Готовый перевод Picked Up the Amnesiac Tycoon [Transmigration into a Book] / Нашла амнезирующегося магната [Попаданка в книгу]: Глава 14

Сун Ийюй поднялся со стула, размял слегка одеревеневшее тело, взял стоявшую на столе кружку и направился за водой — заодно проверить, проснулась ли его девушка.

Он вышел из комнаты и, как раз собираясь свернуть к двери спальни Цяо Чи, заметил на ней приклеенную записку.

Пальцы легко поддели её край — и стикер оторвался от двери.

Сун Ийюй прочитал аккуратный почерк и невольно провёл пальцем по маленькому смайлику в конце фразы. «Тяжело зарабатывать на семью», — пробормотал он себе под нос.

Записку он тут же спрятал в карман, а затем взял парную кружку — ту самую, что у него и Цяо Чи, — и пошёл налить тёплой воды.

По пути обратно он взглянул на часы: уже почти четыре.

Подумав, он быстро вернулся в спальню, снова сел за компьютер и написал сообщение Цяо Чи — она была у него в закреплённых.

[Малыш, закончила работу?]

Он ожидал ответа не скоро, но девушка откликнулась мгновенно.

[Малыш: Съёмки уже закончились, скоро можно уезжать. Привезти что-нибудь домой?]

Слово «домой» неожиданно кольнуло его в сердце. Он немного подумал и ответил:

[Нет. Рядом есть западный ресторан — у них отличный стейк. Сегодня вечером пойдём поужинаем?]

[Малыш: Ок~ Я примерно к пяти выеду.]

Сун Ийюй запомнил время, взял телефон и набрал номер, который заранее нашёл, чтобы забронировать столик. Затем зевнул, выключил компьютер, встал со стула и достал из шкафа более нарядную одежду.

Этот комплект выбрала ему Цяо Чи. Когда они вместе ходили по магазинам, она сразу же влюбилась в этот наряд — он напоминал костюм, но был явно повседневнее и свободнее. Сун Ийюй зашёл в ванную, принял душ, тщательно побрился и уложил волосы.

Это, кажется, будет их первое настоящее свидание.

Он посмотрел на своё отражение в зеркале, провёл рукой по подбородку и с гордостью подумал: «Цяо Чи отлично разбирается в стиле. Её парень просто чертовски красив!»

С чистой совестью похвалив в зеркале «парня Цяо Чи», он вышел из ванной и взял телефон со стола.

Внезапно ему пришла в голову идея. Он снова сел за стол, открыл камеру и сделал снимок, слегка нахмурившись.

Щёлк! Время застыло.

Сун Ийюй с удовлетворением посмотрел на свежее фото: на нём — строгие брови, глубокий взгляд, лёгкий наклон головы, одна рука подпирает подбородок, губы чуть сжаты, будто он чем-то недоволен… но в глазах — тёплая улыбка.

Он открыл WeChat и отправил фото Цяо Чи. Через мгновение пришёл ответ.

[Малыш: Красиво!]

«Только „красиво“?» — подумал Сун Ийюй, чувствуя лёгкое разочарование. Он снова открыл камеру, приблизил лицо к объективу и сделал подряд десяток селфи, после чего вернулся в чат и отправил ещё одно фото.

[Малыш: Очень красиво!]

Ещё одно фото.

[Малыш: Ты такой красавец!]

И ещё одно…

Так повторилось раза три-четыре, пока, наконец, собеседница, похоже, не «проснулась». Когда Сун Ийюй отправил шестое практически идентичное фото, Цяо Чи написала целый параграф восхищения:

[Малыш: Неужели такого божественно красивого парня я действительно могу называть своим? Это реально? А вдруг я ему не пара… (плачу)]

Сун Ийюй не ожидал такого ответа. Он неловко сменил позу, слегка покашлял и отправил Цяо Чи голосовое сообщение.

Цяо Чи сидела на стуле в гримёрке. Гао Чэн ещё доснимал последний дубль, а она уже всё закончила и собиралась вскоре уйти под каким-нибудь предлогом.

