Готовый перевод The Four Little Milk Dogs I Picked Up Dote on Me[Transmigration] / Четыре подобранных щеночка обожают меня[Попаданка]: Глава 24

Сяо Хуайюй наблюдал, как рыжий кот, походивший на настоящего босса, величественно приближался к ним:

— Эй, что думаешь?

Пэй Ши, услышав вопрос, бросил взгляд на упитанного кота с дрожащим от жира брюшком:

— А что тут думать? Сидеть и смотреть.

Хо Чжи проворчал:

— …Можно хоть немного серьёзно?

Пэй Ши смотрел на рыжего кота, который был раза в три крупнее его самого, и вдруг почувствовал непонятное раздражение.

Сяо Хуайюй испытывал то же самое.

Хо Чжи первым нарушил молчание:

— Слушайте, нечего тут раздумывать — надо просто вмазать этому ублюдку. — Он презрительно цокнул языком. — Раз уж сам подаётся под когти, не будем упускать шанс.

Они посмотрели на дрожащего Найси, переглянулись и молча заключили перемирие. Вся прежняя вражда отошла на второй план — теперь все силы направлены против общего врага. Семейство Най обязано выйти победителем!

Рыжий кот заметил, как три пса вдруг одновременно обернулись и уставились на него. Его сердце дрогнуло.

Он всегда был здесь королём, и ни разу в жизни не сталкивался с чем-то, что заставило бы его дрожать. Он зарычал ещё громче, выгнул спину ещё выше, и каждая шерстинка на нём встала дыбом.

Пэй Ши:

— О, киска взорвалась.

Сяо Хуайюй:

— Цок-цок, опять появилось четвероногое существо с нулевым интеллектом.

Хо Чжи:

— Хочешь посмотреть, кто злее? Я ещё никого не боялся! Давай!

Рыжий кот не выдержал. В его глазах это было откровенным пренебрежением и вызовом.

Когда когти кота метнулись в их сторону, маленький пушистый комочек позади вдруг обрёл храбрость и звонко, по-щенячьи, зарычал на обидчика.

Битва началась!

…

Мэнмэн, услышав от продавца новости, прибежала даже быстрее, чем босс Тан.

Она решительно направилась к комнате:

— Семейство Най, не бойтесь! Сестра уже здесь!

У босса Тана тоже был мрачный вид. Хотя Великий Царь никогда никого не царапал, настроение животных непредсказуемо — вдруг случится что-то непоправимое?

— Найтан, Найгай, Найю, Найси, сестра пришла! — кричала Мэнмэн ещё до входа в комнату.

— Мяу! — раздался испуганный кошачий визг.

— Свист! — пронеслось в воздухе.

Мэнмэн и босс Тан не успели осознать, что происходит, как почувствовали: дело принимает серьёзный оборот.

Босс Тан пошатнулся назад и вдруг ощутил в руках тяжёлый груз.

Мэнмэн увидела лишь мелькнувшую рыжую тень и услышала звонкие, по-щенячьи лающие звуки.

Опустив взгляд, она заметила Найси: тот бежал к ней, визжа и виляя хвостиком. Убедившись, что все её пушистики в порядке, она облегчённо выдохнула — страшного не случилось.

Затем она посмотрела на босса Тана и увидела, что его лицо и выражение продавца совершенно одинаковы — оба в изумлении.

Её взгляд переместился на руки босса Тана — там теперь сидел упитанный рыжий кот.

Шерсть на нём была взъерошена так, будто его только что использовали в качестве обратной стороны пыльной тряпки.

Мэнмэн подумала: «Что здесь вообще произошло?»

— Я думал… — продавец не верил своим глазам. — Сегодня чудо! Великий Царь потерпел поражение!

— Великий Царь?

Босс Тан, услышав недоумённый вопрос Мэнмэн, быстро всё объяснил.

— А-а-а, вот оно что…

Мэнмэн не ожидала, что этот дрожащий комок в руках босса Тана когда-то славился столь впечатляющими подвигами.

— Впервые вижу Великого Царя в таком виде, — босс Тан перехватил кота поудобнее — тот был немалого веса.

— Раньше он боялся только меня, а всех остальных игнорировал. Сегодня я в шоке! Не думал, что четыре маленьких щенка смогут так напугать его.

Мэнмэн внимательно осмотрела этого толстого кота.

Великий Царь, почувствовав чужой взгляд, обнажил зубы и зарычал на Мэнмэн — крайне вызывающе.

Вот тебе и «собака при хозяине»… Хотя, в данном случае — «кот при хозяине».

— Ау-у! — раздался щенячий лай.

