Готовый перевод Picked Up the Amnesiac Tycoon [Transmigration into a Book] / Нашла амнезирующегося магната [Попаданка в книгу]: Глава 7

Цяо Чи проскользнула под его рукой, вышла из гостевой комнаты и, обернувшись, показала ему гримасу.

Сун Ийюю показалось, что болит уже не только рука — теперь заныло и сердце.

*

День выдался солнечный и тёплый, но на вершине горы было прохладно. Ветерок то и дело подхватывал полы одежды. Сегодня начинались съёмки первой серии шоу ужасов. Цяо Чи сидела в микроавтобусе, надев солнцезащитные очки, и маленькими глотками пила охлаждённый напиток. Она успела выпить лишь чуть больше половины бутылки, как водитель — тоже в очках — бросил:

— Поменьше пей.

Цяо Чи не ответила и повернула голову к окну, наблюдая, как реквизиторы расставляют декорации.

Это и было место съёмок первой серии шоу ужасов. Недавно Цяо Чи спросила одного из сотрудников съёмочной группы и узнала, что тема выпуска — заброшенная вилла. Тот удивился её вопросу: ведь продюсеры заранее, ещё неделю назад, связались со всеми агентами артистов.

Цяо Чи лишь улыбнулась и поблагодарила.

Она и так понимала: Ло Сюэ вряд ли потрудилась бы сообщить ей такие детали. Даже этот микроавтобус она сама поехала забирать в компании.

Всё равно она здесь лишь для фона — чтобы подчеркнуть красоту Вэнь Го, настоящей «нежной цветущей ветви».

Мысли Цяо Чи унеслись далеко, но вдруг бутылка в её руке стала легче — напиток исчез. Она обернулась и увидела, как «великий мастер» молниеносно допил остатки её прохладительного напитка до капли. Закончив, он поморщился, взглянул на этикетку и пробурчал:

— Какая гадость!

«Конечно, ведь вы же пьёте небесную росу, а не земные напитки», — мысленно фыркнула Цяо Чи. Она поправила очки и вслух фыркнула, не обращая на него внимания.

Съёмки в заброшенной вилле начинались в семь вечера. Примерно в половине шестого на горной дороге начали появляться автомобили с приглашёнными артистами. Цяо Чи взглянула в окно и приподняла бровь.

«Нежная цветущая ветвь» прибыла.

Она похлопала по плечу Сун Ийюя, который сидел впереди и увлечённо играл в мобильную игру:

— Приехала моя агентша. Не выходи из машины.

Сун Ийюй не оторвался от экрана — его персонаж прятался в кустах.

— Я что, такой неприличный для глаз? — пробурчал он, но всё же согласился с её просьбой.

Цяо Чи уже говорила ему: их отношения должны оставаться в тайне от агента. Она дала обещание компании не вступать в романтические связи до тридцати лет. Но что поделать — её обаяние оказалось слишком велико, и она свела его с ума! Правда, теперь им приходилось встречаться тайком.

Сун Ийюй вздохнул и одним выстрелом из AWM убил врага, пробегавшего мимо. «До потери памяти я, видимо, был безумно влюблён в Цяо Чи, раз согласился на такие условия», — подумал он с грустью. Теперь он мог быть с ней только в роли водителя.

Но даже просто быть рядом — уже счастье.

Сун Ийюй отложил телефон и посмотрел в окно. Цяо Чи уже вышла и стояла у двери агентского микроавтобуса. В этот момент из соседней машины вышла женщина с распущенными волосами, и на ней была футболка… точь-в-точь как у Цяо Чи.

Они оделись одинаково.

Сун Ийюй молча оценил её с ног до головы и мысленно решил: «Моя девочка выглядит куда лучше».

Цяо Чи тоже разглядывала Вэнь Го. Эта футболка — новинка недорогого бренда, белая с милым мультяшным медвежонком. В последнее время она часто мелькала в микроблогах: несколько звёзд носили её на прогулках. Правда, цвета у них были разные. Цяо Чи на секунду удивилась, но тут же успокоилась.

Вэнь Го, однако, думала иначе. Она сняла очки и нахмурилась:

— Зачем ты надела такую же одежду, как у меня?

Её лицо было безупречно накрашено. Она обернулась к Ло Сюэ, которая уже выходила из машины:

— Цяо Чи надела то же, что и я!

