Готовый перевод The Four Little Milk Dogs I Picked Up Dote on Me[Transmigration] / Четыре подобранных щеночка обожают меня[Попаданка]: Глава 17

Хо Чжи заметил, что двое других явно не в теме: один безмятежно парился в горячих источниках, другой — любовался луной.

— Эй! Почему эта собака к вам не бегает? Вы уж совсем бессердечны — хоть бы помогли!

Пэй Ши лениво махнул лапкой:

— До твоего прихода этот щенок всегда играл именно с тобой. По идее, вы с ним — закадычные друзья.

Сяо Хуайюй небрежно сменил позу:

— Дубина, эту четвероногую особу с низким IQ оставляем тебе.

Хо Чжи:

— …Чёрт, какая жестокость!

Найси не унимался и с упоением покусывал Хо Чжи за ухо, будто настаивая: «Поиграй со мной! Поиграй!»

Мэнмэн услышала шум и обернулась. Увидев, как Найтан и Найси весело плещутся в воде, она обрадовалась: братья ладили между собой превосходно.

Двое других, однако, выглядели чересчур умиротворённо. Мэнмэн решила, что пора заканчивать с купанием, и вышла из воды, направляясь к пушистым комочкам.

Подойдя ближе, она заметила, что в их бассейне почти не осталось воды — лишь мелководье, годящееся разве что для мытья ног.

— Неужели эти комочки ватные? Как они только умудрились впитать столько воды?!

Она остановила Найси, всё ещё занятого игрой:

— Ну-ка, все за мной.

Мэнмэн провела пушистых комочков к двери спа-зоны.

— Подождите меня здесь, малышки. Сестричка скоро вернётся. Будьте умницами.

— Угу-угу-угу! Поняли!

Пэй Ши и Сяо Хуайюй одновременно посмотрели на Хо Чжи.

Тот, виляя хвостом, послушно кивнул Мэнмэн и мгновенно превратился в милого, покладистого младшенького братца.

Пэй Ши и Сяо Хуайюй мысленно воскликнули: «А куда делась твоя заносчивая рожа?!»

…

Вскоре Мэнмэн переоделась и вывела пушистых комочков к выходу. Там находились специальные принадлежности для животных. Она усадила их на впитывающий коврик и взяла фен с расчёской.

В помещении горел тёплый свет, чтобы остальным, ещё не высохшим комочкам, не было холодно.

Пэй Ши, увидев, как Мэнмэн проверяет температуру фена, сразу понял, что его ждёт.

— Найтан, будь хорошим мальчиком, сестричка сейчас начнёт сушить тебя.

Мэнмэн проверила температуру рукой, убедилась, что всё в порядке, и направила струю воздуха на шерсть Найтана. Белая шерсть развевалась, как морские водоросли, — гладкая и послушная.

Когда она попыталась пригладить шерсть рукой, Найтан увернулся. Она решила совместить ручную и воздушную сушку — так будет быстрее.

Пэй Ши почувствовал странное ощущение от её прикосновения и изо всех сил старался уклониться.

— Найтан, если шерсть не высушить, можно простудиться, — сказала Мэнмэн, ещё несколько раз попытавшись дотронуться до него. Но тот упрямо не давался.

Она подумала, что чем скорее высушит шерсть, тем меньше риск простуды, да и трём другим комочкам тоже нужно время. Вздохнув, она сдалась:

— Ладно, не буду тебя трогать. Только не шали.

Пэй Ши тут же замер и послушно встал на место.

Хо Чжи то и дело косился на Мэнмэн, которая сушит шерсть Найтану. Ему казалось, что от неё исходит какое-то естественное, умиротворяющее тепло.

Мэнмэн, держа фен, машинально думала о лечебных блюдах и слегка задумалась.

— Э-э… Мэнмэн, ты…

Пэй Ши был в отчаянии: его шерсть взъерошило со всех сторон, а разные углы обдува феном превратили его в настоящий пушистый шар!

«Надо что-то делать!» — решил он.

Мэнмэн почувствовала, как что-то мягкое и пушистое коснулось её руки. Вернувшись в реальность, она увидела перед собой такую картину, что чуть не покатилась со смеху.

— Ха-ха-ха! Найтан, что с тобой случилось? Ты стал таким круглым! Теперь ты и вправду пушистый комочек — да ещё и увеличенного размера! Ха-ха-ха! Не могу больше, живот болит! Ха-ха-ха!

Пэй Ши:

— …Тебе ещё смешно? Это твоё творение!

Смеялись не только Мэнмэн. Сяо Хуайюй и Хо Чжи тоже не выдержали.

