× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Picked Up the Amnesiac Tycoon [Transmigration into a Book] / Нашла амнезирующегося магната [Попаданка в книгу]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стук в дверь внезапно оборвался. Цяо Чи прислушалась — шаги, похоже, удалялись. Она потянулась к выключателю и включила свет, но, обернувшись, увидела за пустовавшим до этого письменным столом маленькую девочку.

Ся Мяньмянь уже отпустила Гао Чэна, но от неожиданного появления ребёнка снова вцепилась в него мёртвой хваткой, с трудом сдержав крик. Цяо Чи тоже вздрогнула, отступила на шаг, отвела взгляд в сторону и прижала ладонь к груди, успокаивая бешено колотящееся сердце.

Гао Чэн онемел от страха. Осторожно, держа Ся Мяньмянь за руку, он подобрался ближе к Цяо Чи и в очередной раз пожалел, что согласился участвовать в этом шоу. Откуда вообще взялась эта девочка?!

Цяо Чи немного пришла в себя и снова посмотрела на девочку за столом. Та сосала леденец, глаза её сияли, одежда была чистой и аккуратной. Судя по всему, это не актриса в роли призрака, а важный персонаж игры.

— Как тебя зовут? — голос Цяо Чи стал мягче, она попыталась завязать разговор.

К удивлению всех, девочка действительно ответила. Она вынула леденец изо рта и, глядя на Цяо Чи, радостно улыбнулась:

— Мама!

Затем спрыгнула со стула, сердито посмотрела на испуганную парочку и возмущённо крикнула:

— Плохая тётя, отпусти моего папу!

Цяо Чи: ???

Гао Чэн: ???

Ся Мяньмянь: ???

[Блин, уронила телефон себе на лицо от страха, но потом ржала до слёз! Гао-Цяо — пара навека!]

[АХАХАХАХАХАХАХА! Родители-новички! У Ся Мяньмянь даже имени нет!]

[Девочка такая милашка! Я разрешаю ей стать моей дочкой от этого мужа/жены!]

Сун Ийюй был вне себя от злости. Разве Цяо Чи участвовала в ужастиках?! Похоже, шоу превратилось в семейную передачу!

Он взглянул на съёмочную группу, расположившуюся неподалёку, подумал немного, надел шляпу, которую Цяо Чи оставила на заднем сиденье, взял телефон и вышел из машины.

Изображение на мониторах операторов шло в реальном времени и было даже чётче, чем в прямом эфире. Сун Ийюй собирался незаметно подойти поближе, но едва он приблизился, как его заметили.

— Здравствуйте, вы кто? — перед ним встала ассистентка режиссёра с блокнотом в руках. Хотя здесь было темно, а Сун Ийюй натянул шляпу, девушка всё равно засмотрелась на его идеальную линию подбородка и тонкие сжатые губы, отчего сердце её заколотилось.

Сун Ийюй, заметив её взгляд, слегка нахмурился, но всё же вежливо ответил:

— Я ассистент Цяо Чи. Хотел узнать, когда закончится съёмка?

Его приятный голос пронзил сердце девушки, и уши её тут же покраснели.

— Первый выпуск несложный, — ответила она. — Цяо Чи и её команда уже встретили ключевого персонажа. Если всё пойдёт гладко, через час съёмки завершатся.

Сун Ийюй кивнул, провёл рукой по подбородку и с наигранной искренностью соврал:

— А можно мне здесь немного подождать? У моей босс лёгкая гипогликемия, перед съёмкой она съела всего пару конфет. Я переживаю за её состояние.

Он сложил руки в мольбе:

— Пожалуйста.

Ассистентка тут же кивнула. В конце концов, это всего лишь помощник артистки — посмотреть не запретишь. Она провела Сун Ийюя мимо сотрудников, стоявших рядом с режиссёром, и усадила на своё место.

Режиссёр, не отрываясь от монитора, обернулся. Ассистентка подошла и что-то прошептала ему. Тот бросил на Сун Ийюя беглый взгляд и снова уставился на экран.

Ассистентка обернулась и показала Сун Ийюю жест «ок».

— Садитесь на моё место, — сказала она. Девушка была племянницей режиссёра и после окончания вуза её тут же «забрали» на работу ассистенткой.

Сун Ийюй тихо поблагодарил и аккуратно уселся на табурет. Изображение на мониторе было чётким, без зависаний и, что самое главное, без бесконечных комментариев в чате.

