× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Picking Up a Little Crybaby, the Cold Big Shot Couldn't Hold Back / Подобрав маленькую плаксу, холодный босс не смог сдержаться: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжуцюэ тут же отвела взгляд и послушно ухватилась за широкий рукав Сюань Муцинь, превратившись в безмолвную вазу с цветами.

Гнетущее ощущение, будто на плечи обрушилась гора, исчезло. Жун Хуан облегчённо выдохнул и лишь теперь заметил, что его нижнее бельё промокло от пота и неприятно липнет к телу. Он немедленно применил заклинание очищения.

— С завтрашнего дня начнётся полугодовое испытание… — Сюань Муцинь замолчала, подняв глаза к небу. Лазурное небосвод уже наполовину залило оранжево-красное сияние заката. — Сегодня ночью найдём потайную и надёжную пещеру.

Жун Хуан уловил скрытый смысл её слов, кивнул и развернулся, чтобы уйти.

Чжуцюэ с любопытством проводила взглядом удаляющуюся спину юноши:

— Владычица, вы уверены, что можно оставить его одного в этих опасных внутренних пределах?

— Разве ты не рядом? — Сюань Муцинь ласково похлопала ошеломлённую Чжуцюэ по голове и в следующее мгновение исчезла, превратившись в стремительный луч света.

— Ааа! Владычица, так нечестно шутить над птицей! — закричала Чжуцюэ, опомнившись. Щёчки её покраснели от возмущения, и она сердито топнула ногой. — Владычица чересчур жестока!


Полгода спустя, внутренние пределы горы Шу Сюэ.

— Ааа! Мерзавец, сейчас я тебе устрою! — Чжуцюэ в который раз уже выкрикнула в ярости и метнула в него огненный шар.

Жун Хуан спокойно поднял руку. Роса, собравшаяся на листьях, сгустилась в водяной шар, окруживший огненный снаряд. Пальцы юноши сжались — и водяной шар лопнул, превратившись в тысячи прозрачных капель.

— Прошло уже полгода, а ты всё ещё умеешь только это?

— Пусть ты и древнее создание, но кто из нас выглядит как ребёнок? — парировал Жун Хуан, слегка приподняв уголки губ. Его взгляд с интересом скользнул по взъерошенной Чжуцюэ.

За эти полгода Жун Хуан вырос, как бамбук после дождя. Раньше Чжуцюэ едва доставала ему до плеча, а теперь, чтобы смотреть ему в глаза, ей приходилось парить на полметра в воздухе.

Когда они шли рядом, Жун Хуан даже не замечал её рядом, а Чжуцюэ приходилось бежать мелкими шажками, чтобы поспевать за ним. От этого она просто выходила из себя.

— Сам ты древнее создание! Вся твоя семья — древние создания!

— Ой… прости, но ведь и наставница — тоже моя семья.

Чжуцюэ: «…»

«Чёрт побери, совсем забыла об этом!»

— Мерзавец, не задирайся! — Чжуцюэ вдруг зловеще прищурилась на Жун Хуана и ехидно усмехнулась.

Раз в тысячу лет Чжуцюэ могла выбрать пол. Срок вот-вот истекал, и на этот раз она решила стать мальчиком. Очень уж ей хотелось увидеть выражение лица этого нахала, когда он увидит её в новом обличье. Наверняка будет что-то невероятное!

— Эй, хватит ухмыляться, уродливо получается.

Жун Хуан подошёл и крепко потрепал её по волосам. Чжуцюэ тут же взъерошилась и со всей силы шлёпнула его по тыльной стороне ладони. На белоснежной коже мгновенно проступил большой красный отпечаток.

Жун Хуан посмотрел на внезапно покрасневшую руку. Его глаза потемнели, а тонкие губы сжались в прямую линию.

Чжуцюэ, впервые видевшая такое выражение лица у юноши, почувствовала, как сердце её дрогнуло. Но гордая Чжуцюэ не собиралась сдаваться:

— Это ты сам напросился! Разве не знаешь, что волосы девушки трогать нельзя?!

Услышав это, Жун Хуан неожиданно рассмеялся:

— Действительно, это моя вина.

— Хм, раз ты это понимаешь, ладно уж… — Чжуцюэ на миг опешила от столь быстрого признания вины и даже смягчилась.

— Но раз я виноват, не поможешь ли ты мне вылечить рану? — Жун Хуан сделал паузу и добавил, нарочито смягчив голос: — Ведь твой удар действительно очень сильно больно.

Его чуть раскосые глаза, уже начавшие превращаться в миндалевидные, томно приподняли внешние уголки, словно крошечные крючочки, задевавшие струну в самом сердце Чжуцюэ.

Личико Чжуцюэ мгновенно вспыхнуло. Она в панике оттолкнула приближающегося Жун Хуана и бросилась прочь.

Наблюдая за её растерянной спиной, Жун Хуан облизнул слегка пересохшие губы. В уголках его рта играла дерзкая усмешка, а в глубине глаз, уже начавших приобретать форму фениксовых, читалась непоколебимая решимость и бездонная тьма.

