Готовый перевод Picked Up the Amnesiac Tycoon [Transmigration into a Book] / Нашла амнезирующегося магната [Попаданка в книгу]: Глава 6

Сун Ийюй слегка неловко потёр кончик носа.

— Попробовал.

Чтобы приготовить эту яичницу, он почти полностью опустошил холодильник — все яйца пошли в дело. Чтобы не пропадало добро, он уже съел несколько порций невкуснейших яиц, и теперь даже отрыжка пахла яйцами.

Это было невыносимо.

Цяо Чи, услышав ответ, наконец спокойно отправила кусочек в рот.

Вкус оказался лучше, чем она ожидала: не жирный, не приторный, соль в меру.

— Вкусно! — её глаза радостно засияли.

Сун Ийюй оперся локтями на стол, уголки губ тронула улыбка. В голове он уже начал продумывать меню на обед.

Он решил, что у него явный талант к готовке. Цяо Чи не умела готовить и даже толком не мыла посуду. Последние дни они питались исключительно едой из доставки. Сейчас, в период ухаживания, это ещё можно стерпеть, но что будет, когда они поженятся? Неужели их будущему ребёнку тоже придётся расти на фастфуде?

Сун Ийюй задумался. Вчера вечером Цяо Чи то капризничала, то мило заигрывала, настаивая, чтобы он стал её личным телохранителем. Он сопротивлялся, но Цяо Чи тут же надулась и начала сердиться. В итоге он долго уговаривал её, и лишь когда он наконец согласился, она снова засияла от радости.

Он чувствовал, что попался в ловушку, но делал это с радостью.

Он знал: Цяо Чи просто не хочет быть вдали от него.

Ах, вот уж проблема — когда девушка слишком привязана!

Хорошо, что у Цяо Чи нет телепатии. Иначе, узнав, о чём он сейчас думает, она бы точно умерла от возмущения.

Когда это она вчера капризничала и заигрывала?!

Ведь это она сама уговорила его, великого мастера, согласиться!

«Динь!»

Цяо Чи левой рукой взяла лежавший на столе телефон. На экране высветилось имя «Ло Сюэ». Прикусив палочку для еды, она показала Сун Ийюю знак «тише» и ответила на звонок.

Ло Сюэ звонила с работой.

Вэнь Го согласилась стать постоянной участницей нового онлайн-шоу в жанре хоррор. Но из-за непредвиденного инцидента одна из приглашённых актрис не смогла принять участие в съёмках первой серии, и место освободилось.

— Цяо Чи, тебе стоит поблагодарить Вэнь Го. Если бы не она настояла перед режиссёром, этот шанс достался бы кому-то другому, — сказала Ло Сюэ по телефону. — Всего две серии. Если нет возражений, приезжай сегодня в офис, подпишем контракт.

Цяо Чи заинтересовалась предложением. До начала съёмок нового проекта ещё много времени, так что участие в шоу поможет ей напомнить о себе публике.

Она сразу же согласилась. Ло Сюэ больше ничего не сказала и положила трубку.

Цяо Чи положила телефон и только тогда заметила, что Сун Ийюй всё это время смотрел на неё.

Она давно подметила: Сун Ийюй обожает на неё смотреть — в любое время и при любых обстоятельствах.

Хорошо ещё, что она привыкла к вниманию окружающих. Иначе от такого пристального взгляда великого мастера она бы точно смутилась.

— Агент? — спросил Сун Ийюй.

Цяо Чи кивнула.

— Ты когда собираешься расторгнуть контракт? — продолжил он. Вчера вечером, когда она об этом говорила, он подумал, что это случится совсем скоро.

Цяо Чи взяла кусочек поджаренного хлеба и тонким слоем намазала на него клубничное варенье.

— Как только всё подготовлю, — пробормотала она.

Она тоже хотела бы побыстрее. С первой же ночи после того, как очутилась здесь, она думала об этом. За последние дни дома она перечитала все контракты, подписанные прежней Цяо Чи с Ло Сюэ. Страниц было много, шрифт мелкий — от одного вида голова шла кругом, не говоря уже о поиске юридических лазеек.

Она на мгновение замерла, затем подняла глаза и посмотрела на Сун Ийюя. Вдруг её лицо озарила ослепительная улыбка, обнажившая белоснежные зубы.

Перед ней же прямо сейчас сидел живой великий мастер! Как она раньше до этого не додумалась?

Сун Ийюй почувствовал, что за этой улыбкой кроется какой-то замысел. Цяо Чи сияла, её глаза блестели.

