Готовый перевод The Four Little Milk Dogs I Picked Up Dote on Me[Transmigration] / Четыре подобранных щеночка обожают меня[Попаданка]: Глава 15

Сяо Хуайюй тоже посмотрел туда: что за шутки задумала эта женщина?

Мэнмэн подошла к пушистым комочкам, слегка прокашлялась, чтобы привлечь их внимание:

— Найтан, Найгай, Найю, Найси, завтра сестричка возьмёт вас погулять — поедем в горячие источники.

Горячие источники?!

Пэй Ши поднял собачью голову: «Раньше мне это нравилось! Но сейчас я не хочу и близко подходить к воде!»

Сяо Хуайюй тоже резко вскинул морду — впервые за всё время он оказался на одной стороне с Пэй Ши:

— Женщина, немедленно прекрати эту опасную затею! Приказываю тебе: сейчас! Немедленно! Откажись от этой мысли!

***

Мэнмэн, убедившись, что пушистые комочки в восторге, спокойно отправилась изучать туристические советы по посещению источников.

Пэй Ши: !!!

Сяо Хуайюй: ???

Оба смотрели на Мэнмэн, которая с довольным видом уходила, даже не оглянувшись. Откуда у неё такой довольный вид?! [Я так устал.JPG]

…

На следующее утро Мэнмэн и четыре пушистых комочка были готовы к отъезду.

Она посадила комочков в переноску, закинула её за спину, взяла чемодан, вышла и заперла дверь. Добравшись до подъезда, она остановилась у ворот жилого комплекса и набрала номер, указанный в конверте с призом.

Наступило время ожидания.

Через несколько минут перед Мэнмэн медленно остановился чёрный представительский автомобиль.

— Здравствуйте, вы заказывали трансфер для поездки в спа-курорт? Прошу прощения за задержку.

Водитель, увидев её кивок, вышел из машины и сам положил багаж в багажник.

Мэнмэн села на заднее сиденье и поставила переноску с пушистыми комочками себе на колени.

Водитель вернулся за руль:

— Приятного путешествия.

И завёл двигатель.

Мэнмэн смотрела в окно на мелькающие пейзажи и была в прекрасном настроении. Вернув взгляд внутрь салона, она потянула за верхнюю часть переноски, чтобы пушистикам было удобнее высунуть головы.

Пэй Ши выглянул наружу и, насколько позволяли его возможности, стал рассматривать окрестности. Хотя ему и не хотелось ехать в горячие источники, зелёные полосы за окном были по-настоящему приятны для глаз!

Сяо Хуайюй тоже высунул морду, оперев лапки на край переноски:

— Какая жалкая машина. При моём уровне обеспечения даже у телохранителя авто лучше.

Мэнмэн заметила, что автомобиль покинул город и свернул на горную дорогу. Вокруг простирался густой лес, изредка доносились звонкие птичьи трели — всё дышало природой.

Когда они добрались до места, уже был почти полдень.

— Мы прибыли. По окончании отдыха просто позвоните по этому же номеру — я приеду за вами. Буду рад снова вас видеть.

Мэнмэн проводила взглядом уезжающий автомобиль и посмотрела на стоящий перед ней дом в старинном изящном стиле, идеально сливающийся с окружающей природой, будто созданный самой землёй.

Она прошла немного вперёд с багажом и пушистыми комочками и остановилась у резной деревянной двери.

«Скрип» — дверь открылась. На пороге стояла доброжелательная пожилая женщина.

— Здравствуйте, проходите, пожалуйста.

Мэнмэн ответила на приветствие и вошла, таща за собой чемодан и переноску с комочками. Внутри открывался удивительный вид: повсюду царила лёгкая роскошь в духе классического китайского стиля, каждая деталь говорила об изысканности.

Мэнмэн последовала за хозяйкой к стойке регистрации, выполненной в том же древнем стиле.

— Уважаемая гостья, покажите, пожалуйста, подтверждение бронирования.

Мэнмэн достала из конверта тёмно-красную карту с узорами.

Пожилая женщина внимательно осмотрела её, убрала и вручила Мэнмэн чёрную карту с тёмно-золотыми узорами.