Её телефон вибрировал — Сун Ийюй прислал голосовое. Она, не задумываясь, нажала на воспроизведение.

Низкий, бархатистый голос Сун Ийюя разнёсся по гримёрной:

— Ты достойна меня. Я твой.

Цяо Чи резко подняла голову, смутилась и замахала руками в сторону тех, кто на неё посмотрел:

— Извините! Я случайно включила видео!

Когда все снова отвернулись, она потрогала покрасневшие уши. «Откуда у него такой сладкий язык?» — подумала она и решила больше не отвечать.

Сун Ийюй пришёл в ресторан первым. Он опустил голову и написал Цяо Чи сообщение, что уже внутри и ждёт её.

Интерьер ресторана был сдержанным и элегантным. К нему подошёл официант, который, увидев его, на миг замер, а затем быстро сказал:

— Господин Сун, вы пришли.

Сун Ийюй кивнул. Ему показалось странным, что официант, увидев его лицо, стал нервничать, хотя он всё ещё был в очках и маске. Как тот мог его узнать?

Он внимательно посмотрел на официанта, и тот стал ещё более напряжённым, даже речь его стала менее уверенной:

— Господин Сун, вы сегодня один?

— Нет, — покачал головой Сун Ийюй и снял маску. — Нас двое.

Официант кивнул и протянул руку:

— Сюда, пожалуйста.

Сун Ийюй последовал за ним. Короткий путь до кабинки казался ему бесконечным — будто он проходил его сотни раз.

Как и ожидалось, официант провёл его в отдельный кабинет. Сун Ийюй остановился у входа и удивлённо спросил:

— Я не бронировал кабинку.

Официант растерялся:

— Разве вы с господином Вэем не всегда заказываете кабинку?

«Всегда?» — Сун Ийюй уловил ключевое слово. А кто такой этот господин Вэй?

Официант, видя, что Сун Ийюй молчит, замер в стороне, надеясь, что «босс» не станет его наказывать за ошибку.

Сун Ийюй бросил на него мимолётный взгляд и сказал:

— Ладно, пусть будет кабинка.

Официант облегчённо кивнул и быстро спросил:

— Сегодня всё как обычно?

— Моё — как обычно. Второе блюдо пусть выберет девушка, когда приедет, — ответил Сун Ийюй, усаживаясь на диван.

Официант налил ему чай. Сун Ийюй незаметно разглядывал его. Ранее он проверил цены в этом ресторане — ужин обходился в несколько десятков тысяч юаней. По словам официанта, он часто сюда приходил… Но разве он не был просто водителем? Откуда у него столько денег на такие траты?

Чем глубже он думал, тем больше обнаруживал нестыковок.

Сун Ийюй невольно сжал губы. Официант поставил чашку слева от него и собрался уйти, чтобы не мешать.

Сун Ийюй осмотрел интерьер кабинки. Всё здесь казалось до боли знакомым — будто он долгое время обсуждал здесь рабочие вопросы с кем-то.

Судя по словам официанта, этим «кем-то» был некий господин Вэй.

Но как выглядел господин Вэй, он совершенно не помнил. Сун Ийюй откинулся на спинку кресла, запрокинул голову и начал массировать пульсирующие виски. Что-то вот-вот должно было всплыть в памяти.

Стоило только вспомнить.

В дверь кабинки постучали. Сун Ийюй открыл глаза и повернул голову. Дверь распахнулась — Цяо Чи, улыбаясь, благодарно кивнула официанту. Сун Ийюй встал с улыбкой.

Цяо Чи села напротив него, положила сумочку в сторону и сказала:

— Извини, я немного опоздала.

Сун Ийюй покачал головой и встал, чтобы налить ей чай.

Официант, увидев это, остолбенел. «Неужели это правда?!» — пронеслось у него в голове. За всё время работы он видел, как господин Сун приводил сюда только господина Вэя. А сегодня не только привёл женщину, но и лично налил ей чай!

«Неужели это его девушка?!» — решил он и уже собирался рассказать коллегам, как вдруг встретился взглядом с Сун Ийюем.

Он вздрогнул, и все мысли о сплетнях мгновенно испарились.