— Ты умеешь читать контракты?

**

Когда Цяо Чи добралась до офиса, Ло Сюэ как раз ушла на совещание.

Цяо Чи сидела на диване в кабинете агента, прислонившись к спинке, и писала Сун Ийюю сообщение.

После того как Сун Ийюй признался, что не уверен, умеет ли он разбираться в контрактах, Цяо Чи с радостью прислала ему все документы и попросила помочь, а сама отправилась на встречу с Ло Сюэ.

Отправив несколько игривых стикеров с просьбами и кувырками, она наконец получила ответ.

[Сун Ийюй: Малышка, после того как я всё прочитаю, мне полагается награда.]

Цяо Чи моргнула. Великий мастер действительно не любит работать в убыток. Она уже прикидывала, сколько у прежней Цяо Чи осталось на счету — хватит ли, чтобы прокормить их обоих.

[Цяо Чи: Хорошо, какую награду хочешь?]

На этот раз ответ пришёл почти мгновенно.

[Сун Ийюй: Поцелуй!]

Восклицательный знак ясно выражал его нетерпение.

Только что, спускаясь выбросить мусор, он случайно увидел, как сын соседей снизу — мальчишка лет четырнадцати — стоял под деревом во дворе с девочкой в такой же школьной форме. Они обнимались, целовались и смеялись.

Он вовсе не хотел подглядывать — просто очень неудачно вышло. И даже вежливо извинился, из-за чего девочка убежала, будто увидела привидение. А соседский мальчишка теперь с ненавистью смотрел на него. Сун Ийюй считал себя совершенно невиновным.

Последний, кто так на него смотрел, был изгнан из города Си.

Эта мысль мелькнула у него в голове, и, вернувшись домой, он вежливо постучал в дверь напротив.

Он встряхнул головой, отгоняя воспоминания, и стал ждать ответа Цяо Чи.

Он уже решил: поцелуи до потери памяти не в счёт. Значит, он всё ещё робкий юноша, хранящий свой первый поцелуй.

Но пока Сун Ийюй ходил в туалет и ещё раз перечитывал контракт сверху донизу, Цяо Чи так и не ответила. Он забыл про переписку и, взяв карандаш, аккуратно обвёл все спорные пункты и добавил пояснения.

Всё заняло меньше получаса. Когда он закончил, то машинально произнёс имя:

— Сяо Вэй.

Сам же замер в изумлении. Сидя на диване, он растерянно схватился за голову.

Кто такая Сяо Вэй?

Почему имя сорвалось с языка так естественно, будто он произносил его тысячи раз?

Голова снова начала болеть. Он прижал ладони к вискам. Отдельные обрывки воспоминаний становились чётче, но, как только он пытался их ухватить, они рассыпались, как дым. Сколько бы он ни старался, вспомнить ничего не получалось.

А тем временем Цяо Чи даже не успела посмотреть в телефон: Ло Сюэ, постукивая каблуками, вошла в кабинет.

Цяо Чи убрала смартфон и подошла к её столу. Ло Сюэ без лишних слов вынула из ящика два экземпляра контракта и с лёгким превосходством сказала:

— Посмотри. Если всё в порядке — подписывай.

Контракт составлялся в трёх экземплярах: один для неё, один для Ло Сюэ и один для продюсеров шоу.

Цяо Чи села и начала читать.

Ло Сюэ вдруг подумала, что сегодня Цяо Чи выглядит особенно эффектно. Она давно не обращала на неё такого внимания.

Раньше Цяо Чи почти не выделялась, но сегодня — яркая красная помада, короткое красное платье до колен, подчёркивающее её фарфоровую кожу. Даже Ло Сюэ, женщина, почувствовала лёгкую зависть.

Контракт на участие в шоу был коротким, и Цяо Чи быстро его прочитала.

— Я подписала, — сказала она, положив оба экземпляра на стол.

Ло Сюэ сидела в кресле, слегка запрокинув голову, и неторопливо крутила в пальцах ручку.

— А какую роль ты выбила для Вэнь Го?

Цяо Чи уже собиралась уходить, но, услышав вопрос, спокойно ответила:

— Конкретную роль она узнает только после пробы.

— Разве ты не говорила, что уже договорилась? — повысила голос Ло Сюэ, явно недовольная. — Вэнь Го так старалась за тебя перед режиссёром, а ты даже не выполнила её просьбу!

