Готовый перевод The Four Little Milk Dogs I Picked Up Dote on Me[Transmigration] / Четыре подобранных щеночка обожают меня[Попаданка]: Глава 19

Позже...

Хо Чжи: «Принесите мою сорокаметровую глефу». [Чрезмерно.JPG]

[Объединённая]

Сяо Хуайюй, стоявший рядом, презрительно отвёл взгляд:

— Что это за дрянь? Съедобно хоть? Убери подальше.

Хо Чжи шевельнул носиком и подумал: «Пахнет вкусно. Наверное, очень вкусное».

— На, Найси, — сказала Мэнмэн, заметив, как щенок восторженно виляет хвостиком, упирается лапками ей в колени и жалобно поскуливает, будто не может дождаться, чтобы попробовать.

Мэнмэн улыбнулась: «Бедняжка так торопится, что скоро заговорит по-человечески!»

Она поднесла шашлычок прямо к мордочке Найси, чтобы ему было удобнее есть, и обратилась к Найгай:

— Найгай, держи, тебе тоже один.

— Вкусно! Вкусно! Гораздо лучше, чем собачий корм! — Хо Чжи откусил кусочек и блаженно прикрыл глаза. — Ах... вкус счастья!

Сяо Хуайюй брезгливо цокнул языком, глядя на то, как Хо Чжи ведёт себя, будто никогда в жизни не видел настоящей еды, и отодвинулся чуть дальше.

Мэнмэн скормила по пять шашлычков Найси и Найю. Увидев, как они с наслаждением облизывают мордочки, ей очень захотелось дать им ещё, но, к сожалению, собакам нельзя есть слишком много за раз. Она обернулась:

— Найтан, Найгай, хотите попробовать? Очень вкусно, честно!

Пэй Ши:

— Не надо.

Сяо Хуайюй:

— Отнеси подальше.

Пэй Ши заметил, как шашлычок приближается к нему всё ближе. Нос невольно втянул аромат: «Пахнет неплохо... Интересно, на вкус как?»

Он пытался подавить это желание, но тело оказалось сильнее разума. Сам того не замечая, он уже тянулся вперёд, и мордочка коснулась шашлычка.

«Ладно, раз уж еда уже у рта — грех не попробовать!»

Он откусил кусочек, прожевал и снова посмотрел на лавку, успокоившись:

— Слава богу, всё не так плохо, как я думал. Фух... Мэнмэн, дай ещё один.

Мэнмэн улыбнулась, словно тёплый весенний ветерок, и протянула ему ещё один шашлычок, ловко перекладывая его из руки в руку, чтобы удобнее было кормить.

Сяо Хуайюй снисходительно фыркнул, наблюдая за Пэй Ши: «И этот тоже такой... Без воли, как этот придурок. Оба — дети».

Мэнмэн, покормив Найтана, взяла оставшиеся пять шашлычков:

— Теперь твоя очередь, Найгай.

Она заметила, как Найгай резко отвернулся, демонстративно показав ей белоснежную спинку. Мэнмэн решила, что он обиделся, потому что его покормили не первым:

— Найгай, не злись. Сестра ко всем одинаково относится, честно-честно, всем достаётся поровну.

Пэй Ши нахмурился, услышав эти слова. Что-то в них показалось ему странным.

Хо Чжи неловко почесал лапой затылок:

— Э-э... ну это... хе-хе...

Он не знал, как себя вести с девушками. Всегда общался только с парнями, и с самого прибытия чувствовал себя неловко.

Сяо Хуайюй холодно фыркнул:

— «Поровну для всех»? Женщина, ты, видимо, слишком много о себе возомнила.

Мэнмэн поднесла шашлычок поближе:

— Не злись, Найгай, попробуй.

Сяо Хуайюй ещё больше отвёл мордочку в сторону, косо глянув уголком глаза:

— Я буду есть это? Да ты, видно, шутишь. Я, великий...

Не успел он закончить свою речь, как шашлычок уже коснулся его губ. Он невольно вдохнул аромат и... откусил кусочек:

— Я всего лишь чуть-чуть попробую. Совсем чуть-чуть.

Мэнмэн улыбнулась, наблюдая, как он ест. После первого шашлычка она тут же протянула второй.

Вскоре все оставшиеся шашлычки исчезли в пасти Найгая.

— Молодец, Найгай, — похвалила Мэнмэн и погладила его по голове, после чего встала и направилась к ближайшему мусорному баку, чтобы выбросить палочки.

— Ну как, второй пёсик, вкусно? — насмешливо спросил Пэй Ши.

