Готовый перевод Picked Up the Amnesiac Tycoon [Transmigration into a Book] / Нашла амнезирующегося магната [Попаданка в книгу]: Глава 24

Вэй Вэй устроился к Сун Ийюю сразу после выпуска. За эти годы он почерпнул от него гораздо больше, чем за всё время учёбы в университете.

Он безмерно восхищался этим мужчиной, который был всего на три года старше его! Когда-нибудь он сам хотел стать таким же сильным, дисциплинированным и умным, как Сун Ийюй.

Его подростковый пыл вновь разгорелся, и он решительно заявил:

— За последние два года я многому научился в управлении агентством. Уверен, что снова стану вашим самым надёжным сотрудником.

Сун Ийюй внимательно посмотрел на него, немного помолчал и сказал:

— Мне нужно, чтобы ты проверил кое-что внутри компании.

— Говорите, — отозвался Вэй Вэй.

— Двадцатого мая, когда я выходил из офиса, на меня напали. Подозреваю, что организаторы нападения работают у нас, — спокойно произнёс Сун Ийюй.

Вэй Вэй растерялся и невольно повысил голос:

— Вас ранили?

И тут же добавил:

— А вы помните, как они выглядели?

— У меня частичная амнезия. Пока не вспомнил всех деталей, — ответил Сун Ийюй совершенно ровно, игнорируя потрясённое выражение лица Вэй Вэя. — Сейчас дам тебе адрес. Возможно, уже поздно идти проверять — те люди наверняка успели удалить записи с камер, но всегда остаются какие-то упущения.

— Амнезия? Вы что… — Вэй Вэй вдруг всё понял. Вот почему при первой встрече босс смотрел на него, будто на незнакомца. Тогда он решил, что это новая тактика Сун Ийюя.

А во второй раз, в кофейне, и за последние несколько дней — хотя во многих мелочах поведение босса осталось прежним, общее впечатление было совершенно иным.

Раньше Сун Ийюй был гораздо холоднее и отстранённее. Сейчас он тоже порой бывает суховат, но той ледяной дистанции больше нет.

Он стал разговорчивее, даже начал шутить.

И всё это потому, что просто не помнил его.

— Не переживай за меня. Я уже вспомнил многое, иначе ты разве стоял бы сейчас передо мной? — Сун Ийюй редко улыбался, но сейчас действительно улыбнулся. — Ладно, иди и займись делом. Зачем такая кислая минa?

Грусть Вэй Вэя застряла где-то в горле. Двадцатого мая у него была встреча, устроенная родителями, и он ушёл с работы пораньше. Если бы он остался, возможно, с боссом ничего бы не случилось.

— Сяо Вэй, это не твоя вина, — сказал Сун Ийюй. Сегодня он и правда был необычайно терпелив. Раньше давно бы выгнал Вэй Вэя из кабинета.

Какое-то время Цяо Чи часто повторяла ему: «Нужно быть вежливым и не срывать раздражение на других».

Тогда у Сун Ийюя не было ни единого воспоминания, и слова малышки проходили мимо ушей. Теперь он понял: она хотела, чтобы, когда он вспомнит всё, он стал немного лучше.

Наверное, он и раньше часто злился при ней. От этой мысли у Сун Ийюя заболела голова. Он напрягся, пытаясь вспомнить их прошлое, но безрезультатно.

— С вами всё в порядке? — обеспокоенно спросил Вэй Вэй, заметив, что босс побледнел. — Позвать домашнего врача?

Сун Ийюй надавил на виски и хрипло ответил:

— Ничего страшного. Просто не надо думать об этом. Можешь идти.

Вэй Вэй хотел ещё что-то сказать, но увидел, что босс уже закрыл глаза и прислонился к спинке дивана. Он аккуратно собрал документы, взял портфель и вышел.

* * *

Цяо Чи приняла ванну и почувствовала, как вся усталость от долгой дороги испарилась. Сяосяо уже принесла салат. Цяо Чи взглянула на записку, приклеенную к коробке, сорвала её и выбросила в мусорное ведро рядом. Включила телевизор в отеле, взяла вилку и салат, поджала ноги и устроилась на кровати, чтобы выбрать фильм.

Когда она доела половину, раздался звук уведомления в WeChat.

Цяо Чи отложила салат и подползла к заряжающемуся телефону. Ей звонил «босс» — хотел видеосвязь!

Она быстро проверила, всё ли на ней надето, провела рукой по растрёпанным волосам и, убедившись, что выглядит нормально, взяла телефон и отрегулировала расстояние до экрана, прежде чем принять звонок.

Как только связь установилась, она увидела, что «босс» нахмурился и приблизил лицо к камере.

