Готовый перевод The Four Little Milk Dogs I Picked Up Dote on Me[Transmigration] / Четыре подобранных щеночка обожают меня[Попаданка]: Глава 25

Мэнмэн почувствовала, как Найгай в её объятиях беспокойно заерзал, и сразу поняла: ему неудобно. Она аккуратно опустила его на пол:

— Прости, сестрёнка не заметила.

Сяо Хуайюй, увидев, что Мэнмэн поставила его на землю, мысленно одобрил её поступок. Но тут же в голове мелькнула другая мысль: «А Пэй Ши? Он же тоже жаловался, что ему неудобно. Где его след простыл?»

Мэнмэн заметила, что остальные три пушистых комочка не собираются слезать, и продолжила держать их на руках. Обратившись к Найгаю, который теперь сам шёл рядом, она ласково напомнила:

— Найгай, держись поближе к сестрёнке, хорошо? Сегодня такой послушный.

Сяо Хуайюй с презрением взглянул на эту сцену:

— Я… если бы не было так далеко, я бы давно ушёл сам. У меня просто силы кончаются от расстояния. А Пэй Ши? Мы же договаривались объединиться! Кто первый нарушит союз — тот пёс. Похоже, ты и правда пёс. И Хо Чжи, этот болван, чего ухмыляешься? Эх, ни одного нормального.

Пэй Ши, уютно устроившийся в объятиях Мэнмэн, равнодушно отозвался:

— Второй пёсик, надо жить настоящим. Разве не удобно — не ходить пешком? Надо уметь приспосабливаться.

Хо Чжи, которого тоже держали на руках, сдерживал смех, но его предательский хвостик выдавал всё — он весело покачивался из стороны в сторону.

Мэнмэн понятия не имела, что её четверо пушистых комочков уже не раз устраивали сражения, и даже взгляды их искрились от напряжения.

…

Через некоторое время Мэнмэн открыла дверь и вошла в дом. Аккуратно поставив на пол своих пушистиков, она спросила:

— Вы голодны? Сестрёнка купила вам вкусняшек. Хотите?

Как только дверь открылась, все четверо помчались в гостиную. Найтан и Найгай, как обычно, устроились на диване, беззаботно растянувшись. Даже Найю, похоже, подхватил их настроение и тоже улёгся на диван. Только Найси послушно вернулся в свою лежанку.

«Что мне остаётся делать?» — подумала Мэнмэн.

— Конечно, баловать дальше.

Она разложила покупки и достала баночку с печеньем, специально предназначенным для собак. Потрясая банкой, она направилась к дивану:

— Пришли ароматные, мягкие и вкусные печенюшки!

«Аву-аву!» — Найси, услышав звук, радостно выскочил из своей лежанки, энергично виляя хвостиком и с интересом глядя на банку в руках Мэнмэн. Для верности он даже пару раз тявкнул.

— А вы, Найтан и Найгай, хотите? Очень вкусно, — обратилась Мэнмэн к двум пушистикам на диване.

Пэй Ши отвернулся и продолжил лежать.

Сяо Хуайюй презрительно отвёл взгляд:

— Женщина, кто вообще станет есть эту дрянь?

Хо Чжи, как всегда, выделился:

— Давай, сестрёнка, я поем!

«Все ведь из одного теста, так почему ты такой особенный?» — подумала Мэнмэн.

Кроме Найю, никто не проявлял интереса. «Неужели это так невкусно?» — размышляла она, глядя, как Найю и Найси с удовольствием поедают печенье. «Всё-таки Найю — самый послушный».

Она положила по кусочку печенья в миски Найю и Найси, а затем подошла к дивану и наклонилась, держа печенье прямо перед мордочками двух упрямцев:

— Ну же, понюхайте, разве не пахнет вкусно? Попробуйте.

Ответом ей было полное игнорирование. Более того, один из них даже посмотрел на неё так, будто она сошла с ума.

Мэнмэн нахмурилась: «Найтан, ладно, ты проигнорировал. Но Найгай, зачем ты так смотришь?»

Вздохнув, она решила не настаивать:

— Ладно, не буду придираться.

Она понимала: нельзя проявлять явное предпочтение, иначе другие подумают, что она их меньше любит. Чтобы избежать психологической травмы у своих питомцев, она решила попробовать ещё раз. Поднеся печенье прямо к их мордочкам, она мягко сказала:

— Ну же, понюхайте, разве не вкусно пахнет? Попробуйте.

