Готовый перевод The Four Little Milk Dogs I Picked Up Dote on Me[Transmigration] / Четыре подобранных щеночка обожают меня[Попаданка]: Глава 14

Вскоре Мэнмэн вышла, держа в руках четыре поводка, подобранных к ошейникам пушистых комочков.

Пэй Ши и Сяо Хуайюй одновременно заявили, что не хотят выходить — быть выгуливаемыми как-то странно. Однако их отказ проигнорировали.

Мэнмэн надела поводки на внезапно заволновавшихся Найтаня и Найгая, а Найю и Найси поручила Чжан Юйси.

Когда обе девушки были готовы, они потянули за поводки и направились к выходу.

Найю и Найси у Чжан Юйси послушно двинулись к двери. Лишь на пороге они слегка замешкались, но тут же переступили его.

— Мэнмэн, иди скорее!

— Иду.

Мэнмэн заметила, что Найтань и Найгай упрямо не желают выходить — их даже не сдвинуть с места. Она не смела тянуть слишком сильно, боясь причинить им боль:

— Найтань, Найгай, пойдёмте со мной погреться на солнышке?

Пэй Ши подумал, что раз всё равно не получится выбраться, то и сопротивляться бессмысленно — только силы тратить зря. Он решил расслабиться и позволить всему идти своим чередом.

Сяо Хуайюй, увидев, что Пэй Ши перестал упираться, вдруг всё понял и тоже ослабил сопротивление, последовав за остальными.

Мэнмэн с недоумением наблюдала, как два её упрямца вдруг стали покладистыми:

«Неужели собаки такие непостоянные?»

Она видела, как пушистые комочки медленно, по чуть-чуть ползли к двери, будто проверяя что-то. Тогда она решила помочь им сама.

Наклонившись, она взяла каждого под мышку, выпрямилась, закрыла дверь и вместе с Чжан Юйси и двумя другими комочками спустилась вниз.

Пэй Ши и Сяо Хуайюй невольно переглянулись. В глазах друг друга они прочитали одинаковое изумление.

«Он… они действительно смогли выйти!!!»

Автор говорит: «Благодарю ангелочка „Сянь Юй Тан Юй“ за гранату и питательную жидкость! Благодарю ангелочка „Му Чучу“ за гранату! Благодарю ангелочка „Мо Дай Хуа Ло Кун Чжэ Чжи“ за питательную жидкость! Обнимаю всех ангелочков! \(￣︶￣)/»

+++

Найгай: «Сижу дома ни о чём не мечтая — и вдруг жена сваливается с неба». [Сердце превратилось в пепел.JPG]

Найтань: «Ого… как же захватывающе!» [Зритель в первом ряду.JPG]

Пэй Ши не мог поверить, что ему действительно удалось выбраться!!!

Раньше он пробовал — и каждый раз натыкался на невидимую прозрачную мембрану, не пускавшую его дальше порога.

Точно так же был ошеломлён и Сяо Хуайюй. Его глазки метались по сторонам: «Я реально вышел!!!»

Мэнмэн смотрела на двух своих пушистиков, которых держала на поводках. У обоих были широко раскрыты глаза, пасти приоткрыты — выражения совершенно одинаковые.

«Разве от первой прогулки можно так разволноваться?! Как же они милы!» — лёгкий смех сорвался с её губ, и она повела комочков вниз по лестнице.

...

Мэнмэн и Чжан Юйси вместе с четырьмя пушистыми комочками пришли в специально отведённую для выгула собак зону во дворе.

Они решили сначала дать комочкам освоиться поблизости от дома, а потом уже постепенно расширять радиус прогулок.

Девушки шли по дорожке, каждая держа по два поводка, а четверо комочков семенили рядом.

Пэй Ши ступал по дорожке — ощущение было настолько реальным! Он уже думал, что навсегда останется запертым в четырёх стенах.

Сяо Хуайюй вертел головой, оглядываясь: зелёные газоны, дорожки из гальки — всё казалось таким настоящим.

...

Мэнмэн и Чжан Юйси обошли с комочками округу и наконец остановились на одном из газонов, чтобы отдохнуть.

Здесь было немало людей с собаками, но они специально держались подальше от тех, кто выгуливал крупных псов.

Поскольку это была первая прогулка, комочкам нужно было адаптироваться постепенно. Избыток впечатлений или контакт с другими животными мог навредить ещё не окрепшим малышам и вызвать болезнь. Поэтому девушки выбрали уединённое место.