Сун Ийюю стало интересно. На одном экране Цяо Чи уже выходила из кабинета, держа девочку на руках, а на другом — команда Вэнь Го всё ещё сидела запертой в шкафу.

Режиссёр, похоже, тоже начал терять терпение. Если их надолго запереть в шкафу, где же тогда драма соперничества между командами?

Эта команда внизу просто подкупила актрису, игравшую призрака, и полностью пропустила сюжетную линию гостиной, сразу поднявшись на второй этаж. Там они увидели фрески, прочитали дневник и, судя по всему, уже почти разгадали загадку. Цяо Чи с командой, ведомые девочкой, уже направлялись за ключом. Через десять–пятнадцать минут они точно выйдут.

Но ведь эфирного времени не хватит! Хотя это и прямой эфир, позже нужно будет смонтировать выпуск для выкладки на видеоплатформы. Иначе как он будет зарабатывать?

Режиссёр позвал ассистентку:

— Скажи ребятам внутри, чтобы выпустили Вэнь Го, У Е и Коукоу. Нужно немного растянуть время.

Ассистентка кивнула и уже потянулась за рацией на поясе, как вдруг тихий до этого Сун Ийюй остановил её:

— Думаю, растягивать время не стоит.

Режиссёр повернулся к нему с нахмуренными бровями:

— Вы ассистент Цяо Чи?

Сун Ийюй кивнул и спросил:

— Вы планируете выпускать шоу только в формате прямого эфира?

— Нет, — ответил режиссёр. — Сначала будет прямой эфир, а потом я смонтирую лучшие моменты для видеоплатформ.

Он тут же пожалел, что раскрыл планы постороннему. Зачем он вообще это рассказал? Тот же ничего не поймёт.

— Мне кажется, это не лучшая идея, — возразил Сун Ийюй. — Это же первый выпуск, и времени мало. Вы можете выпустить его как превью. Прямой эфир хорош своей искренностью, но у артистов есть имидж, созданный менеджментом. Разве агентства пошлют сюда своих звёзд, чтобы те разрушили свой образ? А если всё уже показано в прямом эфире, какой видеоплатформе понадобится покупать у вас права на материал, который уже все видели?

Режиссёр задумался. Сун Ийюй был прав — он и сам об этом думал, но не мог найти выхода.

Сун Ийюй, заметив колебания, продолжил:

— Вот, например, Гао Чэн. Его фанаты считают его холодным и стойким, а он с самого начала прячется за спиной моей Цяо Чи. Разве это не разрушение образа?

Он особенно подчеркнул слова «моей Цяо Чи», глядя на Гао Чэна с откровенным презрением.

Режиссёр, погружённый в размышления, этого не заметил. Он смотрел на монитор: Цяо Чи уже вела девочку в спальню, где, скорее всего, и лежал ключ.

— Вы правы, — согласился он. — Если всё покажем в прямом эфире, права действительно будет трудно продать.

— Именно, — кивнул Сун Ийюй. — Раз уж популярность уже есть, лучше сразу смонтировать полноценный выпуск и идти с ним на переговоры.

Режиссёр хлопнул себя по бедру и показал Сун Ийюю большой палец:

— Молодёжь нынче умна!

(«Да ладно, это же очевидно!» — подумал про себя Сун Ийюй, но вслух ничего не сказал.)

Режиссёр снова уставился на экран и, увидев, как Цяо Чи обнимает девочку, небрежно бросил Сун Ийюю:

— Ваша артистка отлично справляется. У неё ещё есть свободное время? Хочу подписать с ней ещё несколько выпусков и усилить взаимодействие с Гао Чэном. Как думаете?

Сун Ийюй онемел от шока. «Я тебе совет дал, а ты хочешь свататься к моей девушке?!»

— Вы разве не знали? — спросил режиссёр, решив, что перед ним новичок-ассистент, который вряд ли в курсе графика артистки.

Он сделал глоток из термоса и уже начал прикидывать, когда связаться с менеджером Цяо Чи.

В этот момент Сун Ийюй, улыбаясь сквозь зубы, произнёс:

— Мне кажется, моей артистке в роли гостьи просто тесно.

Режиссёр посмотрел на него, но увидел лишь подбородок. Лицо показалось знакомым, но он не успел вспомнить где.