— Если меня обманули, я не стану стоять на месте и умолять. Я тоже актриса, — Цяо Чи прямо посмотрела в глаза Ло Сюэ, и в её взгляде не было и тени сомнения.

Ло Сюэ нахмурилась — что-то показалось ей странным. Но Цяо Чи не дала ей продолжить:

— До свидания.

Ло Сюэ раскрыла рот, но в итоге просто взяла телефон и стала звонить Вэнь Го.

Цяо Чи вышла из офиса, села в такси и только тогда вспомнила, что не ответила на сообщение.

Положив контракт на соседнее сиденье, она достала телефон из сумочки.

На экране открылся чат с Сун Ийюем. Последнее сообщение было отправлено более чем сорок минут назад.

Цяо Чи уставилась на строку с восклицательным знаком: «Поцелуй!» — и задумалась.

Внезапно ей стало страшно возвращаться домой.

Цяо Чи медленно добралась домой уже к обеду. Зайдя в квартиру и переобувшись, она почувствовала, что в доме слишком тихо.

— Сун Ийюй? — позвала она.

Никто не ответил. Цяо Чи удивилась, аккуратно сложила свои вещи и постучала в дверь гостевой комнаты. Там тоже молчали. Она слегка повернула ручку — дверь легко открылась.

Сун Ийюя в комнате не было.

Цяо Чи уже собиралась закрыть дверь и позвонить ему, как вдруг ветер из открытого окна сдул со стола листы бумаги, и они разлетелись по полу.

Она вошла, закрыла окно и стала собирать разбросанные страницы. Взяв один лист, она увидела, что это её контракт, и на нём карандашом Сун Ийюй обвёл множество спорных мест, добавив подробные комментарии.

Цяо Чи ахнула от восхищения. Великий мастер есть великий мастер! То, что вызывало у неё головную боль, он разобрал за одно утро.

Она быстро собрала все листы, собираясь выйти и изучить пометки, но в дверях вдруг раздался кашель. Цяо Чи обернулась — Сун Ийюй стоял в проёме, скрестив руки на груди и пристально глядя на неё.

— Ты… — начала Цяо Чи, увидев его зачёсанные назад волосы, и осеклась.

Обычно дома он носил волосы распущенными, но сейчас собрал их назад, открыв высокий лоб. Его миндалевидные глаза неотрывно смотрели на неё. Цяо Чи молча отвела взгляд.

Она аккуратно сложила контракт и, стараясь сохранить спокойное выражение лица, спросила:

— Куда ты ходил?

— Вниз, подстричься, — ответил великий мастер.

Ну да, это и так было очевидно.

Цяо Чи направилась к выходу, но у двери он снова спросил:

— Ну как?

— Очень круто, — искренне сказала она.

Великий мастер приподнял бровь.

— Надоело это слышать.

Ох уж этот великий мастер — совсем возомнил о себе!

Цяо Чи задумалась и сказала:

— Хотя твоя рана зажила, всё равно…

Она не договорила — Сун Ийюй резко дёрнул её за запястье. Она не успела опомниться, как оказалась прижатой к двери, а перед её лицом в сантиметре оказался его.

Сердце забилось так, будто хотело выскочить из груди. Она подумала: если великий мастер сейчас поцелует её, она немного посопротивляется… а потом сдастся.

Ведь он действительно был её идеалом.

Но тут раздался глухой «бум» — великий мастер сделал «дверной драм» и замер. Его лицо приняло странное выражение, совсем не такое, как в её мечтах.

Цяо Чи бросила взгляд на его длинные пальцы, упирающиеся в дверь, и безэмоционально спросила:

— Больно?

Сун Ийюй:

— …Нормально.

Всё врут — и в сериалах, и парикмахеры. Ему было так обидно: он наконец-то решился на эффектный жест, чтобы поцеловать её и завершить свой первый поцелуй после потери памяти… а получилось вот так.

Он отступил на шаг, пальцы слегка дрожали. Сморщившись, он машинально дунул на покрасневшие кончики.

Цяо Чи с загадочным видом подошла ближе, похлопала его по плечу и с притворным сожалением сказала:

— Когда научишься — тогда и делай такие штуки.

Сун Ийюй обиделся, но промолчал.

Он ведь даже двадцать юаней заплатил за укладку, чтобы эффектно появиться перед Цяо Чи и наконец-то получить свой поцелуй, свой настоящий первый поцелуй после потери памяти.

А началось-то и не успело.

Ах…

Почему всё так сложно?

http://bllate.org/book/8322/766719