— Пфф… ха-ха… — Сяо Хуайюй, стараясь сохранить достоинство, чуть не лопнул от смеха.

— Ха-ха-ха! Шар! Идеальный шар! Это самый круглый пес, какого я только видел! — Хо Чжи смеялся до дрожи в теле.

Пэй Ши:

— Ну, вы даёте!

Мэнмэн сдержала смех и взяла расчёску:

— Найтан, не переживай, сестричка сейчас всё поправит.

Она одновременно сушила и расчёсывала шерсть, и вскоре шар исчез — вернулся обычный пушистый комочек.

— Всё, Найтан, теперь ты снова такой же, как всегда.

Боясь, что у него останется психологическая травма, она поспешила похвалить:

— Ты по-прежнему такой же красавец, поверь сестричке.

Она погладила его по голове и перешла ко второму.

Суша Найгая, Мэнмэн вдруг почувствовала себя горничной, обслуживающей юного господина: тот выглядел так довольным и расслабленным.

Сяо Хуайюй наслаждался тёплым ветерком:

— Женщина, твой метод сушки приемлем. Ты хоть чем-то полезна и не так уж бесполезна.

Затем настала очередь Найю.

Мэнмэн, уже набив руку, сказала:

— Теперь ты.

— Э-э… это… не очень-то… правильно…

Хо Чжи почувствовал неловкость: когда ветер касался его тела, шерсть растрёпывалась, и это щекотало.

Мэнмэн заметила, что, когда струя воздуха попадала на животик Найю, тот вздрагивал. Эта реакция была невероятно мила.

Не удержавшись, она направила фен прямо на животик и получила тот же эффект — мясистый комочек дрожал и подрагивал.

— Как ты вообще можешь быть таким милым?

Хо Чжи, смущённый, отвёл взгляд. Увидев, что она закончила и перешла к следующему, он не выдержал и опустил голову, прикрыв морду лапками:

— Ах, как неловко!

Пэй Ши:

— …Всё ещё слишком юн.

Сяо Хуайюй:

— …Дубина и есть дубина.

Через несколько минут Мэнмэн привела в порядок всех четверых пушистых комочков и с удовлетворением кивнула:

— Все за мной, веду вас домой.

…

В номере Мэнмэн пошла в ванную готовиться ко сну.

Хо Чжи осмотрел комнату: неплохо, только эта собачья корзинка… Он взглянул на бамбуковую корзину с мягким ковриком внутри: «Неплохая собачья лежанка».

Пэй Ши зевнул, чувствуя сонливость:

«Наконец-то можно хорошо выспаться».

Сяо Хуайюй подошёл к кровати и лапкой потрогал матрас:

«Неплохой, мягкий».

Хо Чжи увидел, как Найси понюхал корзинку и, свернувшись клубочком, улёгся спать.

Он тоже зашагал туда короткими ножками. Ранее Пэй Ши и Сяо Хуайюй рассказали ему кое-что об этом:

— Вы что, не спите? Здесь довольно мягко, вчетвером уместимся.

Пэй Ши и Сяо Хуайюй одновременно покачали головами и лапками, давая понять, что ещё не хотят спать, и пусть Хо Чжи ложится первым.

Хо Чжи растрогался такой учтивостью.

Раз уж так, он не стал церемониться — действительно хотелось спать. Лёг, закрыл глаза и быстро уснул.

Пэй Ши, увидев, что Хо Чжи заснул, начал незаметно ползти к кровати.

Сяо Хуайюй последовал за ним:

— Этот дубина и правда быстро заснул.

Мэнмэн вышла из ванной и сразу заметила два бугорка по краям кровати. Догадываться не пришлось — это, конечно же, её пушистые комочки.

Она устало выдохнула:

«Дома ещё ладно, но здесь, в гостинице… Ладно, сами выбрали таких малышей — придётся терпеть».

Она залезла под одеяло, выключила свет и закрыла глаза.

…

На следующее утро.

В воздухе ещё витал свежий запах росы.

Мэнмэн открыла сонные глаза и первой увидела белоснежное море шерсти. Не задумываясь, она села — это, конечно, Найтан.

Она уже привыкла к такому. Протёрла глаза, чтобы лучше видеть, и повернулась к другому пушистому комочку — Найгаю.

Глядя на две разные позы сна, она невольно улыбнулась.

Найтан, как всегда, удобно распластался на кровати: голова на подушке, одеяло под горлышком, ротик приоткрыт, и из него выглядывает розовый язычок. Поза воплощала полное блаженство.

