Готовый перевод The Four Little Milk Dogs I Picked Up Dote on Me[Transmigration] / Четыре подобранных щеночка обожают меня[Попаданка]: Глава 18

Мэнмэн увидела, что все пушистые комочки уже проснулись, и встала, чтобы взять с тумбочки книжку — надо было решить, чем заняться дальше.

Хо Чжи подошёл к Пэй Ши и Сяо Хуайюю:

— Как вы спали вчера? Мне в этой собачьей конуре не очень удобно. Наверное, просто ещё не привык.

Пэй Ши:

— Да нормально.

Сяо Хуайюй:

— Ты прав.

Хо Чжи нахмурился: в их лицах и интонациях чувствовалась какая-то странность, будто они что-то замышляли у него за спиной.

Завтрак подали быстро.

Покончив с едой, Мэнмэн и её пушистые комочки задумались, чем бы заняться, чтобы день прошёл с пользой.

...

Время текло, как вода.

С наступлением ночи Хо Чжи снова оказался в собачьей конуре — его пригласили с такой искренней теплотой, что отказать было невозможно. Ему даже принесли маленькое одеяльце. Он был до глубины души тронут.

— Вы настоящие братья!

Пэй Ши смотрел на него, от которого так и веяло дружеской преданностью, и вдруг почувствовал лёгкое угрызение совести.

Сяо Хуайюй тоже не выдержал этого зрелища: от Хо Чжи так и несло наивной простотой.

Они дождались, пока он уснёт, и только тогда забрались на кровать — снова насладившись спокойной ночью.

Мэнмэн вышла и увидела два бугорка под одеялом. «С этими двумя пушистыми комочками так больше продолжаться не может, — решила она. — Их нужно перевоспитывать».

Она взяла телефон и стала искать информацию. На одном из сайтов прочитала, что собаки любят спать в постели хозяев, потому что считают их частью своей стаи или сильно привязаны к ним и обожают их запах.

Узнав это, Мэнмэн с сочувствием посмотрела на своих питомцев. Ведь она подобрала их на свалке — прошлое у них наверняка было тяжёлое.

— Идите ко мне, сестрёнка вас пожалеет.

Пэй Ши увидел текст на экране её телефона и не знал, какое выражение лица принять. А тут ещё и Мэнмэн бросила на него взгляд, полный материнской заботы:

— …Что вообще происходит? А?

Сяо Хуайюй тоже прочитал содержимое экрана:

— Женщина, ты думаешь, мне не хватает любви? А?

Мэнмэн на мгновение замерла, но тут же взяла себя в руки. Ей показалось, что вокруг повеяло опасностью, но это ощущение мгновенно исчезло:

— Мне показалось?

Она не стала долго размышлять и продолжила изучать советы по уходу за собаками.

Ещё раз взглянув на двух пушистых комочков, которые уже отвернулись и отодвинулись подальше, она вспомнила, как пыталась уложить их спать вместе — но они упрямо занимали противоположные края кровати. Все попытки заставить их спать рядом закончились неудачей.

При этой мысли она невольно улыбнулась, но тут же поняла: эту проблему нужно решать. Она снова открыла поиск и ввела соответствующий запрос.

На сайте советов говорилось, что собакам лучше спать отдельно от хозяев, а если их несколько — то вместе.

Мэнмэн сразу же стала искать способы решения. Она узнала, что можно купить специальную собачью кровать, рассчитанную на несколько питомцев, и поставить её рядом с хозяйской кроватью — так собаки будут чувствовать себя в безопасности и не будут далеко.

«Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня», — подумала она.

Мэнмэн открыла интернет-магазин и начала выбирать подходящую кровать. Проанализировав множество вариантов, она остановилась на одном — во всех отношениях превосходном. Сделав выбор, она оформила заказ и оплатила покупку.

Она выбрала деревянную кровать с ограждениями по периметру, с небольшой лесенкой для удобного подъёма и мягким матрасом внутри — практичную и красивую одновременно.

Выбрав кровать, Мэнмэн открыла Вэйбо, чтобы посмотреть, чем занималась в последнее время её лучшая подруга Чжан Юйси.

Она зашла на её страницу и увидела, что та ведёт хронику повседневной жизни со своей собакой Юаньтуань.

Чжан Юйси буквально баловала Юаньтуань как маленькую принцессу: у неё была розовая круглая кроватка, а в розово-белом шкафчике висели наряды — в основном платья принцессы.

Из постов Мэнмэн узнала, что у Юаньтуань не только множество разных нарядов, но и милые аксессуары: шляпки, рюкзачки, очки, ожерелья и прочие мелочи.