— Что ты делаешь? — удивлённо спросила Цяо Чи.

«Босс» моргнул, откинулся назад и показал то, что до этого закрывал.

Это был рыжий котёнок.

Глаза Цяо Чи загорелись:

— Рыжик!

«Босс» одной рукой держал телефон, а другой почесал котёнку под подбородком:

— Видел его, когда гулял внизу. Такой жалкий — решил забрать домой.

Худенький котёнок тихо и жалобно «мяу»кнул, и сердце Цяо Чи растаяло.

— Ты не можешь всё время смотреть только на него. Посмотри хоть на меня, — недовольно сказал Сун Ийюй.

Цяо Чи вздохнула:

— Тебе что, с котёнком тоже нужно соревноваться?

Сун Ийюй поднял котёнка и устроил его у себя на коленях:

— А как же иначе? Если не буду бороться, меня точно отправят в опалу.

— Опять говоришь какие-то странные вещи, — ещё больше вздохнула Цяо Чи. Последнее время «босс» всё чаще проявлял ревность.

Сун Ийюй фыркнул. Котёнок в его руках открыл рот и жалобно замяукал — наверное, проголодался.

В этот момент в дверь номера Цяо Чи постучали. «Босс» тоже услышал:

— Кто к тебе так поздно пришёл?

Это были Гао Чэн и Вэнь Юэюэ. Они договорились прийти к ней в номер, чтобы проговорить сцены.

Цяо Чи, конечно, не могла сказать правду. Если «босс» узнает, что Гао Чэн зашёл к ней в номер, даже если там были другие люди, он точно взорвётся.

Поэтому она, не краснея и не теряя самообладания, ответила:

— Первая актриса сериала Вэнь Юэюэ. Завтра у нас первая сцена вместе, поэтому она хочет заранее проговорить реплики.

«Босс» кивнул, показывая, что понимает. Он поднял передние лапки котёнка и помахал ими в камеру:

— Тебе пора вернуться и повидать своего большого и маленького милого.

— Хорошо, большой милый, ложись спать. Маленький милый, спокойной ночи, — с терпением сказала Цяо Чи. Дверной звонок всё ещё звонил.

— И ты тоже ложись пораньше, — сказал Сун Ийюй, не отрывая взгляда от экрана. Всего один день прошёл с их расставания, а он уже очень скучал по ней.

Цяо Чи отключила звонок, положила телефон на зарядку и, шлёпая тапочками, пошла открывать дверь.

Гао Чэн и Вэнь Юэюэ стояли в коридоре, каждый с экземпляром сценария в руках. Увидев, что Цяо Чи наконец открыла, Гао Чэн спросил:

— Почему так долго?

— Не слышала, — ответила Цяо Чи, слегка отступив в сторону, чтобы пропустить их внутрь.

Неподалёку Сяосяо замерла с пакетом минеральной воды в руках, на лице у неё отразилась тревога. Она развернулась, спустилась вниз и вернулась в свой номер. Подумав немного, она всё же решилась и написала только что добавленному в контакты боссу:

[Сяосяо: Босс, Гао Чэн и Вэнь Юэюэ только что зашли в номер к госпоже Цяо.]

Сун Ийюй как раз собирался поискать, чем можно покормить котёнка, как в уведомлениях появилось сообщение от Сяосяо.

«Босс» замер. Цяо Чи его обманула?

— Какие сложные реплики, — пожаловался Гао Чэн, лёжа на диване и накрыв лицо сценарием.

Цяо Чи и Вэнь Юэюэ сидели рядом и проговаривали текст. Услышав это, Вэнь Юэюэ обернулась:

— Да ладно? Я почти выучила.

Гао Чэн снял сценарий с лица, косо на неё взглянул и съязвил:

— Конечно, тебе легко. Попробуй-ка выучить свои реплики из второй половины сценария.

Вэнь Юэюэ замолчала.

В этом современном сериале много профессиональной терминологии. В начале её героиня — наивная «белая и пушистая», поэтому её реплики относительно просты. Но у Гао Чэна и Цяо Чи с самого начала образы профессионалов, и иногда целая страница — это монолог одного из них.

Цяо Чи зевнула:

— Я уже выучила.

Гао Чэн и Вэнь Юэюэ одновременно посмотрели на неё. Цяо Чи взяла со столика телефон и увидела, что «босс» прислал сообщение полчаса назад, а она даже не заметила.

Вэнь Юэюэ сидела рядом и спросила, заметив, что Цяо Чи задумалась:

— Что случилось?

Цяо Чи покачала головой, выключила экран и отложила телефон в сторону:

— Уже больше одиннадцати. Завтра же первая сцена. Пора отдыхать.