Пэй Ши увидел её сияющие, полные надежды глаза. Запах печенья действительно был аппетитным, да и она, похоже, заботится о них как следует. «Ладно, раз я теперь собака, можно и побаловаться. Пусть будет так», — подумал он и неспешно открыл пасть, беря из её пальцев кусочек.

Сердце Мэнмэн тут же заполнила волна умиления.

— А ты, Найгай, попробуешь?

Сяо Хуайюй увидел, как Пэй Ши с удовольствием ест и даже хвалит вкус, а Хо Чжи активно просит добавки. Сам он невольно сглотнул. Немного подумав, он всё же решился.

Мэнмэн почувствовала, как печенье медленно вытягивают из её пальцев. Её улыбка стала всё шире.

Сяо Хуайюй взял печенье в зубы и с лёгким вздохом покачал головой:

— Ах, женщина, ты меня победила.

Он чувствовал, что всё чаще уступает этой женщине. Раньше он бы просто кинул ей чек или карту и приказал исчезнуть из поля зрения.

Но сейчас, глядя на её счастливую улыбку, он вдруг ощутил внутри нечто совершенно новое.

Мэнмэн, увидев, что оба упрямца всё-таки попробовали, была растрогана:

— Мои два непослушника наконец-то стали немного более понимающими. Как же я растрогана!

Она погладила обе пушистые головы, положила ещё несколько печенек на подушку на диване, плотно закрыла банку и, в прекрасном настроении, направилась на кухню:

— Сестрёнка пойдёт готовить вам обед.

Пэй Ши поднял лапку и аккуратно привёл в порядок взъерошенную шерсть:

— Почему она вдруг так обрадовалась? Даже напевать начала.

Сяо Хуайюй фыркнул:

— Женщины легко удовлетворяются.

Хо Чжи, не переставая вилять хвостом, уплетал печенье.

Мэнмэн на кухне понятия не имела, какие мысли бродят у её пушистиков в гостиной.

Прошло немного времени.

Пэй Ши растянулся на диване во весь рост:

— Скучно… так скучно. Хвостик его лениво покачивался.

Сяо Хуайюй лежал на диване и зевнул. Он впервые в жизни так страстно желал вернуться к работе — ему не терпелось взять в руки папки с документами.

Хо Чжи сидел рядом и, глядя на двух скучающих товарищей, подумал: «Нас трое — самое то, чтобы сыграть в дурака. Или в двадцать одно, или в покер… Только где взять колоду карт?»

«Аву-аву!»

Пэй Ши услышал детский лай, но не обратил внимания и продолжил лениво покачивать хвостом.

«Ой!»

Внезапно он почувствовал, как его хвост подвергся нападению — маленькие зубки и лапки. Подняв голову, он увидел, что Найси забрался на диван и играет с его хвостом.

Пэй Ши спрятал хвост, чтобы тот перестал быть игрушкой для щенка.

Но Найси решил, что это игра, пригнулся и снова попытался ухватить хвостик.

— Пошёл вон! Иди лучше ко второму пёсику! — Пэй Ши лапой толкнул Найси прямо в мордочку.

Найси грустно тявкнул, но, похоже, понял намёк и, обойдя Пэй Ши, направился к Сяо Хуайюю.

Пэй Ши, довольный, что избавился от щенка, перевернулся на другой бок и продолжил отдыхать.

Сяо Хуайюй и Пэй Ши лежали на диване, между ними было расстояние на двух-трёх человек. Сяо Хуайюй лежал спиной к происходящему.

«Аву!»

Внезапно Сяо Хуайюй почувствовал, как на его спину легла какая-то тяжесть. Не успел он разглядеть, что это, как по лицу прошлась тёплая, влажная полоса.

Найси дружелюбно облизывал его, лапки упирались в спину, хвостик радостно махал, и он весело поскуливал — явно хотел поиграть.

Сяо Хуайюй был в шоке: «Что за чертовщина?! Так неожиданно!»

Он почувствовал, как одна из лапок щенка легла ему на голову, а из пасти вот-вот капнет слюна. «Всё, с меня хватит! — подумал он. — Убирайся, грязный комок!»

Он резко вскочил, и Найси покатился в сторону. Но щенок тут же вскочил и, не раздумывая, снова лизнул Сяо Хуайюя в щёку.

Сяо Хуайюй окончательно вышел из себя. Он посмотрел на этого глупого пушистика и начал отбиваться лапами, отталкивая его голову.

Но Найси, ничего не понимая, продолжал лезть вперёд.

Сяо Хуайюй несколько раз пытался отогнать его, но без толку. Терпение лопнуло:

— Иди к тому болвану! Быстро!