— Ваш номер — 206 на втором этаже. Если понадобится что-либо, просто позвоните с аппарата у кровати — наши сотрудники выполнят любое ваше желание.

— Хорошо, поняла.

Сотрудник отеля помог Мэнмэн донести багаж наверх. Она хотела отказаться — вес был для неё пустяком, — но, увидев искреннюю готовность помочь, не смогла произнести отказ.

Добравшись до второго этажа, Мэнмэн открыла дверь номера 206.

Интерьер комнаты приятно удивил её. Хотя она заранее готовилась к впечатлениям, реальность всё равно превзошла ожидания.

Всё было настолько изысканно, что стоило лишь надеть соответствующий наряд — и можно было бы почувствовать себя перенесённой в прошлое.

Мэнмэн с удовольствием осматривала каждую деталь комнаты. К тому же, служба заботы уже зажгла благовония — в воздухе витал лёгкий аромат, создающий ощущение полного уюта.

Рядом она обнаружила уголок для питомцев: лежанки, миски, игрушки и даже мешок с кормом — всё было предусмотрено до мелочей.

Она выпустила пушистиков из переноски, распаковала свой багаж и, подойдя к кровати, рухнула на неё. Матрас мягко принял её, будто она погрузилась в облако.

Заметив на тумбочке буклет, Мэнмэн взяла его и, устроившись на кровати, стала листать. В нём подробно описывались все услуги заведения: меню, уход за собаками, посещение горячих источников и прочее.

Увидев картинки блюд, она почувствовала, как живот заурчал от голода. Подняв телефон с тумбочки, она набрала нужный номер:

— Алло, я хочу заказать комплект А и комплект для собак №1. Для собак — четыре порции. Доставьте, пожалуйста, в номер 206. Спасибо.

Прошло совсем немного времени, как раздался звонок в дверь. Мэнмэн пошла открывать.

— Здравствуйте, ваш заказ готов.

Перед ней стоял ароматный обед:

— Не ожидала, что так быстро.

Сотрудник внес блюда внутрь, расставил всё на обеденном столе, разместил собачьи миски по местам и, закончив, выкатил тележку.

— Приятного аппетита. Посуду мы заберём при уборке комнаты, но вы также можете позвонить нам в любое время. Желаю вам насладиться трапезой.

Сотрудник вышел, плотно прикрыв за собой дверь.

Мэнмэн села за стол и начала есть.

Пэй Ши опустил морду к своей миске:

— Вкус неплохой, но всё же дома лучше.

Сяо Хуайюй оценивающе осмотрел еду. Ранее он был доволен уровнем сервиса, интерьером и условиями — всё находилось в пределах допустимого.

Но теперь, попробовав пищу, он пришёл к выводу, что она посредственна. Дома, безусловно, вкуснее:

— Женщина, когда ты снова нас покормишь?

Мэнмэн не знала его мыслей, но в этот момент повернула голову.

Найтан лениво растянулся на шезлонге, уставившись в окно. Его лапки ритмично подрагивали — он явно наслаждался жизнью.

Какой милый! Так и хочется ущипнуть за лапку!

…

— Хотите прогуляться со мной? — Мэнмэн села на кровати и обратилась к пушистым комочкам в комнате.

Пэй Ши: не хочу!

Сяо Хуайюй: держись подальше!

Она услышала четыре разных по длительности лая и кивнула с пониманием:

— Хорошо, сестричка всё поняла. Подождите немного.

Пэй Ши: нет, ты ничего не поняла.

Сяо Хуайюй: ох, глупая женщина.

Мэнмэн не слышала их мыслей и пошла к сумке за поводками. Найю и Найси, узнав знакомые ремешки, радостно замахали хвостами и подбежали.

Она надела им поводки и посмотрела на двух других комочков, которые не спешили подходить:

— Найтан, Найгай, идите сюда! Сестричка поведёт вас гулять.

Пэй Ши покачал головой:

— Она всё ещё… ах, ладно.

Сяо Хуайюй вздохнул:

— Ах, женщина.

Мэнмэн наблюдала, как два пушистика неспешно направляются к ней:

— Разве они не радостно лаяли в ответ? Почему теперь шаги кажутся такими тяжёлыми? Мне это только кажется?