Он уже собрался последовать за ней, как вдруг получил передачу мысли от Чжуцюэ:

— Владычица велела нам встретиться с ней в Цзюнхуа! Я лечу вперёд, а ты сам добирайся!

Последнее слово ещё звенело в воздухе, как из горла юноши вырвался звонкий, довольный смешок. «Малышка… сбежала?»

Говорят, загнанная в угол собака прыгает через забор. Оказывается, и божественная птица в панике тоже способна на такое!

В одной из гостиниц Цзюнхуа Сюань Муцинь одной рукой подпирала подбородок, а другой беззаботно крутила нефритовый веер с костяной оправой.

Сидевший напротив неё Чжунли Гэ прищурился и спокойно отпил глоток холодного чая:

— Долго ещё думать, государыня принцесса?

Сюань Муцинь по-прежнему оставалась бесстрастной. Её глаза цвета размытой туши не выдавали ни малейших эмоций:

— Если наследный принц утомился, можете возвращаться.

— Я вовсе не утомился, просто заметил, что у вас, похоже, есть заботы… О, простите за дерзость.

Чжунли Гэ допил чай до дна, остудив пыл и пришед в себя. Обычная принцесса — ещё куда ни шло, но перед ним сидела совсем иная особа. Даже его собственные тайные мастера не могли разглядеть глубину её культивации. А за спиной у неё стояли Царство Сюанье и сам Верховный Бессмертный из Мира Бессмертных Шэнь Ляньчжоу. С ней лучше не связываться!

Чжунли Гэ, чьи крылья ещё не окрепли, вынужден был осторожно скрывать свою жажду власти. Но желание заполучить признание Цинлун становилось всё сильнее, и терпения у него почти не осталось.

Однако сейчас он не имел права проявлять нетерпение.

Только перед ним — государыней принцессой Сюань Муцинь из Царства Сюанье, владычицей Чжуцюэ — лежал ключ к признанию Цинлун.

Из четырёх царств лишь Сюанье заключило договор с Чжуцюэ. Остальные три изо всех сил пытались уговорить Сюань Муцинь выступить посредницей.

Чжунли Гэ с трудом использовал долг, который перед ним имел наследный принц Сюанье, чтобы пригласить Сюань Муцинь. Теперь он обязан был ухаживать за ней как следует!

Полгода назад он обнаружил её следы в горах Шу Сюэ, но уже через полдня она словно испарилась. Сколько он ни обыскивал горы, не нашёл даже клочка ткани.

Разочарованный, Чжунли Гэ провёл в горах три месяца и, вернувшись в Цзюнхуа, случайно встретил Сюань Муцинь.

Хоть и неприятно получать сначала удар, а потом лакомство, всё же небеса не оставили его!

— Пришли, — внезапно поднялась Сюань Муцинь.

Чжунли Гэ на миг растерялся: кто пришёл?

— Наставница.

Жун Хуан сдержал волнение и, толкнув резную деревянную дверь, вошёл в комнату и почтительно поклонился Сюань Муцинь.

— Хорошо. Пойдём.

Сюань Муцинь подняла его за локоть нефритовым веером и бросила на Чжунли Гэ взгляд своими безэмоциональными глазами.

Каждый раз, встречая этот холодный, лишённый чувств взгляд, Чжунли Гэ невольно покрывался испариной.

Подавив страх, он натянуто улыбнулся и жестом пригласил их пройти вперёд, сам же поспешил впереди показывать дорогу.

Он и не думал, что Сюань Муцинь действительно возьмёт в ученики этого юного наследного принца из рода Жун. Но зачем тогда ждать прибытия наследного принца для пробуждения Цинлун?

Чжунли Гэ подавил вопросы и холодно уставился вперёд. Как бы то ни было, он непременно станет хозяином Цинлун!

Чжунли Гэ привёл учителя и ученика в подземелье императорского дворца Цзюнхуа — место, где Цинлун обитал уже тысячу лет после своего пришествия в это царство.

— Дядя?!

У входа в подземелье стоял высокий мужчина — не кто иной, как регент Цзюнхуа, Чжунли Е!

Услышав возглас, Чжунли Е обернулся. При свете жемчужин ночи его профиль стал отчётливо виден: густые брови, высоко посаженные скулы, прямой нос и глубоко посаженные миндалевидные глаза, излучавшие ледяной холод. Его губы, ровные и упругие, были слегка подкрашены розовым. Вторая половина лица скрывалась во тьме, внушая невольный страх.

Чжунли Гэ неохотно подошёл и поклонился:

— Дядя, что вы здесь делаете?

— А ты разве не пришёл? — с лёгкой насмешкой спросил Чжунли Е, глядя сверху вниз на племянника.

Тело Чжунли Гэ напряглось. Он впился ногтями в ладони и, скрываясь от взгляда дяди, злобно сверкнул глазами, словно ядовитая змея, готовая нанести удар.

