Готовый перевод Picked Up the Amnesiac Tycoon [Transmigration into a Book] / Нашла амнезирующегося магната [Попаданка в книгу]: Глава 35

— Кхм, — слегка кашлянул Сун Ийюй, чувствуя себя неловко.

Цяо Чи не заметила его замешательства. Она зачерпнула ложкой немного супа с рёбрышками и попробовала.

Вкус оказался в самый раз — лёгкая кислинка, как раз для лета.

Сун Ийюй тоже отведал суп, но вдруг вспомнил что-то и сказал:

— Малышка, я хочу кое-что спросить.

Цяо Чи как раз откусила кусочек рёбрышки и, услышав его слова, подняла глаза.

— Как мы познакомились? — спросил Сун Ийюй.

Её взгляд на миг уклонился в сторону.

— Зачем тебе это знать? — пробормотала она.

Сун Ийюй сделал вид, что не заметил её уклончивого взгляда, и с лёгким упрёком вздохнул:

— В последнее время постоянно думаю об этом. Я даже не помню, когда и где мы встретились, в какие дни начали встречаться…

— С чего вдруг задумался об этом? — неопределённо пробормотала Цяо Чи.

— Хотел устроить тебе сюрприз, — улыбнулся Сун Ийюй, и в его глазах мелькнула насмешливая искорка.

— Сюрпризы не нужны. Настоящая жизнь — в простоте, — сказала Цяо Чи, кладя ему в тарелку щедрую порцию тонко нарезанной моркови с картофелем. — Не капризничай.

Сун Ийюй посмотрел на ярко-красную морковную соломку и нахмурился. Он поднял руку и положил Цяо Чи в тарелку такую же порцию:

— Ты тоже ешь.

Цяо Чи совершенно естественно съела морковь, а Сун Ийюй отодвинул свою в сторону, намереваясь оставить нетронутой. Но тут она добавила:

— Ты уже взрослый человек. Капризничать — нехорошо.

Сун Ийюй немедленно подхватил морковную соломку и, перегнувшись через стол, положил её в тарелку Цяо Чи.

— Как любимый человек, я обязан избавлять тебя от того, что тебе не нравится, — заявил он с полной уверенностью и добавил: — К тому же я всё ещё ребёнок.

Цяо Чи уже собиралась возразить, мол, где это ты похож на ребёнка, но Сун Ийюй пояснил:

— Ты ведь только что назвала меня «большим милым». А всем известно, что «милый» — это про детей.

Цяо Чи была ошеломлена такой логикой «взрослого» человека, а он продолжал с полной серьёзностью:

— Разве не так?

— Ладно… — сдалась Цяо Чи, не зная, что ещё сказать.

— Отлично. Тогда ответь на мой вопрос, — улыбнулся Сун Ийюй, снова возвращаясь к теме. Он прекрасно понимал все её уловки.

Хочет сменить тему?

Не выйдет!

— Так и познакомились, — сказала Цяо Чи, удивляясь, почему сегодня её обычные уловки не работают.

— Как именно? — допытывался Сун Ийюй. Он с интересом ждал, что же за историю придумает эта маленькая обманщица.

Цяо Чи немного подумала под его пристальным взглядом и начала:

— Мы встретились в парке. Был солнечный, ясный день — судьба хотела, чтобы мы повстречались.

Сун Ийюй приподнял бровь, приглашая её продолжать.

Цяо Чи подумала ещё немного:

— Я тогда пошла на пробежку и случайно врезалась в тебя. Так мы и познакомились.

Она сама чувствовала, что история получилась не очень убедительной, и незаметно бросила взгляд на Сун Ийюя. Тот задумчиво смотрел вдаль, и Цяо Чи про себя молилась, чтобы её ложь сработала.

Сун Ийюй невозмутимо взял кусочек рёбрышка и подумал: «Эта маленькая обманщица становится всё более небрежной в своих выдумках». Он посмотрел на её виноватое лицо и спросил:

— А кто из нас тогда ухаживал за кем?

— Конечно, я за тобой, — улыбнулась Цяо Чи. Сегодня он что-то слишком настойчив.

— Правда? — не унимался Сун Ийюй. — А что тебе во мне понравилось?

За столом воцарилось молчание. Сун Ийюй не спешил — он с интересом ждал, какие ещё цветы она нафантазирует.

Цяо Чи действительно задумалась. Она несколько раз окинула взглядом лицо Сун Ийюя.

Тот поднял руку и провёл ею по собственному лицу. И тут Цяо Чи сказала:

— Лицо, наверное.

…

— Лицо? — Сун Ийюй был потрясён. Неужели не его характер и не его состояние?