Она вывела всех четверых на прогулку. Здесь царила тишина, изредка нарушаемая звонким пением птиц. Окружающая обстановка располагала к отдыху.

…

Время шло.

Наступила ночь, и звёздное небо засияло особенно ярко.

После ужина и небольшого отдыха Мэнмэн позвонила сотрудникам, чтобы те заранее подготовили всё необходимое для посещения горячих источников.

Спустя некоторое время в номере зазвонил телефон. Мэнмэн подняла трубку — это была информация о том, что всё готово.

Она собрала необходимые вещи и радостно объявила:

— Найтан, Найгай, Найю, Найси, пошли! Идём с сестричкой в горячие источники!

При слове «горячие источники» Пэй Ши почувствовал сильное сопротивление.

Сяо Хуайюй тоже сделал несколько шагов назад, явно выражая протест.

Но протест был проигнорирован. Мэнмэн привела пушистых комочков к месту назначения.

Пэй Ши, увидев мужскую и женскую раздевалки по обе стороны входа, облегчённо выдохнул:

— Отлично! Ясно, что мне туда не попасть.

Сяо Хуайюй остановился у двери и, подняв голову к занавеске над входом, тоже вздохнул с облегчением:

— Слава богу!

Мэнмэн сказала двум пушистикам:

— Вы пока подождите здесь. Сестричка скоро вернётся.

Она направила всех комочков внутрь и отправилась в женскую душевую, чтобы сначала принять душ и подготовиться.

Пэй Ши вошёл и увидел природный источник, обнесённый камнями и испускающий белый пар:

— Очевидно, это не для меня. Уровень воды такой, что я утону.

Сяо Хуайюй оглядел помещение и одобрительно кивнул — в целом, условия его устраивали. Однако, взглянув на сам источник, нахмурился:

— Это горячие источники или меня собираются ощипать, как курицу?

…

— Извините за ожидание, пушистики! Сестричка пришла.

При звуке голоса Мэнмэн Пэй Ши мгновенно насторожился:

— А?! Как она оказалась в мужской части? Разве она не должна быть по ту сторону?

Сяо Хуайюй растерялся:

— Эта женщина! Почему она не ушла в свою зону? Кто вообще её сюда пустил?

Мэнмэн огляделась: площадка была открытой, источник, обложенный камнями, клубился белым паром, вокруг росли кусты, а дымка придавала месту сказочный вид.

Пэй Ши и Сяо Хуайюй услышали, как голос Мэнмэн приближается. Сквозь туманную завесу показался силуэт, сначала расплывчатый, затем всё более чёткий.

Они почувствовали жар в носу и потрогали морды лапами:

— Течёт кровь?!

Блин… блин!!!

Пока оба пушистика были в шоке и недоумении, взгляд одного из них неожиданно изменился.

…

Хо Чжи был школьным задирой в старшей школе Юаньхэ — о нём все слышали и все боялись. Однако он никогда не совершал по-настоящему плохих поступков. Он и представить не мог, что однажды его предаст человек, которого он сам когда-то спас.

Тот хотел убить его.

Он притворился, будто подвернул ногу, и, когда Хо Чжи проходил мимо и спросил, не нужна ли помощь, сказал, что уже позвонил родным. А если можно, пусть Хо Чжи заглянет в соседний переулок и найдёт там вещь, которую подарил ему дедушка перед смертью.

Хо Чжи, ничуть не заподозрив подвоха, пошёл.

Но вместо потерянной вещи его ждали десятки заранее спрятавшихся людей. Увидев их, Хо Чжи сначала подумал о том бедняге и обернулся — но того уже и след простыл.

Классический случай: продали и заставили деньги считать.

Хо Чжи быстро активировал трекер, установленный его семьёй, и вступил в бой. Он бил и бил, уже не считая, скольких повалил.

Когда вдалеке послышался характерный вой полицейских сирен, он наконец не выдержал — перед глазами всё потемнело, и он потерял сознание.

Когда он открыл глаза, то оказался в дымном пространстве. К нему медленно приближалась стройная фигура.

Школьный задира занервничал:

— Это… это что… эротический сон?! Блин!!!

Он почувствовал жар в носу — из ноздрей потекла красная жидкость.

http://bllate.org/book/8326/766998