Великий Царь тут же затих, сжался и превратился в послушного котёнка.

Великий Царь дрожал: «Мяу… Не бейте меня! Я всего лишь маленький, беспомощный и несчастный котёнок!»

— Фу, фу! — Пэй Ши сплюнул кошачью шерсть и предостерегающе посмотрел на кота.

Сяо Хуайюй отодвинулся в сторону с отвращением:

— Только не подходи ко мне.

Пэй Ши смахнул шерсть лапкой:

— Ещё говоришь! А сам ведь не только лапами, но и зубами вцепился. Не лучше меня.

Сяо Хуайюй тут же парировал:

— Да ты вообще сел верхом на этого жирного четвероногого идиота! Что, решил изобразить У Суня, убивающего тигра?

Хо Чжи рядом тряс лапками, пытаясь стряхнуть шерсть, и чувствовал себя гораздо лучше.

Мэнмэн заметила, как её пушистики переговариваются между собой — настроение у них явно бодрое. Она перевела дух: раньше она боялась, не оставят ли события психологическую травму её малышам.

— Простите, пожалуйста! Это наша вина — плохо присмотрели за Великим Царём. Искренне извиняемся! — босс Тан сразу же извинился.

Продавец тоже засуетилась:

— Нам очень жаль! Мы возьмём на себя всю ответственность.

Мэнмэн увидела, что её пушистики в полном порядке, а вот Великий Царь явно получил моральный урон:

— Я принимаю ваши извинения. Но и я виновата — не углядела за ними, из-за чего ваш Великий Царь… в таком состоянии.

Босс Тан немного расслабился, увидев такую великодушную Мэнмэн, и, глядя вниз на кота у себя на руках, сказал:

— Великий Царь, теперь понял? За всё приходится платить.

— Мяу… Мяу… — жалобно завыл кот.

Мэнмэн посмотрела на Найтан, Найгай и Найю.

— Ау! — тут же раздался жалобный щенячий вой. Глазки её малышей смотрели так обиженно: «Кто тут кого обижает?»

Сяо Хуайюй: «…Пэй Ши, прошу, сохрани хоть каплю стыда».

Хо Чжи закрыл морду лапой: «Ну и ну…»

Пэй Ши ткнул лапкой Сяо Хуайюя, потом посмотрел на Хо Чжи:

— Видите, какая рожа у этого жирного кота? Просто наслаждение! Давайте все вместе — дадим ему тройной удар!

Мэнмэн подумала: «Неужели эти двое животных теперь враги навеки? Конкурс на самого обиженного?»

Босс Тан и продавец: «…»

Великий Царь, похоже, надоел от постоянного внимания. Типичный случай: как только рана заживает — сразу забывает боль. Чувствуя поддержку хозяина, он снова начал злиться, рыча и скаля зубы.

Пэй Ши, наблюдая за возрождающейся наглостью Великого Царя:

— Опять задрался? Видимо, мало получал.

Сяо Хуайюй:

— Если будете бить — считайте меня заодно. Вдруг снова почувствую себя плохо.

Хо Чжи помахал лапкой:

— И меня не забудьте! Мою шерсть вырвали неравномерно — надо подровнять ему шубку.

Мэнмэн смотрела, как три пушистика лают на Великого Царя. Их миловидная агрессия в сочетании с костюмами динозавров и драконов вызвала в её голове яркую картину:

— Ау-у! Ау-у! — рёв злых драконов!

Особенно ей понравилось, как у Найтан дрожали маленькие крылышки на спине — идеально передавало суть «драконьего рёва».

Великий Царь в руках босса Тана всё тише и тише мяукал, пока наконец не спрятал морду в его грудь и не замолчал вовсе.

Босс Тан, увидев это, не только не расстроился, но и громко рассмеялся:

— Эти щенки — просто чудо! Теперь у меня есть идеальный способ воспитывать Великого Царя: стоит ему ослушаться — сразу напомню про этих малышей.

Мэнмэн заметила, как тело кота в руках босса Тана дрогнуло: «Неужели мои пушистики такие крутые?»

…

Позже, когда всё уладилось,

Мэнмэн собралась домой с четырьмя пушистиками. Босс Тан, желая загладить вину, дал ей купон на скидку.

Поблагодарив, Мэнмэн взяла пакет с собачьими принадлежностями и пошла домой, а рядом за ней шагали четверо пушистиков.

Раньше, когда все они были одеты в одежки, им было тесно в переноске. Но до дома недалеко — пускай немного прогуляются и привыкнут к окрестностям.