Он уже точно знал, что Цяо Чи в курсе его истинной личности.

Цяо Чи кивнула, искренне и серьёзно:

— Если уж на то пошло, то это была любовь с первого взгляда… точнее, по внешности.

Вот так-то — любовь по внешности.

Сун Ийюй опустил голову и больше не собирался обращать внимания на эту «внешностную» Цяо Чи.

Цяо Чи вздохнула с облегчением: наконец-то он начал нормально есть. Ещё бы он продолжил расспрашивать — она бы не придумала новых отговорок.

Сун Ийюй, пока Цяо Чи не смотрела, снова провёл рукой по лицу.

«Я думал, она просто маленькая обманщица… Оказывается, ещё и по внешности выбирает», — подумал он с лёгким удивлением.

Автор: Сун Ийюй: «Эстет!»

Цяо Чи: «Хмф!»

Я вернулась!

Сегодня утром в автобусе мне достался один мальчишка-хулиган, который всё время пинал спинку моего сиденья. Я была в ярости!

Его родители только словами его останавливали, но никаких действий не предпринимали.

Тогда я ему высказала всё, что думаю.

После этого он успокоился.

Злюсь!

Всем спокойной ночи! Спасибо тем ангелочкам, которые подарили мне голоса или влили питательную жидкость!

Спасибо за питательную жидкость:

Ирис — 1 бутылочка;

Большое спасибо за вашу поддержку! Я и дальше буду стараться!

— Цяо Чи-цзе, вы точно хотите всё отменить? — с тревогой спросила Сяосяо, глядя на Цяо Чи, которая поливала офисное растение.

Вчера Цяо Чи ещё говорила, что внимательно изучит и подумает, а сегодня, едва приехав, сразу велела ей отказаться от всех предложений: и от рекламы ювелирных изделий, и от пяти отличных сценариев. Сяосяо никак не могла понять, что на неё нашло.

Такие возможности мечтают получить многие артисты!

— Да, всё отмени, — сказала Цяо Чи, ставя лейку. Её лицо оставалось совершенно спокойным.

— Может, ещё подумаете? — уговаривала Сяосяо. — Цяо Чи-цзе, не говоря уже о сценариях, этот ювелирный бренд известен и в Китае, и за рубежом. Если вы станете лицом бренда, ваш статус и стоимость сразу подскочат, и у нас появится гораздо больше рычагов влияния.

Цяо Чи покачала головой и уже собиралась что-то сказать, как в дверь постучали.

— Входите.

Вошла Нана из отдела кадров с только что распечатанными сценариями в руках:

— Вот сценарии, которые вы просили.

Она аккуратно положила их на стол Цяо Чи. Та кивнула и, взглянув на время в правом нижнем углу экрана, сказала:

— Закажи, пожалуйста, послеобеденный чай.

— Хорошо, — весело ответила Нана и вышла.

Сяосяо подошла и открыла один из сценариев:

— Это же тот, что я присылала вам по почте?

— Да, я прочитала все, что ты прислала. Несколько из них действительно неплохи, — сказала Цяо Чи, открывая верхний сценарий. — Я попросила Нану распечатать аннотации, описание персонажей и первые три эпизода. Давай сегодня после обеда выберем следующую работу.

— Но я всё равно не понимаю, — Сяосяо закрыла сценарий. — Вчера вы получили пять сценариев — любой из них намного лучше, чем те, что вы сейчас рассматриваете.

Цяо Чи положила сценарий на стол, аккуратно сложив руки поверх него. Она посмотрела на растерянное лицо Сяосяо и спросила:

— Какой у меня сейчас уровень известности? И популярность?

Сяосяо удивлённо ахнула — она не ожидала такого вопроса.

— Сейчас ваша известность и популярность довольно низкие. Хотя вы и снимались раньше, вас скорее узнают по лицу, чем по имени. За последние месяцы популярность немного поднялась благодаря вашему участию в шоу и взаимодействию с Гао Чэном.

Она замолчала, чувствуя, что сказала слишком жёстко, и смягчила тон:

— Но не переживайте! Это временно. Мы с коллегами обсуждали: как только сериал режиссёра Чжана выйдет в эфир, ваша популярность обязательно взлетит, и вас полюбит огромное количество людей.

— Моя популярность сейчас на уровне «под землёй». Артисток с большей популярностью и актёрским талантом, чем у меня, — не счесть. Какую коммерческую ценность я могу предложить этим брендам? Единственная популярность, что у меня есть, — это фейковые отношения с Гао Чэном. Вчера тебе прислали предложения напрямую. Откуда они могли знать, что сериал режиссёра Чжана точно сделает меня звездой? А если я снова провалюсь?

Сяосяо онемела. Она действительно не думала об этом.

— Эти предложения слишком похожи на бесплатный пирожок. Сейчас наша главная задача — прочно укрепить основу. В этом кругу слишком много соблазнов и выгод. Не исключено, что, приняв сегодня одно предложение, завтра я получу звонок от какого-нибудь «золотого папочки».

Цяо Чи подняла руку, чтобы потереть висок, но тут же опустила её. «Интересно, с чего это я стала тереть висок? Похоже, домашний „босс“ меня заразил», — подумала она.

— Я не подумала… — вздохнула Сяосяо.

— Ничего страшного. Нам нужно сохранять спокойствие и идти шаг за шагом — только так мы не дадим повода для сплетен, — сказала Цяо Чи, снова открывая сценарий. Краем глаза она заметила, что Сяосяо выглядит подавленной, и добавила: — Я понимаю, ты хочешь, чтобы мне было легче, но иногда приходится пройти и окольными путями, чтобы найти то, что действительно подходит.

Сяосяо кивнула. Она опустила глаза на сценарий в руках и открыла первую страницу.

Вдвоём они работали гораздо эффективнее. Менее чем за час они отобрали два сценария с сильным сюжетом и хорошей съёмочной группой. Оба — исторические, но один — нишевый детектив с элементами тайн, другой — популярный вайсянь-сериал.

Сяосяо внимательно перечитала оба, делая пометки ручкой на листе А4, и в итоге сказала:

— Думаю, стоит попробовать исторический детектив.

Цяо Чи тоже перелистнула сценарий и кивнула. Роль во втором сценарии была гораздо ярче, чем в вайсяне. Ей предлагали второстепенную героиню — умную, сильную, обаятельную и обожаемую поклонниками.

— Свяжись с ними, — сказала Цяо Чи. — И подготовь вариант с вайсяном на всякий случай. Так у нас будет запасной план.

Сяосяо быстро всё поняла. Она встала и собрала сценарии.

— Ты сейчас уходишь? — спросила она.

Цяо Чи кивнула. Было уже половина шестого — пора домой.

— Хорошо, — ответила Сяосяо, взяв сценарии. Она уже собиралась уходить, но, подумав, вернулась.

— Что-то ещё? — Цяо Чи убирала зарядку в сумку.

— Я постараюсь изо всех сил и добьюсь для тебя лучших возможностей, — твёрдо сказала Сяосяо.

Цяо Чи не поняла, что именно её так вдохновило, но улыбнулась:

— Хорошо. Буду ждать, госпожа агент!

Сяосяо серьёзно кивнула, но вдруг её глаза загорелись:

— Агент?

Цяо Чи слегка наклонила голову:

— Вперёд!

— Угу!

**

Цяо Чи в полной экипировке припарковала арендованный велосипед у входа в жилой комплекс.

Она закрыла замок, подняла зонт и направилась к подъезду. Не пройдя и двух шагов, она увидела, как Сун Ийюй выезжает на машине из двора.

Куда едет «босс»?

И почему у него такой недовольный вид?

Цяо Чи наблюдала, как он ждёт, пока охранник поднимет шлагбаум. Она прикусила губу, вспомнив, что в последнее время он постоянно уходит рано и возвращается поздно. Когда она спрашивала, он лишь отвечал: «Просто гуляю». Но сейчас август — жаркое лето. Какие могут быть прогулки?

Что-то здесь нечисто.

Она машинально отступила на шаг назад, прячась за стволом дерева, и открыла WeChat, чтобы написать Сун Ийюю:

[Ем-ем: Ты дома? Мне, возможно, придётся вернуться часа через три.]

Сообщение пришло почти мгновенно:

[Сун Ийюй: Я как раз собрался выйти.]

[Ем-ем: Уже почти вечер. Куда ты собрался?]

[Сун Ийюй: Секрет. Малышка, жди меня дома.]

Секрет?

Цяо Чи подняла глаза и увидела, что шлагбаум уже поднят, а машина Сун Ийюя скрылась за поворотом. Она видела лишь его задние фары.

Ах, даже не догнать.

Цяо Чи покачала головой с досадой.

Она убрала телефон и пошла дальше под зонтом, совершенно не замечая человека на другой стороне дороги, который следил за ней. Убедившись, что Цяо Чи благополучно вошла во двор, он опустил голову и доложил:

[Босс, госпожа Цяо благополучно вернулась домой.]

Сун Ийюй одной рукой держал руль, другой взял телефон, взглянул на сообщение и бросил его на пассажирское сиденье.

http://bllate.org/book/8322/766748