Сун Ийюй не дал ему задуматься и холодно добавил:

— У неё прекрасная актёрская игра, и она не берёт чужие взятки. Думаю, ей лучше стать персонажем внутри шоу.

Режиссёр: …Отличная идея!

В половине двенадцатого особняк, до этого погружённый во тьму, вдруг озарился светом. Дверь распахнулась, и Цяо Чи вышла наружу, держа девочку на руках. За ней следовали Ся Мяньмянь и Гао Чэн.

Сун Ийюй сразу заметил Цяо Чи в центре группы. Их взгляды встретились на мгновение.

Все сотрудники съёмочной группы бросились к участникам. Сун Ийюй тоже сделал шаг вперёд, чтобы проверить, всё ли с ней в порядке, но Цяо Чи едва заметно покачала головой.

«Ладно… Я всего лишь тайный возлюбленный, которого нельзя афишировать», — подумал он с грустью и развернулся в противоположную сторону. Он прислонился к дереву, стараясь быть как можно менее заметным, и стал ждать, когда его «любовница» сама подойдёт.

Цяо Чи, думая о Сун Ийюе, отказалась от предложения перекусить и быстро вырвалась из окружения режиссёра и команды. Она направилась к дереву, где стоял Сун Ийюй. Тот уже собирался окликнуть её по имени, но Цяо Чи приложила палец к губам.

Подойдя ближе, она нахмурилась:

— Разве я не просила тебя оставаться в машине?

Сун Ийюй надулся и обиженно ответил:

— В машине душно.

Он выглядел как обиженная жена и продолжил:

— Ты там так мило флиртовала с Гао Чэном… Мне прямо сердце разрывается!

— Когда это я с ним флиртовала?! — возмутилась Цяо Чи и попыталась вспомнить, что происходило в особняке.

Сун Ийюй любезно напомнил:

— Ты трогала его губы.

Цяо Чи вспомнила. Она просто хотела помешать ему задуть свечу и инстинктивно прикрыла ему рот ладонью. Это же не «трогала»!

Сун Ийюй вообще начал искажать факты!

Цяо Чи посмотрела на него. Тот фыркнул:

— Да вы ещё и переглядывались! Я всё чётко видел в прямом эфире.

Цяо Чи уже собиралась оправдываться, но тут позади послышались голоса сотрудников. Здесь явно не место для разговоров.

— Пошли в машину, — сказала она и направилась к микроавтобусу.

Пройдя несколько шагов, она обернулась — Сун Ийюй не следовал за ней.

— Почему не идёшь? — удивилась она.

Сун Ийюй бросил взгляд на группу сотрудников. Никто не обращал на них внимания, да и место было тёмное.

— Моей душе нанесена глубокая травма, — заявил он.

Цяо Чи остановилась и посмотрела на него.

— Думаю, ты должна меня компенсировать, — добавил он.

— Что ты хочешь? — вздохнула Цяо Чи. «Если этот босс вдруг вспомнит всё, узнает, что я водила его за нос… Неужели он правда бросит меня акулам?»

От этой мысли её бросило в дрожь. До восстановления памяти ещё есть время, но ей срочно нужно продумать план спасения.

Хотя ей удалось избежать чёрного списка, а главная героиня, кажется, забыла, как её обижали, и даже подружилась с ней, всё может измениться, как только босс вспомнит правду. И тогда ей точно не поздоровится.

— Поцелуй меня, — в глазах Сун Ийюя блеснула хитрость и надежда.

Цяо Чи вернулась из размышлений. Поцеловать его? Да она ещё не настолько хочет умереть!

— Нет. Поцелуешь, когда вспомнишь всё сам, — сказала она и развернулась, не желая больше с ним разговаривать.

Обиженный Сун Ийюй всё равно последовал за ней.

В машине Цяо Чи достала телефон из сумочки и написала Ло Сюэ. Пока она ждала ответа, Сун Ийюй молча сел на место и пристегнулся, ни разу не взглянув на неё. Цяо Чи, уткнувшись в экран, не заметила его настроения.

Сун Ийюй сидел, дуясь, и уже собирался завести двигатель, как вдруг в окно постучали. Цяо Чи подняла голову и опустила стекло. За окном стояли Гао Чэн и Ся Мяньмянь.

Ся Мяньмянь улыбалась во весь рот и положила руку на подоконник, весело помахав телефоном:

— Добавься в вичат, Цяо Чи!

http://bllate.org/book/8322/766724

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода