Готовый перевод Picked Up the Amnesiac Tycoon [Transmigration into a Book] / Нашла амнезирующегося магната [Попаданка в книгу]: Глава 13

Цяо Чи чуть приподняла уголки губ за спиной у босса. Спина её оставалась прямой, а шаги — ровными, но в уме она уже отсчитывала секунды. Досчитав до трёх, почувствовала, как её запястье резко сжали.

Слёзы ещё не высохли на щеках, когда она обернулась. Сун Ийюй растерялся ещё больше. Неловко подойдя к ней, он начал неумело вытирать пальцами слёзы, всё ещё катившиеся из глаз, и тихо уговаривал:

— Прости, не плачь. Всё это моя вина — я не должен был так с тобой говорить.

Вот он, шанс.

Цяо Чи позволила ему беспорядочно вытирать ей слёзы, дожидаясь нужного момента. Наконец она всхлипнула и, дрожащим от плача голосом, бросила:

— Сун Ийюй, у тебя вообще есть сердце?

Он замер. Цяо Чи резко оттолкнула его руку и отступила на шаг назад, почти истерично выкрикнув:

— Кто запрещал мне хранить общие фотографии в телефоне? Кто постоянно отказывался фотографироваться вместе? Кто всё время избегал близости в отношениях? Сун Ийюй, ты всё забыл и теперь сваливаешь всю вину на меня?!

— Ты хочешь сказать… это был я? — Сун Ийюй окончательно растерялся. Он ведь только что сидел в шкафу, дверь спальни была приоткрыта, а Ло Сюэ говорит громко — он всё слышал. А выйдя из шкафа, обнаружил, что в комнате Цяо Чи нет ни одной их общей фотографии. Вспомнив, как она не хотела, чтобы другие знали об их отношениях, и то, как однажды случайно увидел её телефон, он начал сомневаться: уж не влюблённая ли пара они на самом деле?

Но Цяо Чи утверждала, что они — пара, живущая в полной гармонии.

Какая же это девушка, если не разрешает парню брать её за руку, обнимать, не говоря уже о поцелуях и других проявлениях близости?

В голове мелькнула одна-единственная мысль.

Покровитель и любовник.

Он всего лишь любовник, которого Цяо Чи содержала по душе. А когда он получил травму и потерял память, она просто сжалилась и стала за ним ухаживать.

Чем больше он об этом думал, тем больше убеждался, что всё именно так.

Однако после его обвинений не только получил решительный отказ, но и довёл Цяо Чи до слёз.

А был ли он раньше таким на самом деле?

Сун Ийюй всё ещё сомневался.

Цяо Чи, наблюдая за его растерянностью, незаметно сглотнула и бросила последнюю бомбу. Подняв руку, она вытерла слёзы и обиженно сказала:

— В отношениях главное — доверие. Больше я ничего говорить не хочу. Как только ты поправишься, я найду тебе квартиру поближе… Мы…

Она не договорила, но смысл был ясен.

Все сомнения Сун Ийюя мгновенно испарились.

— Прости, я не это имел в виду, — поспешно признал он вину.

— Именно это! — Цяо Чи снова надула губы, но в душе горячо извинялась перед боссом: «Прости, босс! Надеюсь, когда ты вернёшь память, вспомнишь, как долго я за тобой ухаживала, и пощадишь меня!»

Сун Ийюй больше не сомневался ни на йоту. Он подошёл и крепко обнял Цяо Чи, прижав её к себе. Из-за разницы в росте ей пришлось запрокинуть голову и положить подбородок ему на плечо. Слушая, как он шепчет ей в ухо бесконечные «прости», она в ответ мысленно повторяла свои извинения.

Похоже, ей действительно пора задуматься, как спасти свою жизнь в будущем.

Зачем она вообще выбрала такой сложный сценарий? И главное — почему босс в него так глубоко поверил?

Они стояли, обнявшись, некоторое время. Цяо Чи устала держать голову запрокинутой и толкнула его в плечо, давая понять, что пора отпустить.

Босс, вероятно, тоже устал от того, что всё это время стоял, согнувшись, и послушно разжал руки. Затем он снова нежно коснулся пальцами уголков её глаз и сказал:

— Прости, раньше я был с тобой слишком плох.

— Нет, ты всегда был хорош, — вздохнула Цяо Чи.

Сун Ийюй покачал головой. Он сам не выносил такой модели отношений. Почему раньше он вообще выдвигал такие нелепые требования? А Цяо Чи всё это время терпела и ни разу не пожаловалась.

