молчат, она почувствовала себя глупо: «Конечно, они же не понимают человеческой речи».

И тут раздалось три чуть различающихся, нежных и писклявых голоска — звук, словно небесная музыка. Впервые она получила от них ответ.

Пэй Ши и Сяо Хуайюй одновременно повернулись друг к другу, поражённые: ни один не ожидал, что другой отзовётся — да ещё и в тот же миг.

Хо Чжи, немного опоздав, тоже оцепенел: эти двое действительно подали голос!

Мэнмэн растрогалась до слёз:

— Идите сюда, дайте сестре вас обнять!

Пэй Ши попытался увернуться, но было поздно — она уже прижала его к себе.

— Ты же губы после лапши не вытерла! Не прижимайся так близко!

То же самое случилось и с Сяо Хуайюем. Внутри он уже вопил: «Женщина, у тебя же губы в жире! Не подходи! А-а-а…»

Хо Чжи прикрыл лапками мордочку:

— Сестра, сестра, осторожно с жиром! Жир!

Но их голоса утонули в её радостном смехе.

…

Ночью луна поднялась высоко в небо, и серебристый свет озарил землю, делая пейзаж тихим и прекрасным.

Мэнмэн сняла с четырёх пушистых комочков одежду, чтобы им было удобнее спать.

Скромный Найю и глуповатый Найси позволили ей взять их на руки и аккуратно вымыть лапки в ванной.

Пэй Ши и Сяо Хуайюй умели ухаживать за собой сами.

Мэнмэн заметила, что Найтан и Найгай быстро учатся: к вечеру они уже сами мыли лапки в специально приготовленной миске. Это сильно облегчило ей жизнь.

Она принесла зевающего Найси к собачьей корзинке, нежно опустила внутрь и укрыла одеяльцем.

Недавно Найю перестал спать в своей корзинке — похоже, научился плохому у тех двух комочков и теперь отвоёвывал себе место на её кровати.

Мэнмэн вспомнила, что заказанная ею кровать, наверное, скоро придёт. В любом случае, им осталось недолго спать с ней — она ещё немного потерпит и позволит им побыть на своей постели.

Она поправила одеяльце у уже крепко спящего Найгая и пошла в ванную принимать горячий душ.

Через десяток минут, всё сделав и расчёсывая уже высушенные волосы, Мэнмэн вошла в спальню. Как и ожидалось, три пушистых комочка уже лежали на кровати.

Она положила расчёску на тумбочку у двери и с разбегу плюхнулась на мягкую постель.

Пэй Ши и Сяо Хуайюй, лежавшие по бокам, и Хо Чжи, расположившийся пониже, подпрыгнули от её прыжка, словно желе.

Мэнмэн с восторгом наблюдала, как её комочки подпрыгивают и дрожат, особенно ушки — они весело подрагивали, а всё тельце продолжало колыхаться, будто желе.

Пэй Ши, отскочив от удара, провалился в мягкое одеяло и не мог остановить дрожь — его шерсть и тело были настолько мягкими, что он просто терял контроль над собой.

Мэнмэн подхватила его и уложила рядом в той же позе. Он уже привык и смирился — сколько раз его уже так обнимали! Прищурившись, он снова улёгся отдыхать.

Сяо Хуайюй сидел чуть ближе к её лицу и косо взглянул на Мэнмэн, которая уже смотрела в телефон:

— Женщина, не перегибай палку.

Хо Чжи вдыхал аромат её шампуня и покраснел, отвёл глаза: «Слишком близко… Кто это выдержит?»

Он недавно получил право спать на кровати.

Именно из-за этого Хо Чжи до сих пор злился: если бы не тот день, когда он рано проснулся и увидел на постели две явные белые горки, он бы до сих пор ничего не знал. Дружба — хрупкая штука.

Мэнмэн насладилась королевским массажем от мягкой шерсти, после чего аккуратно расставила их вокруг себя, будто раскладывала амулеты для ритуала.

— Спокойной ночи, мои пушистые комочки.

Как только она закончила фразу, три пары глазок медленно закрылись от усталости.

Мэнмэн выключила свет, но перед этим взглянула на трёх комочков, расположившихся вокруг неё в разных местах. Ей даже сказать было нечего — она просто выключила свет, легла и закрыла глаза.

…

Прошло несколько дней.

Пэй Ши и Сяо Хуайюй лежали на диване, а Хо Чжи — рядом с ними.

Они смотрели, как в гостиной громоздится гора посылок — десятки коробок, и это ещё не всё. Мэнмэн принесла ещё несколько и добавила к куче.

— Уф… наконец-то всё принесла.

Пэй Ши, Сяо Хуайюй и Хо Чжи в унисон: «Вау!»

Мэнмэн взяла самую большую коробку и понесла в спальню — там лежала кровать для пушистых комочков. Ей не терпелось собрать её. «Наконец-то вся кровать будет только моей!» — радовалась она про себя.

Они наблюдали, как она уносит коробку в спальню.

Пэй Ши с любопытством подумал:

— Что это она купила? Так много?

Сяо Хуайюй нахмурился:

— Что задумала эта женщина?

Хо Чжи удивился:

— Сестра, что ты собираешься делать?

Их мысли совпали, и они решили выяснить.

Спрыгнув с дивана, они зашагали короткими лапками в сторону спальни.

Мэнмэн уже распаковала коробку и вынимала детали кровати. Внутри лежали маленькие пакетики с инструментами и крепёжными винтами.