Прочитав всё это, Мэнмэн решила: её пушистым комочкам нельзя уступать в комфорте.

Она немедленно открыла интернет-магазин и начала выбирать одежду для своих питомцев.

Перед ней промелькнули тысячи вариантов — глаза разбегались.

Она листала страницы, быстро перебирая взглядом:

— Эта выглядит неплохо, да и продажи высокие… А этот жилет-пиджак в стиле «смокинг» с золотыми очками — просто образец интеллигентного развратника! Мои пушистые комочки в таком точно всех сразят наповал…

Два пушистых комочка рядом услышали её приглушённый смех и увидели, как она то и дело взволнованно подпрыгивает, сдерживая возбуждение.

Пэй Ши:

— Что она там смотрит? Что такого интересного?

Сяо Хуайюй:

— У этой женщины опять съехала крыша?

Мэнмэн почувствовала, что комочки приблизились, и тут же закрыла экран рукой — она хотела сделать им сюрприз.

Пэй Ши посмотрел на Мэнмэн, прикрывающую телефон:

— …

Сяо Хуайюй:

— …

Мэнмэн отложила телефон и мягко оттолкнула обоих пушистых комочков:

— Поздно уже, ложитесь спать. Сестрёнка ещё немного посидит, потом сама лягу. Молодцы.

Они почувствовали ещё большее любопытство от её действий.

Заметив их пытливые взгляды, Мэнмэн взяла подушку и накрылась ею с головой, при этом ловко изменив угол наклона телефона, чтобы совсем ничего не было видно.

Они снова:

— …

Мэнмэн игнорировала их взгляды и весело продолжала выбирать одежду, добавляя товар за товаром в корзину.

Синие джинсы на подтяжках — добавить; костюм пчёлки — добавить; чёрная стильная толстовка с капюшоном — добавить; модные повседневные штаны — добавить; тёмно-серый пиджак в стиле «босс» — добавить; милый костюмчик коровки — добавить…

Всё, что ей понравилось, Мэнмэн без раздумий добавляла в корзину. Затем, решив, что одежды достаточно, она перешла к другим вещам.

Разные фасоны стильных шарфиков и слюнявчиков — добавить; всевозможные шапочки — добавить; мини-рюкзачки — добавить; очки разных моделей — добавить…

Выбрав все мелочи, Мэнмэн подумала, что теперь её питомцы должны жить по-настоящему изысканно и стать элегантными малышами. Она увидела в каталоге собачьи зубные щётки, мыло, полотенца и другие предметы гигиены.

Всё это она тоже добавила в корзину — жизнь должна быть безупречной, и уж точно нельзя экономить на детях.

Дойдя до оформления заказа, она одним нажатием оплатила всю корзину.

Разобравшись со всем этим, Мэнмэн сняла подушку с головы и увидела, что два пушистых комочка уже спят, их животики ровно поднимаются и опускаются.

Она аккуратно уложила их на привычные места, тихо залезла под одеяло и накрыла их, выключив свет.

Глубокой ночью, когда воздух стал прохладным,

Пэй Ши почувствовал приятный аромат и незаметно начал приближаться к источнику.

Мэнмэн ничего не подозревала — рядом медленно подбирался некий объект.

...

Солнце поднялось над горизонтом.

Мэнмэн проснулась, как обычно, и оттолкнула белую массу перед собой:

— Не понимаю, как Найтан вообще спит — каждый раз прилипает ко мне!

Она встала, умылась и заказала завтрак по телефону, после чего принялась будить пушистых комочков по очереди.

Она считала, что Найси — самый воспитанный из всех: его почти не нужно будить, он сам просыпается. Найгай будто заведённый будильник — в одно и то же время встаёт сам. Найю тоже неплох: стоит его чуть потрогать — и он сам пошевелится, хоть и любит поваляться. А вот Найтану вообще не нужно ничего говорить — достаточно поставить еду перед ним.

Мэнмэн смотрела, как все четверо усердно едят, и подумала, не сводить ли их в ближайший древний городок — он был совсем недалеко. Она сразу же открыла телефон и стала искать путеводитель.

В поиске она узнала, что городок называется «Тунчжу», там повсюду стоят старинные здания с белыми стенами и чёрной черепицей, продают национальные костюмы, а в торговой зоне — местные закуски и блюда домашней кухни. Всё выглядело очень живописно и разнообразно.

Убедившись, что пушистые комочки поели и немного отдохнули, Мэнмэн встала и пошла за поводками. В руках у неё было четыре поводка.

