Готовый перевод The Four Little Milk Dogs I Picked Up Dote on Me[Transmigration] / Четыре подобранных щеночка обожают меня[Попаданка]: Глава 13

За несколько последних дней Линь Хао, выпивший лечебные блюда для роста волос, заметил, что его шевелюра отрастает с поразительной скоростью — скоро он сможет распрощаться с париком раз и навсегда.

Его мучила совесть, и он решил немедленно опубликовать пост в вэйбо, чтобы всё прояснить: тот ресторан вовсе не занимался рекламным трюком и не пытался привлечь внимание ложными обещаниями. Лечебные блюда действительно творили чудеса!

Он открыл вэйбо и подробно описал весь процесс — как пил отвар и как начали расти волосы. Да, такой пост раскроет всем, что он был лысым, но он не жалел об этом.

Спустя некоторое время хэштег #лечебныеблюдадляроставолос появился в нижней части списка трендов.

Ведь в этом мире больше всего людей, страдающих от облысения. Мужчины и женщины, молодые и пожилые — все мучаются от этой проблемы.

Поэтому, стоит им увидеть слова «рост волос», как они тут же «вздрагивают всем телом» и не могут удержаться от соблазна кликнуть.

Пусть они и пробовали сотни средств, ни одно из которых не помогло, но рука сама тянется к экрану!

Вдруг… вдруг на этот раз сработает?! Все заходят с такой надеждой!

…

Тем временем в доме Мэнмэн.

Сяо Хуайюй, ранее не веривший словам Пэй Ши, теперь получил по заслугам — так сильно, что щёки, казалось, вот-вот распухнут.

— Ну как, второй пёсик? — насмешливо спросил Пэй Ши.

Сяо Хуайюй не хотел отвечать на эту издёвку. Он объявил, что впал в уныние, сломлен и что жизнь наконец-то ударила его по голове!

Но вдруг его осенило: а ведь можно воспользоваться техникой!

Он бросил взгляд на Пэй Ши, который лениво растянулся на шезлонге, и незаметно отвёл глаза. Затем, стараясь не привлекать внимания, направился в дом — он припомнил, что в спальне видел ноутбук.

Он осторожно двинулся вперёд, чтобы Пэй Ши, этот мерзавец, ничего не заподозрил и не воспользовался его планом в своих целях.

Сяо Хуайюй считал себя очень умным, но не знал, что Пэй Ши всё прекрасно видел.

Пэй Ши наблюдал, как Сяо Хуайюй, воображая, что действует совершенно незаметно, крадётся к спальне. Он потянулся, зевнул и тоже направился туда же. За углом он увидел, как Сяо Хуайюй, довольный собой, вошёл в комнату.

Тот окинул спальню взглядом и презрительно фыркнул:

— Да тут же крохотная клетушка! Как в такой духоте можно спать? Не понимаю, как эта женщина вообще здесь умещается.

Но времени на размышления не было. Он подошёл к маленькому столику, на котором стоял ноутбук, подпрыгнул, уселся на него задом и лапой нажал кнопку включения. В душе он ликовал: «Скоро я смогу связаться с ними и наконец-то выбраться из этого ада!»

Зазвучал характерный звук включения компьютера.

Улыбка Сяо Хуайюя становилась всё шире… пока он не увидел на экране поле для ввода пароля. В этот миг его улыбка застыла.

А за дверью Пэй Ши молча наблюдал за происходящим.

Он смотрел на Сяо Хуайюя, сидящего на столике перед мерцающим экраном, превратившегося в жалкий комок отчаяния. Пэй Ши едва заметно усмехнулся: «Этот второй пёсик — настоящий глупец».

Сяо Хуайюй: «А?!»

«Небеса никого не прощают! Не карают сразу — но обязательно настигнут!»

…

На следующий день

Мэнмэн рано утром получила звонок от подруги Чжан Юйси, которая захотела навестить её.

Мэнмэн подумала: в «Чжэняо чжай» всё под надёжным присмотром дяди Лю, так что можно спокойно принять гостью. Она согласилась.

Согласно воспоминаниям, Чжан Юйси была единственной подругой прежней хозяйки этого тела. Раз подруга приходит в гости, стоит приготовить сок и пару закусок.

После звонка Мэнмэн заметила, что Найгай сегодня ведёт себя странно — от него буквально веяло аурой:

«Мне не по себе. Не трогайте меня. Чужакам вход воспрещён».

Найгай: «Какой ещё пароль?! У этой женщины что, государственные секреты в ноутбуке?! Обычный компьютер — и вдруг пароль! Проклятый пароль…»

Мэнмэн проигнорировала его обиженный взгляд и отправилась на кухню готовить.

…

«Динь-дон!» — раздался звонок в дверь.

Мэнмэн вышла из кухни и открыла дверь.

— Мэнмэн! — радостно воскликнула гостья и тут же бросилась ей на шею.

Мэнмэн услышала весёлый, звонкий голос:

— Давно не виделись! Вот подарки для твоих родителей.

— Спасибо, Юйси. Проходи, устраивайся как дома.

Мэнмэн едва справлялась с такой бурной экспрессией подруги.

— Тогда я не церемонюсь! — Юйси сбросила обувь и зашлёпала босиком внутрь.

Мэнмэн закрыла дверь:

— Хочешь что-нибудь выпить?

— Да всё подойдёт, не утруждайся.

Мэнмэн кивнула, поставила подарки и пошла на кухню за соком.

Первое впечатление от Чжан Юйси — милая и жизнерадостная девушка. У неё аккуратные волосы до плеч с лёгкими завитками на концах, а большие, выразительные глаза делали её ещё привлекательнее.

— Ого! Мэнмэн, у тебя теперь собаки?! Да они же обалденные! — воскликнула Юйси, едва завидев пушистых комочков в гостиной.

Мэнмэн чуть не выронила стакан от её внезапного возгласа.

Пэй Ши смотрел на её восторг с полным безразличием — даже насмешливо усмехнулся про себя.

Сяо Хуайюй же бросил на неё взгляд, полный презрения: «У этой женщины, наверное, с головой не всё в порядке».

Найю и Найси вели себя спокойно: ели, пили и наслаждались жизнью.

— Я подобрала этих пушистиков недавно у мусорных баков, — сказала Мэнмэн, подавая Юйси сок.

Та сделала большой глоток, поставила стакан на столик и спросила:

— Можно сфотографировать собачек?

Мэнмэн кивнула:

— Конечно.

— Ты лучшая! — Юйси тут же достала телефон и начала делать снимки.

Сяо Хуайюй отполз подальше: «Скучно».

Пэй Ши особо не реагировал — лениво сидел на месте.

Юйси щёлкала без остановки:

— А как их зовут?

— Тот, что сидит там, — Найтан. Тот, что уходит в сторону, — Найгай. А эти двое рядом со мной — Найю и Найси, — представила Мэнмэн.

Юйси одобрительно закивала:

— Имена такие милые, идеально подходят!

Юйси была популярной вэйбо-блогершей, специализирующейся на фотографиях милых животных.

Она открыла галерею и начала отбирать фото для публикации. Вдруг её взгляд зацепился за один особенный кадр.

— Мэнмэн, а это кто? Я не могу разобрать.

— Дай посмотреть.

Мэнмэн взяла протянутый ей телефон.

На снимке был пушистик, запечатлённый в момент, когда он резко обернулся. Фото получилось отличным: в глазах комочка читалось явное презрение и надменность.

— Это Найгай.

— Найгай… — Юйси вернула телефон и задумчиво посмотрела на отмеченного пса.

Получив разрешение Мэнмэн, она опубликовала отобранные фото в вэйбо.

Затем продолжила листать галерею:

— Мэнмэн, смотри, это моя собачка — Юаньтуань.

— Очень милая! Белоснежная, маленькая, как облачко.

— Кстати, Юаньтуань — девочка. А твои?

Мэнмэн задумалась:

— Кажется, все мальчики.

— Тогда давай…

— А?

Мэнмэн с подозрением посмотрела на Юйси, в глазах которой весело блестели хитрые искорки.

— Давай устроим свадьбу по договорённости! Ведь лучше, чтобы всё оставалось в семье. У тебя все мальчики, а у меня одна дочурка. Как тебе идея?