Гао Чэн сел, потянулся и пробормотал:

— Уже так поздно?

Он встал и, глядя на всё ещё сидящую Вэнь Юэюэ, сказал:

— Пойдём, сестрёнка.

— Не смей называть меня сестрёнкой! — возмутилась Вэнь Юэюэ.

Гао Чэн показал ей язык и направился к двери с сценарием в руке. Вэнь Юэюэ тоже встала, вежливо попрощалась с Цяо Чи и, подпрыгивая, побежала за Гао Чэном.

Когда дверь закрылась, Цяо Чи взяла телефон и увидела фотографию, присланную «боссом».

На снимке котёнок стоял на полу и пил молоко.

[Сун Ийюй: Молоко я попросил у соседей. У них дома живёт кот. Ещё соседский мальчишка сказал, что ради кота готов помириться со мной.]

[Сун Ийюй: Раз он и молоко для котят, и корм принёс, я согласился на примирение.]

Через полчаса «босс» прислал ещё одно сообщение:

[Сун Ийюй: Малышка, ты ещё не закончила? (вопросительно) Как эта актриса может так долго занимать твоё время? (обиженно) В твоём номере нет больше никого, правда?]

Сердце Цяо Чи подпрыгнуло. «Босс» что, такой чуткий?

— Интересно, спит ли он уже, — пробормотала она себе под нос.

Цяо Чи перечитала сообщение, подумала и ответила:

[Ешь-ешь: Только что ушли. Сейчас ложусь спать. Большой милый, тебе тоже пора отдыхать!]

[Ешь-ешь: Спокойной ночи! ZZZzz…]

Она уже собиралась выйти из чата, как увидела, что «босс» печатает. Цяо Чи подождала немного, думая, что он сейчас что-то напишет, но, когда она выключила свет и легла в постель, новых сообщений так и не пришло.

— Может, мне показалось? — Цяо Чи почесала волосы, зевнула и решила: «Ладно, наверное, просто показалось».

Она засунула телефон под подушку и почти сразу уснула.

* * *

В мгновение ока наступило середина июля. Цяо Чи сидела на стуле с веером в руке, отдыхая после последней сцены дня. Она прикинула: максимум через полторы недели у неё будет финальная съёмка!

Уже почти месяц она не видела «босса», и иногда по нему очень скучала.

Хотя они ежедневно общались в WeChat, всё равно чего-то не хватало.

Цяо Чи прикусила губу. Так нельзя. Ведь она же фальшивая девушка «босса»!

Она мгновенно пришла в себя.

— Цяо Чи, ледяной чай, — Сяосяо подала ей напиток. — Как только Вэнь Юэюэ и Гао Чэн закончат сегодняшние съёмки, можно будет собираться.

Преимущество современных сериалов — можно рано заканчивать. Цяо Чи сделала глоток и почувствовала, как будто вернулась к жизни!

Летом лучше всего ледяной чай или ледяная кола.

Интересно, пьёт ли Сун Ийюй в С-городе кофе за её спиной.

Цяо Чи нахмурилась. Что с ней сегодня? Почему, как только появляется свободная минута, она начинает думать о нём?

Сяосяо включила маленький вентилятор, направив его на Цяо Чи, и продолжила:

— Режиссёр сказал, что на улице слишком жарко, а в ближайшие два дня станет ещё горячее. Поэтому завтра снимут ещё один день, а потом дадут два выходных, чтобы все передохнули.

Глаза Цяо Чи загорелись:

— Правда?

Сяосяо кивнула:

— Да, режиссёр сказал, что съёмки идут даже быстрее, чем он ожидал, поэтому два дня отдыха не помешают графику.

Цяо Чи улыбнулась. В голове уже мелькали расчёты: сколько времени уйдёт на перелёт туда и обратно из С-города.

Ей очень захотелось вернуться и посмотреть на котёнка, которого подобрал Сун Ийюй. Да, именно посмотреть на котёнка.

Точно не на Сун Ийюя.

— Съёмка окончена! — крикнул режиссёр Чжан из тени, держа в руках мегафон. По его команде Вэнь Юэюэ и Гао Чэн, которые только что стояли под палящим солнцем, бросились к тенистому месту, где сидела Цяо Чи. Гао Чэн даже отобрал у Сяосяо вентилятор и, одной рукой дёргая за ворот рубашки, другой направлял на себя прохладный воздух.

— Как же приятно, — выдохнул он. — Ещё чуть-чуть, и я бы превратился в сушёную вяленую говядину.

Вэнь Юэюэ тоже чуть не умерла от жары. Она огляделась вокруг:

— Кто-нибудь видел мою ассистентку?

http://bllate.org/book/8322/766737