Она действительно меня очень любит.

Осознав это, его сердце будто окунулось в мёд — оно переполнялось радостью.

Цяо Чи внимательно следила за его состоянием. Увидев, как он то задумчиво молчит, то слегка улыбается, она решила, что, похоже, опасность миновала.

Надо быть благоразумной и дать ему немного личного пространства.

— Я пойду в спальню, — сказала она.

Развернувшись, она наконец-то смогла расслабиться и перевести дух.

Боже, с самого утра она и плакала, и мозговой штурм устраивала. Теперь, когда всё успокоилось, её начало клонить в сон.

Цяо Чи зевнула и направилась в спальню, но вдруг услышала, как босс окликнул её сзади:

— Цяо Чи.

Она невольно напряглась и, поворачиваясь, ответила:

— Что?

Сун Ийюй уже стоял прямо за её спиной. Уголки его губ были приподняты, в глубоких тёплых глазах играла улыбка. Его лицо приблизилось, и в следующее мгновение её губы коснулось что-то тёплое.

Лицо Цяо Чи мгновенно вспыхнуло. Пока она приходила в себя, босс уже выпрямился и направился в гостевую комнату.

Цяо Чи машинально потрогала уголок губ, куда он поцеловал.

А-а-а-а-а-а! Босс поцеловал её!!!

Боже мой! Он её осквернил!!!

Нет, это она осквернила босса!!!

Мозг Цяо Чи снова завис. Ей уже мерещилось, каким будет её печальный конец.

— Это он меня поцеловал, не моя вина! Я просто не смогла сопротивляться! — бормотала она, прикасаясь к губам, и зашла в спальню. Закрыв за собой дверь, она даже заперла её на замок — вдруг босс снова «сойдёт с ума» и решит поцеловать её ещё раз.

Цяо Чи зарылась лицом в мягкие подушки, но воспоминание о том поцелуе всё ещё заставляло её сердце биться как сумасшедшее.

Она приложила ладонь к груди — сердце колотилось, будто запущенное на все сто двадцать километров в час.

Перевернувшись на спину, она закрыла глаза и решила больше ни о чём не думать.

В этот момент откуда-то донёсся стук: тук-тук-тук.

Цяо Чи удивлённо открыла глаза, но стук прекратился.

«Всё, от одного поцелуя уже галлюцинации начались», — подумала она.

Она уже собиралась снова закрыть глаза, как стук повторился. Прислушавшись, она поняла — звук доносится из соседней комнаты.

На подушке рядом завибрировал телефон. Цяо Чи взяла его и посмотрела.

От соседа-босса пришло сообщение в WeChat.

[Сун Ийюй: Я постучал 520 раз [сердечко]]

Цяо Чи: Вы, конечно, молодец.

Цяо Чи так и не удалось доспать. Только она положила телефон, как зазвонил звонок — звонила Ли И, сценаристка, с которой она недавно проходила кастинг.

Цяо Чи села и нажала кнопку ответа:

— Алло?

— Цяо Чи, ты сегодня свободна?

У неё и вправду не было дел. Ло Сюэ отменила почти все съёмки, назначенные для прежней хозяйки этого тела, а единственное шоу, на которое она согласилась, закончилось ещё вчера вечером.

— Ничего особенного нет, — ответила она.

— Отлично. Сейчас пришлю тебе адрес в WeChat. Приезжай до одиннадцати — нужно доснять несколько кадров для архива. Звонила Ло Сюэ, но она не берёт трубку.

Цяо Чи согласилась и, откинув одеяло, сказала:

— Сейчас выеду.

Положив трубку, она почти сразу получила геолокацию. Цяо Чи, выбирая одежду, одновременно открыла WeChat и увидела, что место встречи недалеко — минут пятнадцать езды.

Она надела простую рубашку и чёрные широкие брюки, нанесла лёгкий макияж и собрала длинные волосы в пучок. Посидев перед зеркалом и убедившись, что всё в порядке, она взяла телефон и сумочку и направилась к выходу.

Проходя мимо дивана, Цяо Чи почесала шею и посмотрела на плотно закрытую дверь гостевой комнаты.

Босс, наверное, снова спит? Вчера они вернулись поздно, да ещё и долго ехали на машине.

Да и после того поцелуя… сейчас, пожалуй, не самое лучшее время идти к нему?

Подумав, она вернулась в спальню и достала блокнот для заметок, который так и не использовала. На листочке она написала: «Я ушла на работу, скоро вернусь. Не волнуйся».