— Найтан, Найгай, Найю, Найси, если устанете — скажите, я вас понесу, — сказала Мэнмэн.

На улице они смотрелись как живая открытка.

— Смотри, смотри! Четыре малыша! Просто умиление!

— Кто вообще позволяет гулять с такими милыми созданиями? Это же убийство для сердца!

— Я хочу их всех! Просто невозможно выбрать! — восклицали прохожие.

…

Пэй Ши шёл невозмутимо, не обращая внимания на окружающих. Его драконий костюм с прыгающими крылышками на спине покорял сердца всех встречных.

Сяо Хуайюй был ещё спокойнее — он шёл впереди, за ним следовали два других пушистика. Он будто был лидером банды: хвосты трёх собак покачивались в едином ритме, как у динозавров.

Хо Чжи немного смущался, но держался. Он гордо нес голову вверх.

…

— Здравствуйте! Можно погладить их? — осторожно спросила милая девушка с короткими волосами.

Мэнмэн вежливо улыбнулась:

— Извините, они немного пугливы.

— Понимаю, простите за беспокойство, — девушка ушла, оглядываясь на каждом шагу.

«Вот она, цена милоты», — подумала Мэнмэн.

— Гав-гав! Ау! — вдруг залаял бишон и побежал к ним.

Мэнмэн быстро подхватила всех четырёх пушистиков.

Бишон остановился прямо перед ней и продолжал лаять на щенков.

Автор говорит: Стараюсь писать по десять тысяч иероглифов в день! Не забывайте поддерживать автора, не откладывайте чтение надолго! Спасибо за питательные жидкости от ангелочков «Чжэньхуньнянь», «Ачай», «У Мэй Мао?», «Будин», «Уцзе»! Спасибо за гранаты от «Ажань», «Юйкунцзе», «Цзюцзю», «Юй ojbk», «Ляньхуа Додо», «Вичи»! Шлю вам любовь и обнимаю!

Пэй Ши нахмурился:

— Эта собака бесит. Да и мне сейчас нехорошо.

Сяо Хуайюй широко раскрыл глаза:

— Женщина, а ты подумала о моих чувствах? Я задыхаюсь!

Хо Чжи замахал лапками:

— Сестра, отпусти меня! Если я не изобью этого пса до полной апатии, я домой не вернусь!

Мэнмэн перекинула пакет с собачьими товарами на локоть и обхватила всех четырёх пушистиков руками. К счастью, она успела подхватить их — никто не испугался.

— Уф-уф… Простите! Моя Бяньбянь вдруг вырвалась из поводка и убежала. Я гналась за ней почти по всей улице. Надеюсь, она вас не напугала? Очень извиняюсь! — запыхавшаяся девушка подбежала и сразу же извинилась.

Мэнмэн нашла её искренней и приятной.

Но тут же заметила: её бишон вдруг поджала хвост и спряталась за хозяйкой, превратившись в жалобное «нянь-нянь».

«Мои точно никого не напугали. А вот ваша, похоже, в ужасе», — подумала Мэнмэн.

Пэй Ши и Сяо Хуайюй чувствовали себя стеснёнными и смотрели всё злее.

Хо Чжи, не имея возможности добраться до обидчика, тоже злился всё больше.

Все трое мысленно обвиняли этого пса: из-за него они вынуждены терпеть такое унижение.

Ноги бишона начали дрожать.

Девушка: «…Раньше так быстро бегала, а теперь что с тобой?»

Мэнмэн поняла: поведение чужой собаки явно связано с её пушистиками.

Пэй Ши, Сяо Хуайюй и Хо Чжи и так были не в духе, а теперь смотрели на всё с раздражением. Мэнмэн не могла с ними ничего поделать, но других они не щадили — кого поймали, того и «обработали» без пощады.

Их злобный взгляд заставил бишона сразу же сдаться.

Пэй Ши:

— Ни одного достойного противника.

Сяо Хуайюй:

— Вдруг понял, что наш четвероногий идиот дома стал мне милее.

Хо Чжи:

— Таких псов я могу избить десяток за раз и не запыхаться.

Мэнмэн вежливо ответила девушке, которая извинялась, и проводила взглядом, как та уходит с дрожащей собакой.

«Может, моим пушистикам лучше реже выходить на улицу? Прямо как божественные звери… Хотя, с другой стороны, не стоит переживать — среди них ведь есть двое самых непоседливых и хитрых».

Сяо Хуайюй почувствовал, что Мэнмэн снова пошла, и постучал лапкой по её руке:

— Женщина, отпусти меня уже! Мне неудобно!

http://bllate.org/book/8326/767007