Готовый перевод Picking Up a Son and Being Forced to Marry into a Wealthy Family / Подобрала сына и была вынуждена выйти замуж в богатую семью: Глава 42

Юй Лулу поперхнулась. Его прямолинейность немного уняла её внутреннее пламя. За последние дни Шэнь Сянь действительно звонил ей несколько раз, но она игнорировала каждый звонок.

Она отвернулась, сохраняя на лице невозмутимое спокойствие:

— О, мне нужно заниматься ребёнком. В этом возрасте Туаньцзы особенно трудно воспитывать.

Сделав паузу, она посмотрела на Шэнь Сяня и с особым акцентом добавила:

— Вы ведь этого не знаете, господин Шэнь? В конце концов, вы же холостяк.

Да! Правильно! Отступайте, пока не поздно! У неё есть ребёнок, у неё есть семья — да что там говорить, у неё даже «прицеп» имеется!

Шэнь Сянь ответил без тени смущения:

— Да, я холостяк. Поэтому мне особенно интересны дети.

Юй Лулу широко раскрыла глаза:

— …Господин Шэнь, вы…

Шэнь Сянь тихо рассмеялся и медленно подошёл ближе.

— Юй Лулу, — произнёс он низким, насыщенным голосом.

Сердце Юй Лулу дрогнуло, и она тихо отозвалась:

— М-м?

Шэнь Сянь остановился в шаге от неё и поднял руку, чтобы приподнять её длинные волосы.

— Почему ты не берёшь трубку?

В этот миг ей показалось, что даже каждый волосок обрёл чувствительность. От напряжения и смущения ей захотелось убежать.

Юй Лулу сжала губы:

— Я только что ответила тебе.

Шэнь Сянь прищурился:

— Маленькая лгунья.

Юй Лулу тут же возмутилась:

— Да ты сам лгун!

Перед ним стояла девушка, готовая вцепиться когтями, но Шэнь Сянь лишь усмехнулся, поднёс прядь её волос к губам и поцеловал.

— М-м, я и правда лгун.

Лицо Юй Лулу покраснело до корней волос.

В этот момент в помещение вошла женщина. Увидев пылающие щёки Юй Лулу и нежную улыбку Шэнь Сяня, она мгновенно окаменела, а затем, смущённо и разочарованно пробормотав:

— Простите, я просто заберу одну вещь…

…она тут же развернулась и выбежала, ничего не взяв.

Помощник Сюй подскочил к двери, но, увидев Шэнь Сяня, тоже замер как вкопанный:

— Простите, господин Шэнь, я… не успел её остановить.

Юй Лулу была не дурой. Та женщина играла третью героиню в сериале, а съёмочная площадка всегда была рассадником слухов и сплетен. Говорили, что роль третьей героини досталась ей благодаря не самым чистым методам. А теперь она сумела прорваться сквозь защиту помощника Сюя, чтобы лично встретиться с Шэнь Сянем — её намерения были очевидны.

Осознав это, Юй Лулу тут же вырвала свои волосы из его руки.

— Извините, господин Шэнь, у меня ещё съёмки.

И, сделав шаг в сторону, она быстро ушла.

Помощник Сюй смотрел ей вслед:

— …Похоже, моё увольнение уже не за горами.

Шэнь Сянь подошёл к нему. Помощник Сюй немедленно опустил голову:

— Господин Шэнь.

— Признавать ошибку — значит проявлять соответствующее отношение, — сказал Шэнь Сянь.

Помощник Сюй мысленно возмутился: «Разве моё покаянное выражение лица недостаточно очевидно?»

— Сходи к режиссёру и договорись, чтобы добавили роль второстепенного героя.

Помощник Сюй недоумённо уставился на него.

— Не понял? — бросил Шэнь Сянь взгляд. — Это буду я — тот самый второстепенный герой.

Помощник Сюй мысленно закричал: «Так это и есть то „соответствующее отношение“, о котором вы говорили? Вы просто злоупотребляете властью!»

Но вслух он кивнул с невозмутимым видом:

— Хорошо.

Вскоре режиссёр получил сообщение, что необходимо срочно добавить новую роль — выпускника университета, который будет ухаживать за главной героиней на балу.

Шэнь Сянь сразу же просмотрел финал сценария и нахмурился: оказалось, что этого персонажа героиня без колебаний отправляет в небытие. И делает это совершенно без сожаления.

Это было крайне неприятно.