Ло Сюэ тоже нахмурилась и прямо приказала:

— У Вэнь Го в машине есть другая одежда. Я принесу. Переоденься.

Цяо Чи скрестила руки на груди и с сарказмом усмехнулась:

— На каком основании?

— Ты не должна затмевать Вэнь Го, — ответила Ло Сюэ.

На самом деле они совпадали только в верхней части. Вэнь Го носила короткие шорты, а Цяо Чи — простые джинсы, подчёркивающие её длинные и стройные ноги. Кроме того, Цяо Чи была на голову выше. Сейчас это преимущество особенно бросалось в глаза.

Вэнь Го была недовольна. Если они так пойдут на съёмку, продюсеры непременно поставят их рядом для сравнения. А она недавно снялась в сериале и позволила себе расслабиться — набрала несколько лишних килограммов.

А перед ней стояла Цяо Чи — с узким личиком, худенькая, сегодня, похоже, вообще без макияжа: только брови и помада. Как за месяц Цяо Чи стала ещё красивее? И кожа у неё теперь сияет!

Вэнь Го не могла этого вынести. Ведь она специально привезла Цяо Чи сюда, чтобы та служила фоном для неё. А теперь получалось наоборот — будто она сама затмевается!

Цяо Чи фыркнула и развернулась, чтобы уйти. Она вообще вышла из машины лишь потому, что боялась, как бы Ло Сюэ не постучала в дверь микроавтобуса и не увидела Сун Ийюя. Лучше бы она вообще не выходила!

— Цяо Чи! — процедила Ло Сюэ сквозь зубы. Ей казалось, что в последнее время Цяо Чи всё чаще идёт против неё, и что-то происходит, чего она больше не может контролировать.

Цяо Чи даже не обернулась. «Хочешь, чтобы я переоделась? Мечтать не вредно», — подумала она.

Рядом почти никого не было. Ло Сюэ собиралась догнать Цяо Чи и заставить её переодеться. Вэнь Го она не смела трогать — приходилось вымещать злость на безродной артистке.

Но тут рядом плавно остановился ещё один микроавтобус.

Ло Сюэ узнала его — это был автомобиль популярного молодого актёра Гао Чэна. Очевидно, Вэнь Го тоже узнала его и сразу оживилась, направившись прямо к нему.

Ло Сюэ взглянула на Цяо Чи, уже севшую в машину, потом на Гао Чэна, который вот-вот должен был выйти, и решительно пошла к Вэнь Го.

Дверь микроавтобуса открылась. Вэнь Го приготовила улыбку и уже занесла ногу, чтобы выйти навстречу.

Под пристальными взглядами Ло Сюэ и Вэнь Го из машины Гао Чэна раздался голос, и вслед за ним на землю прыгнула девушка с двумя хвостиками. Выпрямившись, она обернулась — и лицо Вэнь Го мгновенно окаменело.

Причина была проста: на девушке была та же футболка.

За один день она столкнулась с одинаковой одеждой дважды.

Ло Сюэ заметила, что Вэнь Го вот-вот потеряет самообладание, и незаметно ткнула её в руку.

Вэнь Го пришла в себя и с трудом сдержала раздражение:

— Разве это не машина старшего товарища Гао Чэна?

Девушка кивнула и крикнула в салон:

— Гао Чэн-гэ!

Из машины лениво отозвались, и вскоре Гао Чэн, зевая, вылез наружу. Он как раз зевал во весь рот, совершенно не ожидая, что снаружи кто-то есть, и пришлось срочно сдерживать зевок. Вежливо кивнув Ло Сюэ и Вэнь Го, он тут же вернулся обратно в машину.

Цяо Чи, наблюдавшая за всем из своего микроавтобуса, не удержалась и фыркнула. «У нас с Вэнь Го только модель совпала, а у этой девчонки — даже цвет!»

— Чего смеёшься? — спросил Сун Ийюй, тоже всё видевший. Его голос прозвучал кисло: — Разве я хуже него? Почему ты не улыбаешься мне?

Цяо Чи перестала смеяться и растерянно посмотрела на него. «О чём этот великий мастер опять несёт чепуху?»

*

Цяо Чи почувствовала лёгкое недоумение и снова посмотрела в окно. Раньше она была слишком занята, чтобы как следует разглядеть девушку, вышедшую из машины Гао Чэна. Теперь же, после слов Сун Ийюя, она внимательно её осмотрела.