Мэнмэн растерялась. В гостиной тоже замерли все, кроме Найю и Найси.

Сяо Хуайюй: «ЧТОООО?!»

Пэй Ши: «А?!»

Оба почувствовали, что их собачья жизнь рушится под тяжестью брака, навязанного в столь юном возрасте. Нет! Только не свадьба по договору!

— Хорошо… ладно, — неуверенно ответила Мэнмэн.

Юйси чуть не запрыгала от радости.

— А кого ты выбрала? — спросила Мэнмэн.

— Сейчас посмотрю…

Юйси окинула взглядом комнату.

Два пушистика задрожали от страха.

— Мне нравится Найгай! У него такой характер! Он и Юаньтуань похожи — идеальная пара! — Юйси подняла телефон с фото своей собачки и направила его на Найгая.

— Найгай, у тебя теперь невеста! Твоя судьба решена! Посмотри, какая красавица Юаньтуань!

«Пара?! Да пошла ты! Убирайся отсюда со своей фоткой!»

«Сейчас! Уходи! Бегом!»

Сяо Хуайюй, оказавшийся избранным, почувствовал, что его собачья жизнь закончена. Ему хотелось просто лечь и умереть.

Пэй Ши, напротив, с облегчением выдохнул: «Хорошо быть незаметным».

— Иди сюда, Найгай, дай обниму! — Юйси подошла ближе, её руки дрожали от волнения.

Сяо Хуайюй, погружённый в размышления о трагедии своей судьбы, даже не заметил, как его взяли на руки.

— Найгай, ты такой мягкий! Я таю от тебя! Дай поцелую!

Сяо Хуайюй в ужасе увидел приближающееся лицо и взъерошил всю шерсть:

«ААА! Женщина, держись подальше! Не подходи!»

Юйси услышала, как Найгай завыл, и почувствовала, как что-то мягкое и пушистое шлёпнуло её по щеке.

Сяо Хуайюй упёрся лапами ей в лицо и отталкивал изо всех сил — смысл был ясен: «Не трогай меня!»

Юйси обиженно посмотрела на Мэнмэн:

— Мэнмэн, он что, меня невзлюбил?

— Нет, конечно! Просто он, наверное, стесняется. Ведь вы только познакомились. Дай-ка я его возьму.

Сяо Хуайюй посмотрел на протянутые руки Мэнмэн: «Ну ладно, раз уж ты проявила сообразительность, я позволю тебе подержать меня».

— А это Найтан, верно? — спросила Юйси, переводя взгляд на другого пушистика.

Пэй Ши мгновенно насторожился. Он почувствовал опасность и тут же метнулся к ногам Мэнмэн, встав на задние лапы и умоляюще глядя на неё большими глазами.

Мэнмэн удивилась: сегодня оба вели себя странно. Раньше Найгай не любил, когда его берут на руки, а теперь сидел тихо, как ангел. А Найтан, наоборот, вдруг стал просить об объятиях.

Она посмотрела на пушистого комочка у ног — тот смотрел на неё такими яркими глазами, будто из них вот-вот посыплются звёзды.

«Я слишком добрая, слишком добрая…» — вздохнула она и подняла Найтана.

Пэй Ши и Сяо Хуайюй, оказавшись в её руках, переглянулись и мысленно поняли друг друга:

«Кроме этого места, везде — опасная зона».

Юйси, увидев, как сильно оба привязаны к Мэнмэн, решила переключиться на других:

— Найю, Найси, дайте тётушке немного пощипать!

Мэнмэн покачала головой, глядя на подругу с улыбкой.

Остаток времени Пэй Ши и Сяо Хуайюй благоразумно провели в объятиях Мэнмэн, наблюдая, как Найю и Найси буквально страдают от рук Юйси — шерсть у них почти вылезла от столь усердного «поглаживания». Они мысленно благодарили себя за находчивость.

Насладившись общением с пушистиками, Юйси предложила:

— Может, погуляем с ними?

Мэнмэн подумала, что комочки уже достаточно окрепли и пора дать им подышать свежим воздухом:

— Отличная идея! Сейчас принесу поводки.

http://bllate.org/book/8326/766996