Она взяла инструкцию, пробежала глазами и сразу поняла:

— Да тут всё просто!

Сначала она достала прочное основание. По краям были отверстия для установки бортиков — их нужно было прибивать вместе с плоскими гвоздями.

Мэнмэн взяла маленький молоток, придержала один конец бортика, совместила с отверстием, положила гвоздь и одним ударом забила его. Ей даже не пришлось стараться — всё вошло легко.

Она не знала, что обычному человеку потребовалось бы как минимум три-четыре удара, чтобы полностью вбить такой гвоздь.

Дальше она так же легко прибивала остальные бортики.

Следующим шагом была сборка лестницы — самая сложная часть по инструкции и самая важная, ведь по ней комочки будут забираться на кровать.

Мэнмэн достала соответствующие инструменты и материалы. Там были стальные прутья толщиной с три пальца и плоскогубцы.

Сначала нужно было вставить прутья в отверстия основания, затем загнуть их плоскогубцами вверх и надеть на них ступеньки — так они будут держаться крепче. Всего три ступени, по два прута на каждую.

Прочитав эту часть инструкции, Мэнмэн взялась за дело.

Она зажала прут плоскогубцами и попыталась вставить в отверстие, но было неудобно. Тогда она просто отложила инструмент и вставила рукой — лёгким усилием прут вошёл на место.

Она подготовила два прута для первой ступени, а теперь нужно было загнуть их. Маленькие плоскогубцы из комплекта оказались неудобными — плохо контролировался угол загиба.

Ради счастья своих пушистых комочков Мэнмэн не раздумывая отбросила плоскогубцы и начала гнуть прутья голыми руками. Так было и удобнее, и точнее.

Она загнула два прута, надела ступеньку — идеально села.

Не теряя времени, она взялась за вторую и третью ступени, даже не заметив, как за её спиной остолбенели три пушистых комочка.

Пэй Ши начал дрожать:

— Че… чёрт возьми… сборка уровня хардкор. Просто огонь.

Ему срочно нужно было успокоиться. 【Дрожащий, закуривает.JPG】

Сяо Хуайюй застыл, будто окаменел:

— Вот это сила… настоящая женщина-богатырь.

Хо Чжи вспомнил фразу: «Я тебе голову откручу». Раньше он считал это шуткой, даже забавной. Теперь он понял: это не шутка. Это правда. На все сто.

— Сестра, ты реально крутая. Я за всю жизнь никого не уважал, но сегодня — уважаю.

Его ноги подкосились, и он захотел опуститься на колени.

Дальше Мэнмэн собирала всё голыми руками — инструменты из комплекта только мешали.

В конце она расстелила мягкий матрасик — кровать была готова.

Когда она начала убирать упаковку, то заметила у двери три белых пятна.

— А? Найтан, Найгай, Найю, вы чего пришли? Голодны?

Не дожидаясь ответа, она решила, что это «да»:

— Подождите немного, сестра сейчас вынесет мусор.

Мэнмэн взяла упаковку и направилась к двери, чтобы выкинуть в мусорный бак на лестничной клетке.

По пути она заметила, как три комочка у двери спальни резко расступились, выстроившись по обе стороны, будто встречали босса.

Это странное поведение вызвало у неё недоумение и смех: «Что с ними? С ума сошли? Неужели от голода?»

Она ускорила шаг и вернулась домой.

— Найтан, Найгай, Найю, Найси, время лакомств!

Она насыпала в миски печенье из банки, а потом порылась в ещё не распакованных посылках, нашла новые угощения для комочков и тоже добавила в миски.

Найгай, как обычно, послушно подошёл есть. Найю тоже пришёл без возражений.

Но к её удивлению, Найтан и Найгай тоже опустили головы и начали есть. Обычно кормить этих двоих было всё равно что карабкаться на гору — они вели себя как важные господа, и ей приходилось долго уговаривать, чтобы они хоть кусочек взяли.

Она уставилась на послушных комочков, потом резко повернулась к окну: «Сегодня ведь не красный дождь идёт, и солнце не с запада взошло… Почему же они вдруг стали такими послушными?»

Она снова посмотрела на них и присела, чтобы понаблюдать за странной парочкой.

Пэй Ши искоса заметил, что Мэнмэн стоит прямо за ним, и тут же опустил голову, чтобы есть.

В его голове неотступно стоял образ Мэнмэн, гнущей стальные прутья голыми руками. Он твёрдо решил: «Надо вести себя тише воды, ниже травы. Только не злить её! А то в следующий раз она загнёт не прут, а меня…» Эта мысль заставила его вздрогнуть.

Сяо Хуайюй тоже усердно ел. Как говорится: «Мудрый подстраивается под обстоятельства». Он точно не собирался выделываться в такой момент.

Хо Чжи не чувствовал такого давления, но его восхищение только усилилось: «Это же чистая эстетика силы! Тренер, я хочу учиться!»

Мэнмэн наблюдала за ними, но ничего особенного не заметила — просто стали гораздо послушнее. Она ещё немного понаблюдала, но так ничего и не поняла, и пошла на кухню готовить обед.

Как только она вышла, три из четырёх комочков мгновенно обмякли.

Пэй Ши почувствовал облегчение: теперь, когда Мэнмэн ушла, он наконец-то смог расслабиться — даже шерсть перестала быть такой напряжённой.

http://bllate.org/book/8326/767009