Посмотрев на записку, она машинально дорисовала в конце улыбающегося человечка.

Оторвав листок, она тихонько подошла к двери гостевой комнаты и приклеила записку прямо по центру. Удовлетворённая, Цяо Чи наконец вышла из дома.

Когда она прибыла на указанное место, до одиннадцати оставалось ещё минут пятнадцать. Цяо Чи стояла в холле и написала Ли И сообщение. Через несколько секунд та появилась у лифта и помахала ей.

Цяо Чи убрала телефон и подошла. Ли И восхищённо сказала:

— Ты и вправду красавица! Даже в такой простой одежде выглядишь потрясающе!

Цяо Чи улыбнулась в ответ:

— Не хвали саму себя при мне.

Ли И смеясь толкнула её и повела к лифту:

— Студия режиссёра Чжана на двенадцатом этаже. В будущем можешь заходить прямо сюда.

Цяо Чи кивнула, глядя, как Ли И нажимает кнопку двенадцатого этажа. Двери лифта закрылись, и Ли И продолжила:

— Сегодня снимаем не только для архива, но и для бонусных материалов к сериалу. Так что постарайся хорошо сыграть.

Цяо Чи показала знак «окей». Лифт поднимался всё выше, и вскоре они вышли на двенадцатом этаже. Ли И вела её в гостевую комнату и рассказывала по дороге:

— Кроме твоей роли начальницы, вчера также утвердили главного героя.

Цяо Чи заинтересовалась. Ли И не стала томить и, открывая стеклянную дверь студии, сказала:

— Ты его знаешь. Вчера вы вместе снимали шоу.

Цяо Чи сразу представила Гао Чэна. И действительно, едва она вошла, как увидела его сидящим на стуле с поднятыми ногами и читающим сценарий.

Гао Чэн, услышав шум, поднял голову. Увидев Цяо Чи, в его глазах мелькнула радость. Он положил сценарий на колени и весело сказал:

— Режиссёр только что сказал, что моя начальница — это ты. Я сначала не поверил, но вот ты и правда!

— Я разве когда-нибудь тебе врала? — вмешался Чжан Нянь, сидевший рядом.

Гао Чэн похлопал его по плечу, а Чжан Нянь фыркнул и, глядя на Цяо Чи, всё ещё стоявшую в дверях, указал пальцем на стул напротив:

— Садись. Посмотри сценарий, сегодня нужно отснять несколько эпизодов.

Цяо Чи кивнула. Администратор принесла ей стакан воды, а Чжан Нянь протянул подготовленный сценарий. Цяо Чи поблагодарила и открыла его — на многих страницах уже были пометки, вероятно, именно эти сцены нужно было снимать.

Чжан Нянь, глядя, как двое актёров сосредоточенно читают сценарий, не удержался и поддразнил:

— Вы с Гао Чэном — настоящие счастливчики! Вчера вместе взлетели в тренды, а сегодня уже в моей студии. Вы специально пришли спасти мой рейтинг? Или, Цяо Чи, не хочешь сыграть главную героиню? У вас с Гао Чэном отличный дуэт, фанаты даже имя для пары придумали — «Гаоцяо».

Цяо Чи улыбнулась:

— Когда мой актёрский мастер станет лучше, не забудьте, что вы мне должны главную роль.

Гао Чэн поднял глаза и бросил на Чжан Няня многозначительный взгляд, поясняя Цяо Чи:

— Не обращай внимания. Режиссёр Чжан любит шутить.

Гао Чэн снимал свой первый сериал именно у Чжан Няня и хорошо знал его характер.

Чжан Нянь слегка ударил кулаком Гао Чэна, но не стал возражать.

**

Сун Ийюй откинулся на спинку кресла, закрыл глаза и начал массировать переносицу, давая отдых уставшим глазам. На экране компьютера всё ещё был открыт интерфейс WeChat с информацией о переводе.

Последние несколько дней он выполнял заказ на услуги далейгеймера для одного богатенького наследника. Тот щедро платил — по двадцать тысяч юаней ежедневно после каждой сессии.

Сун Ийюй потер глаза, снова сел прямо и вышел из игры.

Вернувшись в WeChat, он написал заказчику, что закончил. Тот быстро ответил: [Рыбный брат, ты крут! Завтра продолжаем!]

Сун Ийюй быстро набрал на клавиатуре одно слово — «Хорошо» — и отправил. Мельком взглянув на время в правом нижнем углу, он удивился: уже почти вечер.

Неудивительно, что проголодался.

http://bllate.org/book/8322/766726