Найгай же спал строго по уставу: ровно, без единого изгиба. Если бы не поднимающийся животик, можно было бы подумать, что это чучело.

Мэнмэн, восхищённая индивидуальностью своих малышей, взяла телефон с тумбочки и сделала несколько снимков.

Щёлк-щёлк — и вдруг по комнате разнёсся звонкий мелодичный звонок.

Мэнмэн поспешила ответить и вышла в ванную, чтобы не разбудить пушистых комочков.

— Алло…

— Мэнмэн! Мэнмэн! У меня для тебя новость…

Голос в трубке был настолько пронзительным, что Мэнмэн инстинктивно отстранила телефон от уха, спасаясь от «звуковой атаки». Дождавшись, пока эмоции подруги улягутся, она снова приблизила трубку:

— Юйси, что случилось? Ты так разволновалась?

— Мэнмэн, твой Найгай стал знаменитостью в интернете!

Мэнмэн:

— ???

— Быстро заходи в Вэйбо! Он уже на седьмом месте в трендах! Беги смотреть! Я пока повешу трубку.

— Х-хорошо… Пока.

Мэнмэн, увидев, что звонок завершён, быстро открыла список трендов Вэйбо и на шестом месте обнаружила:

#Вы все смертные#

Кликнув по хештегу, она увидела знакомую мордашку Найгая с его фирменным взглядом «презрения ко всему миру» — настолько выразительным, что дух захватывало.

Комментарии под постом:

[Зависимая от облаков собак]: «Боже мой! Что за божественный комочек! Просто невозможно!»

[Сердце девушки на сто лет]: «Ой, у меня сердце колотится!»

[Поклонница пушистиков Вэйвэй]: «Милота до дрожи! А-а-а!»

[Девушка Ачу]: «Если долго быть одинокой, даже щенок кажется красавцем! Вот такая жизнь… qwq»

…

Мэнмэн читала комментарии: «Не ожидала, что Найгай так популярен».

Она вышла из ванной и подошла к кровати. Оба пушистых комочка начали просыпаться. Она подбежала к Найгаю и поднесла телефон к его мордочке:

— Найгай, посмотри! Ты так знаменит! Молодец!

— А? А…

Сяо Хуайюй медленно открыл глаза и увидел на экране своё фото. Сонливость мгновенно исчезла:

«Это… это я?»

Сяо Хуайюй, стремящийся к совершенству во всём, не мог этого стерпеть:

«Какая ужасная поза! Хотя… подожди, это не главное».

Мэнмэн увидела, как Найгай резко вскочил с кровати, и уголки её губ невольно приподнялись:

— Найгай, ты так рад? Ты ведь теперь милый для всех!

— Аву-аву-аву-аву…

Мэнмэн заметила, что Найгай тычет лапкой в экран телефона, не переставая лаять и приближаясь к ней:

— Найгай, ты так счастлив?

— Женщина! За десять миллионов я требую, чтобы через пять минут в интернете не осталось ни единого упоминания обо мне! Ты слышишь?!

Он увидел растерянное выражение лица Мэнмэн:

— Ты что, глухая?!

«Ладно, не поняла. Глупая женщина», — подумал он.

Пэй Ши проснулся от шума:

— А? Что происходит так рано? Ха-а-а…

Мэнмэн, увидев, что оба комочка проснулись, убрала телефон и взяла каждого на руки:

— Проснитесь хорошенько, а я пока закажу завтрак.

Перед тем как уйти, она заглянула в корзинку. Найси, услышав её шаги, уже выскочил навстречу. Найю же по-прежнему спал, свернувшись клубочком.

Это показалось Мэнмэн странным:

«Неужели влияние Найтана настолько велико? Ведь они из одного помёта».

Она перевела взгляд на Найтана, который в этот момент зевал, вытягивая лапки.

Пэй Ши почувствовал холодок в спине, чихнул и вздрогнул.

Мэнмэн отвела взгляд, присела и мягко толкнула Найю:

— Найю, пора вставать.

Хо Чжи нахмурился:

«Кто посмел будить меня в самый интересный момент сна? Первого, кого увижу, прикончу!»

Он почувствовал, как ушки Найю дрогнули, и понял — тот вот-вот проснётся. Она перестала толкать.

Хо Чжи открыл глаза и увидел перед собой Мэнмэн:

— Сестричка? А, утро. Рано ложишься — рано встаёшь, здоровье бережёшь.

Он, похоже, совершенно забыл о своём предыдущем намерении и весело вскочил.

http://bllate.org/book/8326/767000