Сяо Хуайюй заметил, что девушки увлечённо беседуют, а те два глупых четырёхлапых существа играют между собой. «Идеальный момент, чтобы сбежать!» — подумал он.

Он незаметно попятился назад, отошёл на безопасное, по его мнению, расстояние — и пустился во весь опор.

«Обязательно заставлю эту женщину поплатиться за сегодняшнее унижение!» — мелькнуло в его голове.

Но радость длилась недолго. Не успел он пробежать и нескольких метров, как вдруг почувствовал, будто все силы разом покинули его тело. Он рухнул прямо на траву, совершенно обессиленный.

«Что за...?! Как так?! Что со мной происходит?!»

Мэнмэн, услышав шорох позади, обернулась и увидела, как Найгай, словно черепаха, лежит на земле.

— Что случилось? Упал? — обеспокоенно воскликнула она и быстро подошла ближе.

Сяо Хуайюй услышал приближающиеся шаги — и почувствовал, как силы постепенно возвращаются в его тело.

Когда Мэнмэн протянула руки, чтобы поднять его, он внезапно вскочил на лапы.

Мэнмэн, застигнутая врасплох, глубоко вздохнула:

— Похоже, с Найгаем всё в порядке — даже бодрый какой!

Пэй Ши смотрел, как Мэнмэн возвращается, а за ней плетётся понурый Сяо Хуайюй.

«Почему он вернулся? По его характеру давно должен был скрыться без следа! Неужели мы не можем уйти далеко от неё?!»

Эта мысль заставила его подойти и выяснить правду.

Сяо Хуайюй, едва вернувшись, тяжело опустился на траву, образовав пушистый комок, и погрузился в размышления о собачьей судьбе.

— Почему ты вернулся?

Сяо Хуайюй поднял глаза на Пэй Ши, который семенил к нему на коротеньких лапках. Посмотрев несколько секунд, он тяжко вздохнул:

— Я понял: мы теперь не можем покинуть эту женщину.

— Почему так решил?

Сяо Хуайюй снова вздохнул:

— Только что я убежал, но через несколько шагов почувствовал, будто все силы вытянули из меня. А когда она подошла ближе — силы вернулись. Похоже, мы можем находиться только рядом с ней. В любом другом месте нас просто парализует.

Пэй Ши кивнул — он и сам так подозревал.

Он покачал головой, глядя на весело болтающую с подругой Мэнмэн, и ещё энергичнее замотал ушами. Ну что ж, придётся мириться.

«А что с моими двумя комочками?» — подумала Мэнмэн.

Она наблюдала, как Найю и Найси веселятся, а затем перевела взгляд на Найтаня и Найгая.

Один из них смотрел в небо под углом сорок пять градусов, явно размышляя о чём-то глубоком; другой тяжко вздыхал, будто в этом вздохе собралась вся горечь мира.

Такое контрастное поведение озадачило Мэнмэн.

«Неужели они в депрессии? Или просто устали? Откуда такой внезапный переход в образ „печальных принцев“?»

Она подошла и лёгким толчком пальца подвигала их пушистые спинки:

— Найтань, Найгай, что с вами?

Найтань продолжал сидеть неподвижно, хоть его шёрстка и мясо и подрагивали от толчков.

А Найгай даже лапкой отталкивал её руку — мол, не лезь, мне сейчас не до тебя.

Это рассмешило Мэнмэн. Ей стало интересно, и она ещё несколько раз ткнула Найгая. Каждый раз её пальцы встречали решительный отпор — маленькие розовые лапки настойчиво отстраняли её.

Её смех привлёк внимание Чжан Юйси.

— Мэнмэн, что ты делаешь? — спросила та, наклоняясь поближе.

Она увидела, как Найгай демонстративно поворачивается спиной, а его розовые лапки отталкивают руку Мэнмэн. При этом пальцы девушки слегка проваливались в мягкую шерсть — наверняка очень приятно на ощупь.

— Мэнмэн, у Найгая ростом с ладошку, а характер — железный! Дай и мне попробовать, это же забавно!

«Женщина!! Ты не устанешь?! Посмотри, какую расплату тебе уготовала судьба за это!»

— Ауу, ауу~

— Ой, да это же классическое «милый, но страшный»! Прямо сердце замирает от ужаса! — театрально прижала руки к груди Чжан Юйси, увидев, как Найгай вдруг обернулся и зарычал. — Мэнмэн, твой Найгай — опаснейший хищник! Может убить наповал своей милотой! Ах… Я просто таю от восторга!