Чжунли Е полностью повернулся и, мельком взглянув мимо племянника на Сюань Муцинь, кивнул:

— Надеюсь, мой племянник не доставил вам хлопот, государыня принцесса?

— Нет. Если вы оба намерены здесь задержаться, я не стану вас ждать.

Голос Сюань Муцинь прозвучал ледяным. Её глаза, словно покрытые инеем, выдавали явное раздражение.

Чжунли Гэ в панике вскочил и, забыв об этикете, быстро подбежал к левой стороне запечатанной каменной стены. Нажав на углубление, он открыл проход. Обернувшись, он заискивающе улыбнулся Сюань Муцинь:

— Конечно нет! Прошу вас, государыня принцесса.

Затем он перевёл взгляд на Чжунли Е:

— Отец повелел мне пригласить государыню принцессу для пробуждения великого Цинлун. А вы, дядя…

«Убирайтесь подальше и не мешайте!»

— Какая неудача… — медленно произнёс Чжунли Е, вынимая из рукава золотой жетон. Его миндалевидные глаза сверху вниз взглянули на Чжунли Гэ. — Ещё при жизни император повелел мне единолично ведать делами Цинлун. Раз уж наследный принц получил указ от нынешнего императора, прошу следовать за мной внутрь.

Увидев жетон, все, кроме Чжунли Е и Сюань Муцинь с учеником, мгновенно опустились на колени.

Этот драконий жетон был особой милостью покойного императора. Увидев его, словно встретил самого императора.

Чжунли Гэ, стоя на коленях, был вне себя от ярости. Он знал: покойный император считал Чжунли Е достойным наследником, а не его отца. Если бы не нежелание Чжунли Е взойти на трон, его отец никогда бы не стал императором.

Именно поэтому покойный император, передав трон его отцу, назначил Чжунли Е регентом и вручил ему драконий жетон, объявив, что видеть жетон — всё равно что видеть самого императора.

И его отец, и он сам ненавидели этого дядю!

Чжунли Е убрал жетон, кивнул Сюань Муцинь и, взмахнув рукавом, вошёл в подземелье.

Когда они скрылись из виду, стража помогла подняться Чжунли Гэ. Тот яростно уставился на вход в подземелье и прошипел сквозь зубы:

— Чжунли Е, как только Цинлун признает меня своим хозяином, настанет твой конец!

Драконы обожают блестящие вещи, и Цинлун не был исключением.

Войдя в подземелье, Жун Хуан, рождённый в роскоши, не мог не ахнуть. Всё вокруг было убрано с невероятной пышностью, и даже пол был выложен золотом.

Действительно роскошно… но и чересчур вульгарно!

Чем глубже они заходили, тем богаче становилось убранство: повсюду редчайшие сокровища и диковинные безделушки.

— Эта змея, как и раньше, не может устоять перед подобной вульгарной роскошью, — лениво прокомментировала Чжуцюэ из пространственного кольца, с явным презрением оглядывая подземелье.

Пройдя около получаса, Чжунли Е остановился и обернулся к Сюань Муцинь:

— Дальше нельзя. Давление Цинлун раздавит любого культиватора ниже стадии Позднего Объединения.

Сюань Муцинь кивнула и бросила взгляд на Жун Хуана. Тот понял и отступил на десять шагов, устроившись на стуле и закрыв глаза для медитации.

— Идёмте, ваше высочество.

Чжунли Е кивнул и первым шагнул за пределы барьера.

Сюань Муцинь сделала шаг, но её окликнул Чжунли Гэ. Его глаза, полные злобы, впились в неё:

— Государыня принцесса не забыла о своём обещании?!

Сюань Муцинь презрительно фыркнула и вошла в барьер.

«Что это значит?!»

Не получив ответа, Чжунли Гэ вдруг почувствовал панику. Не раздумывая, он бросился вслед за ней, чтобы потребовать объяснений. Но едва его тело коснулось барьера, давление Цинлун с силой швырнуло его на землю. Чжунли Гэ выплюнул кровь и потерял сознание.

Чжунли Е услышал шум и обернулся. Увидев полумёртвого племянника, в его глазах вспыхнула ещё большая насмешка. Он направил поток ци, вытолкнув Чжунли Гэ за пределы барьера. Стража наследного принца в спешке подхватила его.

Чжунли Е играл нефритовым перстнем на большом пальце и спросил:

— Полагаю, вы понимаете, почему я позволил вам войти в это подземелье.

Сюань Муцинь равнодушно кивнула, не говоря ни слова.

Чжунли Е пожал плечами — ему было всё равно. Цинлун и так уже был в его кармане.

А его племянник? Ха. В глазах Чжунли Е мелькнула отвращение.

Перед ними раскинулся дворец, превосходящий размерами весь императорский дворец Цзюнхуа. Ледяной холод обрушился на них с такой силой, что Чжунли Е спокойно поднял руку и создал защитный барьер.

http://bllate.org/book/8316/766270

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода