Готовый перевод The Four Little Milk Dogs I Picked Up Dote on Me[Transmigration] / Четыре подобранных щеночка обожают меня[Попаданка]: Глава 12

С этими словами Мэнмэн уложила Найгая в собачью корзинку.

— Найгай, какой молодец! Сестрёнка чуть позже приготовит тебе ещё побольше.

Сяо Хуайюй смотрел вслед удаляющейся фигуре и стискивал зубы так крепко, что, казалось, вот-вот скрипнут.

«Ты первая женщина на свете, которая осмелилась со мной так поступить! Как только я вернусь — заставлю тебя дорого заплатить за всё, что ты мне устроила!»

Пхаха-ха-ха…

Сяо Хуайюй услышал смех и мрачно обернулся.

Пэй Ши, убедившись, что Мэнмэн уже далеко, больше не мог сдерживаться и расхохотался — громко, заливисто, почти как гусь.

— Га-га-га! Второй пёсик, я же тебе говорил! Теперь сам всё понял, да?

Сяо Хуайюй резко развернулся и замкнулся в себе. Сегодня был самый, самый, самый позорный день в его жизни! Нет, даже не позорный — унизительный для собаки!

…

Мэнмэн ничего не подозревала о происходящем позади и сосредоточенно готовила еду для пушистых комочков и для себя на кухне.

Она прочитала, что щенкам требуется множество питательных веществ. На этот раз она решила сварить несколько яиц всмятку и добавить их в миски малышей.

Взяв несколько яиц, она на минуту опустила их в холодную воду — так снижается внутреннее давление, белок лучше сворачивается и пища легче усваивается.

Подождав немного, Мэнмэн вынула яйца и положила в кастрюлю с холодной водой, закрыла крышкой и поставила на сильный огонь. Как только вода закипела, она убавила огонь до среднего и продолжила варить.

Такой способ позволял избежать резкого расширения воздуха внутри скорлупы и её растрескивания, а также точнее контролировать степень провара — чтобы яйца получились ни слишком мягкими, ни слишком твёрдыми.

Пока яйца варились, Мэнмэн занялась своей едой: тщательно вымыла шампиньоны, нарезала свинину тонкими ломтиками — она собиралась приготовить жареные грибы с мясом.

Через несколько минут яйца были готовы.

Мэнмэн отложила приготовление соуса и сначала занялась едой для пушистых комочков.

Она вынула яйца, сразу опустила их в холодную воду, подержала несколько секунд, а затем начала чистить.

Вскоре перед ней предстали белоснежные, гладкие, нежные яйца, похожие на кожу младенца.

Разложив очищенные яйца на разделочной доске, она собиралась нарезать их на мелкие кусочки, чтобы малышам было удобнее есть.

Аккуратно разрезав первое яйцо, она увидела внутри два круглых желтка.

— А? Двойной желток! Какая удача!

Затем она разрезала следующее яйцо:

— Как так? Опять двойной желток?

…

Спустя некоторое время Мэнмэн вышла из кухни с мисками для пушистых комочков и направилась в гостиную.

— Найгай, Найю, Найси, идите ужинать!

Найю и Найси, бросив игрушки, радостно помчались к мискам и сразу же уткнулись мордочками в еду.

Мэнмэн наполнила все миски, но заметила, что Найгай, обычно самый резвый, лежит в корзинке. Она подумала, что, возможно, её шлёпок по попке обидел его, и подошла поближе, присев на корточки.

— Найгай, вставай, пора кушать. Сестрёнка извиняется перед тобой. Прости меня, хорошо?

— Хмф!

Сяо Хуайюй отвернулся, демонстративно показав спину приближающейся женщине: «Думаешь, я прощу тебя? Поздно!»

Мэнмэн встала, принесла его миску и поставила прямо перед ним.

— Найгай, не забудь поесть.

Увидев, что он всё ещё не шевелится, она тихо вздохнула и вернулась на кухню.

Сяо Хуайюй в корзинке бросил взгляд на миску с едой и тут же презрительно отвернулся: «Что?! Собачий корм и яйца?! Я — глава крупнейшей корпорации страны! Я питаюсь только блюдами от шеф-повара с мировым именем! Даже к воде для ванны у меня особые требования! А теперь мне предлагают собачий корм и яйца? Это просто унизительно!»

«Не буду есть! Ни за что не стану!»

Пэй Ши, видя презрение на мордочке Сяо Хуайюя, мягко посоветовал:

— Второй пёсик, всё же поешь. Сейчас всё не так, как раньше. Если не будешь есть, твоё собачье тело не выдержит. Ешь, не церемонься.

— Не буду! Как я могу есть собачий корм? Это не вопрос вежливости!

Пэй Ши, увидев непреклонное упрямство Сяо Хуайюя, развернулся и побежал в столовую.

Вскоре Сяо Хуайюй пошевелил своим ещё влажным носиком и уловил аромат еды. Его собачий желудок громко заурчал от голода.

Не то он смирился с реальностью, не то тело взяло верх — чтобы поддерживать жизненные функции, он встал, подошёл к миске и начал есть, думая про себя: «В самом деле, зачем мучить свой желудок? Только выжив, я смогу заставить их заплатить за всё!»

Он откусил немного еды, и как только вкус попал на язык:

— Вкус собачьего корма на удивление неплох, а яйца такие нежные! Вкусно!

Он не удержался и стал есть с аппетитом.

Через несколько секунд, всё ещё жуя, Сяо Хуайюй поднял голову и посмотрел на Найю и Найси, которые ели неподалёку.

— Хмф! Четвероногие существа с низким интеллектом.

Он уже собирался отвести взгляд, но вдруг насторожился:

— Э? Подожди-ка… Что-то не так. Один, два… А где Пэй Ши?

Он начал оглядываться в поисках того, но тут же еда во рту перестала казаться вкусной.

Он увидел, как женщина вышла из кухни с дымящейся тарелкой и маленькой миской белоснежных мясных ломтиков и поставила мясо перед Пэй Ши, который уже занял своё место за столом.

Сяо Хуайюй: «???»

«Почему он может есть мясо? Почему он сидит за столом?!»

Автор говорит:

Благодарю ангела «Сянь Юй Тан Юй» за бомбу и питательный раствор!

+++

Найтан: Второй пёсик, ты должен контролировать себя! [Смеётся.JPG]

Найгай: ??? [Насильно улыбается.JPG]

В этот момент Пэй Ши, сидевший за обеденным столом и с наслаждением уплетавший еду, вдруг почувствовал на себе пристальный, полный обиды и гнева взгляд. Он медленно поднял глаза и посмотрел в его источник.

Сяо Хуайюй смотрел на него, широко раскрыв глаза, будто готов был проглотить его целиком.

Пэй Ши не знал почему, но от этого взгляда кусочек мяса во рту стал казаться ещё вкуснее!

Он намеренно замедлил жевание, прищурил глазки и изобразил выражение блаженства:

— Как вкусно! Откуда такой вкус? Просто небеса!

«Ха! Дружба — хрупкая лодочка. Вот и перевернулась! А у меня-то характер!»

Сяо Хуайюй так разозлился, что из него чуть дым не пошёл. Он резко ударил лапой по своей миске:

— Я не буду есть! Ни за что! Хмф!

Мэнмэн, сидевшая за столом, услышала шум в гостиной и подняла голову.

Она увидела, как еда из миски Найгая разлетелась по полу, а сам «виновник» смотрел на неё с укоризной.

Мэнмэн удивилась: «Что случилось? Корм перестал нравиться? Или яйца не по вкусу?»

Она подошла, присела и начала убирать беспорядок:

— Найгай, что с тобой сегодня? Посмотри, везде разбросал! Ты же…

Сяо Хуайюй не слушал ни слова, продолжая сверлить её взглядом.

Мэнмэн, увидев этот взгляд, осеклась и тихо вздохнула: «Неужели всё ещё злится за то, что я его шлёпнула?»

Она решила, что это наиболее вероятно, и мягко успокоила:

— Найгай, не злись. Сестрёнка признаёт свою ошибку. Больше так не буду. Будь хорошим мальчиком и ешь.

Говоря это, она убирала разлитую еду.

Когда всё было убрано, она заметила, что Найгай всё ещё лежит в той же позе, но теперь его взгляд стал ещё более обиженным и даже немного презрительным.

«Может, мне показалось? Неужели он меня презирает?»

Мэнмэн, глядя на уставившегося на неё Найгая, почувствовала неладное.

— Найгай, с тобой всё в порядке? Если что-то болит, дай знать — сестрёнка отвезёт тебя к врачу.

— Ау-у! Ау-у! Ау-ау-у!.. Ау-у…

Мэнмэн увидела, что Найгай начал скулить, но поза его не выглядела как у больного — скорее, он что-то активно жаловался.

Сяо Хуайюй, видя, как женщина начинает сомневаться, в ярости вскочил и начал тыкать лапой в сторону столовой: «Женщина! Открой, наконец, глаза! Почему у того парня такое отношение?! А у меня — нет?! Эй, женщина!..»

Мэнмэн смотрела на неугомонного Найгая, который то прыгал, то тыкал лапой в сторону столовой, а потом всё чаще указывал прямо на неё.

«Неужели… он хочет, чтобы я его обняла?»