— Ццц, второй пёсик, ты такой популярный! Этот щенок тебя обожает. Мне такое счастье не по зубам, — насмешливо произнёс Пэй Ши.

Сяо Хуайюй услышал издёвку и обернулся. Пэй Ши спокойно поедал печенье, явно наслаждаясь зрелищем.

— Раз тебе «не по зубам», я тебе устрою настоящее удовольствие! Не благодари, — процедил Сяо Хуайюй сквозь зубы.

Пэй Ши вдруг почувствовал, что печенье больше не пахнет вкусно, и чуть не подавился:

— Ты… что ты задумал, второй пёсик? Сохрани хладнокровие! Обязательно сохрани!

— Не волнуйся, я сейчас совершенно спокоен. Гарантирую, с тобой ничего не случится, — ответил Сяо Хуайюй и, не медля, начал вытирать о Пэй Ши всю слюну, которая попала на него.

Хо Чжи увидел, как они скатились в один комок, и подумал: «Сейчас бы попкорна!»

«Аву!»

И тут же раздался звук «чмок!».

«Фу…»

Хо Чжи вздрогнул всем телом. Он обернулся и увидел, что Найси уже рядом, язык высунут, глаза смотрят прямо на него. Хуже всего было то, что он чувствовал дыхание щенка — с запахом собачьего корма.

— Чёрт! Малой, так нечестно! Иди к ним, я не в настроении!

«Гав-гав-ха-ха!»

Хо Чжи почувствовал, как по лицу брызнула слюна.

Его лицо потемнело:

— А-а-а! Мерзавец! Сегодня я покажу тебе, кто здесь главный!

С этими словами он, несмотря на риск быть обрызганным, героически бросился на Найси.

…

Мэнмэн, уже закончив готовить обед, услышала шум в гостиной. Отложив дело, она пошла посмотреть:

— Что вы там устроили?

Увидев картину, она остолбенела:

— Что происходит?!

Гостиная была в беспорядке. Часть вещей с журнального столика валялась на самом столе, а остальное — на полу.

«Похоже, мои пушистики доросли до возраста „разрушителей“», — устало подумала она.

— Найтан, Найгай, Найю, Найси! Что вы делаете?! А?

Пэй Ши и Сяо Хуайюй, услышав её голос, вздрогнули.

Хо Чжи замер на месте.

Только Найси, ничего не подозревая, продолжал радостно вилять хвостом.

Мэнмэн увидела, как все четверо скатились в один огромный пушистый снежок.

Пэй Ши медленно убрал лапу с морды Сяо Хуайюя.

Сяо Хуайюй убрал заднюю лапу с живота Пэй Ши.

Хо Чжи оттолкнул Найси, который всё ещё пытался играть.

Они мгновенно разделились и сели, вытянув спинки. Даже не понимая почему, они почувствовали её гнев и инстинктивно заняли примерные позы.

Только Найси, ничего не осознавая, сел, хотя и с недоумевающим выражением мордочки.

Мэнмэн была довольна, что трое пушистиков так послушно отреагировали.

Через мгновение она заметила, что и Найси, хоть и растерянно, но тоже сидит тихо.

На самом деле, с первого взгляда на четверых пушистиков её сердце уже растаяло, и она не собиралась их ругать:

— Ладно, хватит сидеть. Пора обедать. Сегодня я приготовила вам сбалансированный рацион.

С этими словами она направилась на кухню, чтобы принести еду.

«Вот и всё?»

«Так просто?»

Пэй Ши и Сяо Хуайюй переглянулись, не веря своим ушам.

Хо Чжи не удержался:

— …Неужели вы ожидали чего-то большего?

Мэнмэн вынесла миски, разместила всех пушистиков и пошла убирать гостиную.

Пэй Ши ел свою порцию. Обед был сытным, хотя и безвкусным, но текстура каждого блюда была идеальной.

Он на мгновение отвлёкся от еды и посмотрел на Мэнмэн, которая убирала в гостиной. В груди возникло странное чувство — неприятное, тягостное. Он решил, что впредь будет меньше доставлять ей хлопот.

Сяо Хуайюй тоже испытывал нечто похожее. Ему казалось, что эта женщина постепенно проникает в его мир.

Хо Чжи, благодаря своему стилю «стыдного милого поведения», тоже добрался до обеденного стола. Он смотрел на Мэнмэн в гостиной и чувствовал в себе решимость защищать её.

Мэнмэн быстро убирала, ведь сама ещё не ела и была голодна. Она ускорила движения, совершенно не замечая, что за ней наблюдают четыре пары глаз.

http://bllate.org/book/8326/767008