— Сегодня последний день! Сестрёнка поведёт вас в древний городок неподалёку. Хорошо?

Пэй Ши:

— Не хорошо.

Сяо Хуайюй:

— Не пойдём.

Хо Чжи:

— Отлично!

Пэй Ши и Сяо Хуайюй почувствовали, насколько неожиданно прозвучал его ответ. Они посмотрели на Хо Чжи и увидели, как тот сидит и весело помахивает хвостом — явно с нетерпением ждёт прогулки.

Мэнмэн подошла ближе с поводками:

— Ну что, все так хотят пойти?

Пэй Ши:

— По-твоему, я выгляжу как тот, кто хочет идти?

Сяо Хуайюй:

— Женщина, я тебе советую не приближаться ко мне.

Хо Чжи:

— Хочу, хочу!

Ответы снова разделились.

Пэй Ши захотелось заглянуть Хо Чжи в голову и посмотреть, что там не так с его мозгами:

— …

Сяо Хуайюй решил, что Хо Чжи перешёл все границы глупости:

— Ты вообще за кого? Убирайся прочь!

Хо Чжи чувствовал странное ощущение от Мэнмэн — оно заставляло его снова и снова вести себя не так, как обычно. Если бы его подчинённые увидели, как он сейчас разговаривает с кем-то, они бы просто остолбенели.

Мэнмэн начала надевать поводки на пушистых комочков.

Пэй Ши и Сяо Хуайюй пытались увернуться, но их ловкость была бессильна против её отточенной до совершенства скорости.

Вскоре их уже держали за холки и защёлкивали карабины.

Хо Чжи, хоть и согласился пойти с радостью, но когда понял, что придётся надевать поводок, почувствовал дискомфорт — всё казалось странным и неправильным.

Мэнмэн осталась только с Найю. Сегодня он вёл себя особенно непослушно. Они молча смотрели друг на друга, пока наконец Мэнмэн не сдалась первой.

— Сестрёнка ведь не будет тебя привязывать! А вдруг ты потеряешься?! — сказала она с надеждой в голосе.

— Да и вообще, вы такие милые, что на вас могут позариться злые люди! Что, если тебя похитят? Мне будет так больно! Посмотри, все твои братья уже в поводках.

Мэнмэн обвела взглядом пушистых комочков и почувствовала насмешливое презрение от двоих из них:

— Мне показалось?

Найю по-прежнему сидел, не двигаясь, и пристально смотрел на неё.

— Найю, смотри, что там?! — воскликнула она.

— Думаешь, я куплюсь на такой дешёвый трюк?! — не сдвинулся с места Хо Чжи.

Мэнмэн мгновенно оббежала его сзади и защёлкнула карабин:

— Готово.

Она потянула всех за поводки:

— Поехали!

— Неееет! — отчаянный крик Хо Чжи растворился вместе с хлопком закрывающейся двери.

Пэй Ши и Сяо Хуайюй смотрели в никуда — они уже смирились. Раз сопротивляться бесполезно, лучше просто принять это — так будет легче всем.

...

Мэнмэн повела четверых пушистых комочков в направлении «Тунчжу».

Через несколько минут они уже были в древнем городке.

Здесь царило оживление: вдоль дороги тянулись магазинчики разных размеров, полные разнообразных и красивых товаров.

Мэнмэн с питомцами углубилась в городок и увидела, что здесь продают не только ремёсла и еду, но и специализированные зоотовары.

Их появление привлекло внимание прохожих.

Мэнмэн игнорировала шёпот вокруг и завистливые взгляды, спокойно продолжая прогулку.

Они прошли мимо магазина для животных.

Мэнмэн подошла к прилавку:

— Хозяин, дайте, пожалуйста, шашлычок для собак.

— Хорошо! — ответил продавец и начал готовить. Он торговал едой для питомцев и, увидев, что клиентка заказала двадцать штук мясных шашлычков для собак, бросил взгляд на её питомцев.

Щенки были такими милыми, что даже у этого крепкого мужчины сердце заныло — вот они, настоящие собаки для настоящих мужчин!

Вскоре еда была готова. Мэнмэн взяла её и отвела пушистых комочков в более тихое место, присела на корточки:

— Хотите попробовать? Сестрёнка специально для вас купила.

Пэй Ши раньше не обращал внимания: он лишь мельком заметил вывеску с картинкой собаки и надписью «шашлык», а потом увлёкся осмотром городка.

Теперь же он увидел, как Мэнмэн держит в руках шампур и спрашивает, хочет ли он есть:

— Неужели это то, о чём я думаю?!..

http://bllate.org/book/8326/767001