Сяо Хуайюй гордо задрал мордочку:

— Так себе. Не понимаю, как ты такое вообще проглотил.

Пэй Ши приподнял бровь:

— А ты сам-то жрал не хуже. Не такой уж и великий, как притворяешься.

Хо Чжи, видя, как между ними вспыхивает перепалка, подошёл ближе:

— Эй, вы двое...

Пэй Ши:

— Отвали.

Сяо Хуайюй:

— Заткнись, придурок.

Хо Чжи:

— Ё-моё!

Он с раздражением посмотрел на обоих, одновременно обернувшихся, чтобы его одёрнуть, и едва сдержался, чтобы не врезать кому-нибудь.

Мэнмэн вернулась и увидела двух пушистых комочков, сверлящих друг друга взглядами, третьего, что-то бурчащего себе под нос, и четвёртого, который уже бежал к её ногам.

«Что-то тут не так... Атмосфера странная».

Она попыталась разобраться в их ссоре, но так и не поняла, из-за чего они дерутся. «Неужели из-за еды? Может, не наелись?»

Мэнмэн повела пушистых комочков дальше, решив поискать что-нибудь ещё вкусненькое.

За углом, в тёмном переулке, двое наблюдали за ними, не сводя глаз.

...

Мэнмэн привела своих питомцев на самую старую улицу в городе. Вдоль неё тянулись лотки с товарами, звучали зазывные крики торговцев, и народу здесь было немало.

— Держитесь ближе ко мне, хорошо? — сказала она, глядя вниз на четверых пушистиков. Убедившись, что с ними всё в порядке, она немного расслабилась.

Она замедлила шаг, давая им возможность поспевать своими коротенькими лапками, и протянула руки:

— Хотите, чтобы сестра вас понесла?

Пушистики единодушно отвернулись, ясно давая понять: «Нет!»

Пэй Ши вздохнул:

— Ты нас уже на поводке держишь. Чего ещё хочешь? Сомневаешься, что мои короткие лапки не поспеют?

Сяо Хуайюй хмыкнул:

— Женщина, не перебарщивай.

Хо Чжи сначала кивнул, потом замотал головой:

— Сестра, носи... а не, не надо.

Мэнмэн почувствовала лёгкое беспокойство, но не могла понять, откуда оно взялось. Она продолжила идти, молча оберегая упрямых пушистиков.

Вдруг её обоняние уловило тонкий аромат. Она проследовала за запахом и увидела лоток с благовониями. Ей понравился и сам аромат, и красивая упаковка — такие бы отлично подошли в качестве сувениров.

— Я сейчас посмотрю на этом прилавке, — сказала она пушистикам. — Оставайтесь рядом и будьте хорошими.

Она подошла к лотку и начала выбирать благовония.

Из укрытия двое наблюдали за этой сценой. Их глаза засверкали от азарта. Они обменялись взглядом, и через несколько секунд разошлись в разные стороны.

«Пора действовать!»

Пэй Ши сидел у ног Мэнмэн, дожидаясь её и наслаждаясь солнышком.

— Цыц-цыц, цыц-цыц-цыц...

Он услышал противный зов и косо глянул в сторону. За деревом на другой стороне улицы стоял мужчина средних лет, манил его рукой и помахивал сосиской:

«...Да он что, думает, я собачка? Всё на виду — явно ловец. Только дурак пойдёт».

Это был Тянь Шунь. Он пытался заманить собаку, держа в руке неотразимое для любого пса лакомство — сосиску.

Заметив, что пёс лишь мельком взглянул на него и тут же отвернулся, не проявив интереса к сосиске, Тянь Шунь внутренне выругался.

Он переключился на другую собаку и тихо позвал:

— Эй... собачка, сюда, сюда! У меня сосиска, цыц-цыц-цыц...

Сяо Хуайюй нахмурился от этого звука — ему показалось, что его уши осквернили. Он обернулся и увидел, как мужчина строит ему глазки и дёргает сосиской. Сяо Хуайюй тут же отвернулся с отвращением, чувствуя, будто его глаза вот-вот ослепнут.

Тянь Шунь потерпел вторую неудачу, но не сдавался.

Хо Чжи стоял рядом с Мэнмэн и оглядывал оживлённую улицу. Внезапно лёгкий звук заставил его уши прижаться к голове, а шерсть встать дыбом.

— Иди сюда, собачка, цыц-цыц-цыц! К дяде, у меня сосиска!

Он увидел, как средних лет мужчина машет ему и подмигивает, болтая сосиской:

— Ё-моё! Да ты что, слепой? Не видишь, что я на поводке?! Катись отсюда! Смотреть противно, не то я тебя прикончу!

Тянь Шунь в третий раз потерпел фиаско и даже получил презрительный взгляд в ответ.

Он был озадачен: эти собаки совсем не такие, как те, которых он раньше похищал. Раньше у него было восемьдесят процентов успеха, а здесь — ноль. Он умоляюще посмотрел на Ли Ин, стоявшую напротив.

Ли Ин, наблюдавшая за неудачами Тянь Шуня, закрыла лицо ладонью: «Да уж, партнёр как партнёр...» Она подала знак Тянь Шуню ждать на месте, а сама решила взять дело в свои руки.

...

Мэнмэн выбрала благовония, уложила их в пакет и собиралась расплатиться.

Рядом подошла женщина средних лет, тоже будто бы за покупками. Мэнмэн не придала этому значения и достала телефон для оплаты по QR-коду.

Ли Ин подошла ближе, делая вид, что тоже хочет что-то купить. Незаметно она вытянула ногу и слегка толкнула одну из собак. Затем она будто бы потеряла равновесие и наклонилась в ту же сторону.

— Кто это?! Кто посмел пнуть меня?!

Хо Чжи спокойно сидел, как вдруг почувствовал боль в заднице и ощутил, как его выталкивает с места. Не успел он выругаться, как чья-то рука зажала ему пасть, и всё вокруг погрузилось во тьму. Его подняли и куда-то понесли.

Тянь Шунь, наблюдавший из-за дерева, сразу же бросился вперёд. Он ловким движением перерезал поводок ножом, зажал пасть лающей собаки и спрятал её под куртку. Всё произошло молниеносно. Зажав под мышкой добычу, он быстро скрылся.

Хо Чжи чуть не задохнулся от вони: «Фу! Когда ты последний раз мылся?!»

Следующей мыслью было: «Меня похитили!» Он начал извиваться и вырываться. Когда ему удалось немного высвободить пасть, он вцепился зубами в руку похитителя.

— Ай! — вскрикнул Тянь Шунь от боли. — Да эта собака хоть и мелкая, а какая злюка!

Он пытался вырваться, но на улице не мог делать резких движений. Боль становилась всё сильнее, и он уже матерился:

— Если бы не заказчик, я бы содрал с тебя шкуру!

Хо Чжи крепко держал зубами, лапками отчаянно царапал, но вдруг почувствовал, как силы покидают его тело, будто кто-то высасывает из него энергию.

— Наконец-то угомонился, — облегчённо выдохнул Тянь Шунь, чувствуя, как хватка ослабевает. Он решил, что его угрозы подействовали, и даже возгордился.

«Что со мной? Почему я вдруг ослаб?»

Хо Чжи вспомнил странные истории, которые ему рассказывали. Он думал, что это просто байки, но, оказывается, правда...

...

Мэнмэн почувствовала, как женщина средних лет случайно толкнула её.

— Простите, простите! У меня, наверное, низкий сахар. Надеюсь, не больно? — женщина придерживала голову и извинялась.

— Ничего страшного, — ответила Мэнмэн и спросила, не нужна ли помощь или вызвать кого-то.

Женщина замахала руками:

— Нет-нет, не беспокойтесь. Мне уже лучше.

Мэнмэн проводила её взглядом, оплатила покупку и взяла пакет:

— Пойдёмте, пуши...

Она замерла. У её ног было только три пушистых комочка, а поводок одного из них был перерезан.

«Где Найю?!»

Мэнмэн огляделась, не веря своим глазам, но белоснежной мордочки нигде не было.

— Найю? Найю! — она несколько раз окликнула, надеясь услышать ответ, но тишина.

Пэй Ши с тревогой смотрел на Мэнмэн: «Этого щенка точно...»

Он ещё раз взглянул на обрезанный поводок и утвердился в своём подозрении: «Щенка украли».

Сяо Хуайюй не заметил исчезновения Хо Чжи, но был уверен, что это дело того мерзкого типа, который чуть не ослепил его.

Мэнмэн постаралась взять себя в руки. Она обязательно найдёт Найю! Она посмотрела на оставшихся трёх пушистиков, быстро подхватила двух на руки, а третьего — просто сгребла в охапку.

Пэй Ши почувствовал, как его животок подхватили, и в следующую секунду его швырнуло, будто на американских горках.

Мэнмэн устроила его поудобнее у себя на груди и решительно зашагала по улице, надеясь, что всё ещё не так плохо, как кажется.

Тянь Шунь и Ли Ин встретились, как обычно, в условленном месте, ожидая появления заказчика.

— Как собака?

http://bllate.org/book/8326/767002