С этими словами она подхватила Найгая, который закатывал глаза от раздражения.

— Ты настоящий воришка сердец!

Мэнмэн улыбнулась, наблюдая, как её подруга так быстро нашла общий язык с Найгаем.

Сяо Хуайюй: «???»

«Женщина! Ты чего там улыбаешься?! Не видишь, мне плохо?!»

Сяо Хуайюй чувствовал, что вот-вот деформируется от этого обращения. Он бросил отчаянный взгляд на Мэнмэн — ведь у него и так настроение ни к чёрту, а теперь ещё и внешнее давление!

«Как же тяжела собачья жизнь!!!»

...

Спустя некоторое время Мэнмэн заметила, что Чжан Юйси отпустила Найгая и сказала, что хочет пить.

— Я сбегаю за напитками. Что тебе взять?

— Яблочный сок.

Чжан Юйси ответила машинально, но тут же потянулась, чтобы остановить подругу:

— Мэнмэн, не надо хлопотать! Лучше я сама схожу.

— Не говори глупостей! Мы так давно не виделись — позволь мне. Ты оставайся здесь с комочками, магазин совсем рядом.

Не дав подруге возразить, Мэнмэн направилась к недалёкому супермаркету.

Через несколько минут она вернулась с двумя бутылками одного бренда, но разных вкусов.

— Юйси, держи.

Чжан Юйси взяла яблочный сок:

— Спасибо, Мэнмэн.

И сразу сделала глоток.

Мэнмэн улыбнулась:

— Пожалуйста.

Она открыла свой манго-сок и тоже начала пить.

Девушки сидели на газоне и наблюдали за четырьмя пушистыми комочками, которые уже крепко спали неподалёку.

Вдруг Чжан Юйси воскликнула:

— Мэнмэн, смотри! На упаковке акция — сканируй QR-код и участвуй в розыгрыше!

Она взволнованно добавила:

— Вау! Первый приз — роскошный трёхдневный отдых в термальных источниках! Можно брать с собой питомцев, за тебя пришлют машину, и всё бесплатно! Это же идеально! Давай попробую!

Через мгновение она с досадой вздохнула:

— Ну конечно, не выиграла. За всю жизнь мне ни разу не везло в лотереях!

— Мэнмэн, а ты попробуй! Отсканируй код и нажми кнопку «участвовать»! — её настроение тут же поднялось, и она заглянула в экран телефона подруги.

— Хорошо.

Мэнмэн сканировала код на своей бутылке скорее для галочки. Экран переключился на страницу бренда с условиями и призами.

Она быстро пробежалась глазами по тексту, пролистала немного вниз и нажала на яркую кнопку.

Стрелка на колесе фортуны закрутилась с бешеной скоростью, а через несколько секунд начала замедляться.

Чжан Юйси затаила дыхание, глядя на экран с ещё большим волнением, чем сама Мэнмэн.

Стрелка остановилась на крошечном секторе, и на экране появилось всплывающее окно:

— Поздравляем! Вы выиграли главный приз! Приз можно получить в магазине.

— Ах! Мэнмэн, ты выиграла главный приз! Главный приз!!! Ты просто живая рыба-счастья!

Мэнмэн почувствовала лёгкую вину: «Ну конечно, ведь я и есть рыба-счастья!»

Увидев, как подруга радуется больше неё самой, она предложила:

— Юйси, может, ты поедешь вместо меня? Я передам тебе приз.

Чжан Юйси отстранилась:

— Мэнмэн, что ты говоришь! Это твой выигрыш, он принадлежит тебе. Я сейчас просто за тебя радуюсь!

Мэнмэн мягко улыбнулась и отправилась в магазин за призом, оставив подругу присматривать за спящими комочками.

Когда она вернулась, в руках у неё был конверт с подтверждением выигрыша.

Позже девушки ещё долго болтали, прежде чем разойтись по домам.

...

Дома Мэнмэн решила: завтра же она повезёт комочков отдохнуть. В магазине всё под контролем у дяди Лю и других, отцу в больнице помогают её лечебные блюда — здоровье постепенно улучшается, и маме стало легче.

Всё шло в правильном направлении.

Она достала чемодан и начала собирать вещи.

В гостиной комочки вели себя как обычно — каждый занимался своим делом.

Пэй Ши, скучающий на диване, вдруг насторожил уши — он услышал скрип колёсиков. Приподняв веки, он увидел, как Мэнмэн выкатывает чемодан.

http://bllate.org/book/8326/766997