Она наклонилась и взяла на руки болтливого щенка:

— Найгай, не волнуйся, сестрёнка уже держит тебя. Будь хорошим, успокойся.

«Глупая женщина! Я приказываю тебе немедленно поставить меня на пол!»

Сяо Хуайюй разозлился ещё больше и начал ещё настойчивее тыкать лапой в сторону довольного Пэй Ши.

— А? — Мэнмэн проследила за направлением его лапы и увидела, как сытый Найтан спускается из столовой. — А, Найгай, ты хочешь поиграть с Найтаном!

«Ох!»

Сяо Хуайюй закатил глаза и тяжко вздохнул: «С этой женщиной всё кончено».

Мэнмэн, держа на руках вдруг успокоившегося Найгая, который теперь с сокрушением качал головой, подумала: «Эта поза кажется знакомой…»

Она посмотрела на сытого Найтана, потом на Найгая в своих руках, подняла его на уровень глаз и вдруг прочитала в его взгляде одно слово — «презрение».

— Неужели это наследуется?

Она поставила Найгая на пол и мягко подтолкнула к Найтану, чтобы они поиграли.

Затем быстро доела свой ужин, добавила ещё немного еды в миску Найгая — вдруг проголодается — и направилась к входной двери:

— Найтан, Найгай, Найю, Найси, сестрёнка уходит. Будьте хорошими и охраняйте дом!

— Бах.

Дверь закрылась.

— Пэй Ши!

Сяо Хуайюй не выдержал. Он решительно зашагал своими короткими лапками к лежаку, где Пэй Ши уже устроился отдыхать.

— А? Второй пёсик, что случилось?

Пэй Ши лениво взглянул на взъерошенного, раздражённого Сяо Хуайюя и легко махнул хвостиком:

— Второй пёсик, если есть дело — докладывай, нет дела — откланивайся.

Сяо Хуайюй сдержал ярость и спокойно спросил:

— Я спрашиваю, почему ты мне ничего об этом не сказал?

Пэй Ши беззаботно вытянул лапу:

— Почему я должен тебе что-то рассказывать? Второй пёсик, научись сам замечать детали.

— Фу!

Сяо Хуайюй презрительно фыркнул, полный презрения. Он решил, что больше не может здесь оставаться — всё вызывает у него отвращение!

«Это что, собачье бешенство?»

Пэй Ши наблюдал, как Сяо Хуайюй вдруг начал бегать кругами, сначала пытался грызть ножку журнального столика, но, обнаружив, что зубы болят, переключился на новые мягкие подушки дивана.

Сяо Хуайюй выплёскивал накопившееся раздражение — всё вокруг вызывало у него крайнее недовольство!

— Эй, второй пёсик, ты сейчас упадёшь прямо в мусорное ведро…

— Бум.

Идеальный бросок.

Пэй Ши как раз предупредил Сяо Хуайюя, когда тот, прыгая по дивану, добрался до края.

Но было уже слишком поздно.

В мусорном ведре, стоявшем у дивана, теперь сидел один пушистый комочек.

Сяо Хуайюй был в отчаянии. Он и представить не мог, что однажды окажется в мусорном ведре.

Пэй Ши, увидев, как Сяо Хуайюй выглядывает из ведра, прикрыл лапой рот, пытаясь сдержать смех, который всё равно вырывался наружу.

Сяо Хуайюй с трудом выбрался из ведра:

— Я уже не чист… Я испачкался…

Он потряс лапками, долго приходя в себя после нервного срыва.

Затем гордо вскинул голову, бросил Пэй Ши холодное «хмф!» и направился к входной двери — в прошлый раз не получилось открыть, может, сейчас повезёт.

Пэй Ши, угадав его намерения по уверенной походке, решил всё же кое-что сказать — а то ведь совсем глупцом станет:

— Второй пёсик, не хочешь узнать ещё одну вещь?

— Не хочу.

Сяо Хуайюй решительно отказался и пошёл дальше, не оборачиваясь. Его лапки ступили на небольшой лестничный пролёт между гостиной и прихожей.

«Второй пёсик, точно не хочешь?»

Сяо Хуайюй услышал соблазнительный голос сзади, подумал и решил всё же выслушать.

Пэй Ши, увидев, что тот согласен, сказал:

— Здесь, как будто есть нечто вроде барьера. Не трать силы — мы не сможем выйти.

Сяо Хуайюй рассмеялся:

— Ха! Барьер?! Ты думаешь, я идиот? Поверю, что здесь есть какой-то барьер?!

Пэй Ши пожал плечами и больше не стал вмешиваться — пусть сам убедится.

…

В одном из элитных жилых комплексов.

http://bllate.org/book/8326/766995