Глаза Цяо Чи вспыхнули: это же главная героиня Ся Мяньмянь!

После их краткой встречи в парке они так быстро снова столкнулись! Цяо Чи положила руку на край окна и задумчиво постукивала пальцем по подбородку. В романе не было сказано, что главная героиня участвует в ужастиках. Почему она здесь?

Согласно временной шкале книги, сейчас она должна быть дома и ухаживать за антагонистом.

При этой мысли Цяо Чи бросила взгляд на Сун Ийюя за рулём — и их глаза встретились.

— Зачем ты на меня смотришь? — спросила она.

— А ты зачем на него смотришь? — Сун Ийюй только что победил в игре и хотел похвастаться, но, обернувшись, увидел, что Цяо Чи снова смотрит на кого-то другого!

Тот парень уже давно скрылся в машине, а она всё ещё не может отвести взгляд!

Цяо Чи услышала завистливые нотки в его голосе и сдержала смех:

— Ревнуешь?

Сун Ийюй с изумлением уставился на неё, и его голос стал ещё выше:

— Я? Ревновать? Да я же парень с широкой душой!

Цяо Чи решила подразнить его:

— Этот актёр мне очень нравится. Сейчас обязательно подойду, обнимусь с ним, сделаю совместное фото и выложу в соцсети.

Краем глаза она следила за выражением лица Сун Ийюя. Тот становился всё мрачнее, и когда он уже готов был вскипеть, Цяо Чи поспешила успокоить:

— Шучу! Я на него не смотрела. Я даже не знаю, как его зовут.

Сун Ийюй фыркнул и, опустив голову, перестал с ней разговаривать.

Цяо Чи наклонилась к спинке водительского сиденья и ткнула пальцем ему в плечо:

— Обиделся? Правда, я не на него смотрела. Я смотрела на девушку, которая вышла из его машины. Разве ты не заметил, что у неё такая же футболка, как у меня?

Сун Ийюй моргнул и всё же посмотрел в окно. Действительно, у двери машины того «уродливого» актёра стояла хрупкая девушка в футболке, идентичной по фасону Цяо Чи.

Девушка повернулась лицом — и внезапно оказалась прямо перед взглядом Сун Ийюя.

Он нахмурился. Её лицо вызывало странное чувство знакомства, будто… будто ему очень захотелось подойти и поговорить с ней.

— Видишь? Уже трое в одинаковых футболках. Ужас! — сказала Цяо Чи. Эту футболку она купила вместе с Сун Ийюем, когда ходила с ним за одеждой. Именно он выбрал её и купил себе мужскую версию — просто чтобы у них был комплект.

Сун Ийюй отвлёкся от своих мыслей и буркнул:

— Ты, малышка, самая красивая.

Затем слегка наклонился и нежно поцеловал палец Цяо Чи, лежавший у него на плече.

Поцелуй был почти неощутимым.

Цяо Чи резко отдернула руку — место, куда он прикоснулся, горело.

Сун Ийюй больше не думал ни о каком «родстве душ». Он тайком улыбнулся: реакция девушки была чертовски мила.

*

В шесть часов все машины с участниками съёмок уже собрались.

Режиссёрская группа пошла по машинам, стуча в окна. Цяо Чи ещё раз напомнила Сун Ийюю оставаться внутри и вышла.

В первой серии участвовало шесть человек: кроме Цяо Чи, Вэнь Го, главной героини Ся Мяньмянь и популярного молодого актёра, были ещё ведущий популярного шоу У Е и участница женской идол-группы Коукоу.

Когда все собрались, режиссёр поставил их перед виллой и начал объяснять правила, сидя за камерой.

Правила были просты: участники сами делятся на команды по трое и заходят в дом с передней и задней двери. Весь процесс будет транслироваться в прямом эфире в интернете. Та команда, которая первой найдёт ключ, выигрывает выпуск.

Цяо Чи слегка нахмурилась и посмотрела на Ло Сюэ вдалеке. Та вообще ничего не рассказывала ей о формате шоу, и в контракте не было упоминания о прямом эфире.

Ло Сюэ почувствовала пристальный взгляд Цяо Чи и непроизвольно отступила на шаг, почувствовав вину. Но тут же подумала: «Я же её агент! Решать должна я, чего мне бояться?»

Она выпрямилась и бросила на Цяо Чи предупреждающий взгляд, после чего перевела внимание на Вэнь Го.

http://bllate.org/book/8322/766720