Официант подошёл и вежливо протянул меню:

— Вот наше меню.

Цяо Чи поблагодарила, раскрыла меню, но тут же спросила:

— Ты уже заказал?

Сун Ийюй кивнул с нежной улыбкой.

Цяо Чи закрыла меню — она не любила сама выбирать блюда — и сказала официанту:

— То же, что и он.

Официант вышел. За их столиком было большое панорамное окно. Цяо Чи посмотрела в него — на улице уже стемнело.

Сун Ийюй последовал за её взглядом и, подумав, что она боится, что их могут увидеть снаружи, пояснил:

— На стекле односторонняя плёнка. Снаружи ничего не видно.

Сказав это, он сам слегка удивился. Цяо Чи кивнула:

— Обычно так и делают.

Сун Ийюй кивнул в ответ и встал:

— Я схожу в туалет.

Цяо Чи, занятая перепиской с юристом, просто показала большой палец.

Сун Ийюй вышел из кабинки и направился прямо к туалету — он знал расположение ресторана, как свои пять пальцев. Но туалет, похоже, ремонтировали: пол был грязный, повсюду строительный мусор.

Официант, стоявший у входа, сразу подскочил:

— Извините, господин Сун! Если вам нужно в туалет, пройдите, пожалуйста, в другой.

Сун Ийюй взглянул на рабочего, стоявшего на стремянке, и отказался:

— Не нужно.

Официант кивнул. Сун Ийюй зашёл в туалет, вымыл руки и вышел. В этот момент рабочий на стремянке держал в руках что-то вроде плитки и собирался прикрепить её к стене.

Официант, державший стремянку, увидев Сун Ийюя, поспешно отпустил её, чтобы пропустить гостя.

Сун Ийюй ещё раз взглянул на рабочего и направился к выходу. Но вдруг тот неожиданно встал на стремянке — и та закачалась. Сун Ийюй инстинктивно схватился за стремянку, но в этот момент плита выскользнула из рук рабочего и прямо попала ему в голову.

— Господин Сун! — закричал официант, сердце которого подпрыгнуло к горлу.

Он бросился поддерживать стремянку, а другой официант подхватил Сун Ийюя:

— Господин Сун, вы в порядке? Нужно вызвать врача?

— Быстро зови менеджера! Господин Сун пострадал у нас! — кричал первый официант.

Это была настоящая катастрофа!

— Не надо, — твёрдо отказался Сун Ийюй. Плита была не тяжёлой, но, похоже, ударила именно в то место, где у него раньше была травма. Он закрыл глаза, пытаясь справиться с головокружением.

В этот момент в сознании всплыли обрывки воспоминаний.

Сун Ийюй резко открыл глаза. Его взгляд был растерянным и мучительным, брови нахмурились… но через мгновение взгляд прояснился.

Он вспомнил!

Сун Ийюй немного пришёл в себя — головокружение ослабло — и поднялся со стула. Увидев испуганное лицо официанта, он спокойно сказал:

— Не волнуйтесь.

Официант хотел что-то сказать, но Сун Ийюй уже направился обратно в кабинку. По пути он пытался упорядочить всплывшие в памяти обрывки, но чем больше думал, тем больше всё запутывалось, как клубок ниток.

Дверь кабинки была открыта. Сун Ийюй вошёл и увидел, что на столе уже стоят блюда. Цяо Чи, заметив его, обернулась и мило улыбнулась.

Сун Ийюй молча сел напротив неё. Цяо Чи удивлённо спросила:

— Что с тобой? Ты какой-то странный.

Сун Ийюй покачал головой:

— Ешь.

Цяо Чи кивнула, но в глазах всё ещё читалась тревога. Почему он такой подавленный? Ведь перед уходом был в прекрасном настроении… Неужели что-то случилось в туалете? Но там же ничего не могло произойти!

Она медленно резала стейк, но постоянно бросала взгляды на Сун Ийюя, который рассеянно тыкал вилкой в брокколи.

— Ты точно в порядке? — наконец не выдержала она, положив нож и вилку. — Тебе плохо?

http://bllate.org/book/8322/766727