Режиссёр внутренне вздохнул. Все и так догадывались, что появление господина Шэня на площадке связано с Юй Лулу. Но одно дело — наблюдать со стороны, и совсем другое — вмешиваться в сценарий, требуя роли с интимными сценами рядом с главной героиней. Это странно. Ведь ходили слухи, будто Юй Лулу цепляется за господина Шэня всеми силами, но сейчас всё выглядело наоборот.

Однако, какими бы ни были его мысли, Шэнь Сянь оставался основным продюсером сериала. Режиссёр и сценарист изрядно поломали голову, прежде чем придумали сцену бала — изначально это был день помолвки главных героев. Но ради Шэнь Сяня они разрушили всю задумку и втиснули туда второстепенного героя, чтобы создать возможность для интимного взаимодействия между ним и Юй Лулу. А теперь выяснялось, что Шэнь Сяню этого недостаточно! Режиссёр чуть не заплакал от отчаяния.

Он вытер пот со лба:

— Давайте сделаем так: пусть героиня не сможет сразу отказать вам, почувствует к вам симпатию, но из-за наличия главного героя вынуждена будет отказаться с болью в сердце!

Едва он это произнёс, как встретился взглядом со «смертельными глазами» Шэнь Сяня.

Режиссёр мысленно завопил: «Боже мой, что я опять не так сказал?»

— Она отказывается именно этому второстепенному герою! — холодно пояснил Шэнь Сянь. — И отказывает именно его, а не меня!

Подтекст был ясен: это всего лишь сцена! Не надо говорить так, будто она отвергает его лично!

Режиссёр покорно кивнул:

— …Хорошо.

Сценарист подошёл к Юй Лулу и вручил ей новый вариант сценария с ролью второстепенного героя, которого должен играть Шэнь Сянь.

Юй Лулу уставилась на белые листы бумаги:

— …

Как же бесит! Она сжала пальцы — и чистые листы А4 превратились в комок.

Сценарист в ужасе посмотрел на Шэнь Сяня в нескольких шагах:

— Господин Шэнь!

Юй Лулу мгновенно расправила смятый лист и попыталась разгладить его.

Шэнь Сянь молча наблюдал за ней.

Цок, какая милашка…

…

Съёмки переместились в большой актовый зал университета. Сотни массовки сновали перед камерой, но внимание всех было приковано лишь к двум людям.

Юй Лулу в красном вечернем платье неловко повела затекшей талией.

— Не двигайся, — раздался над ней голос Шэнь Сяня.

— Стоп! — крикнул режиссёр, поднимаясь со стула. — В этой сцене героиня испытывает симпатию к второстепенному герою, но твоя игра слишком скованна. Совсем не чувствуется эмоций.

Юй Лулу сжала губы:

— Простите, режиссёр.

Режиссёр вернулся на своё место и уставился в монитор:

— Подготовься заново!

Через несколько мгновений рука снова обвила её талию. Юй Лулу приказала себе игнорировать это, но в ухо шепнул Шэнь Сянь:

— Боишься смотреть на того, кого любишь? С самого начала я заметил: ты не поднимаешь на меня глаз.

Юй Лулу замерла, затем резко повернулась и уставилась на него. Её круглые глаза, казалось, вот-вот выпустят настоящие искры.

Рядом прозвучал его лёгкий смех — соблазнительный и мурашки вызывающий. Верхняя часть его лица была скрыта маской, и лишь смеющиеся глаза притягивали внимание.

Шэнь Сянь ещё ниже склонился к ней:

— Юй Лулу, ты думаешь обо мне.

Его ладонь на её талии жгла кожу, словно огонь, и жар распространился прямо к сердцу и лицу.

Юй Лулу стиснула зубы:

— Замолчи!

О нет… Она хотела сказать «не говори», а получилось «заткнись»!

— Хорошо, я замолчу, — серьёзно кивнул Шэнь Сянь.

Но выражение его лица совершенно не соответствовало словам!

Этот мужчина!!!

— Начинаем! — скомандовал режиссёр.

Шэнь Сянь повёл её в танец, мягко поддерживая за талию.

Юй Лулу, погрузившись в роль, чуть не потеряла контроль над мимикой и не стала живым изваянием.

Согласно сценарию, героиня должна «случайно» наступить на ногу второстепенному герою, а тот — проявить невероятную доброту, демонстрируя свою любовь.

Юй Лулу улыбнулась и очень «неосторожно» наступила ему каблуком прямо на пальцы ноги.

— Ой, простите! Больно? — прикрыла она рот ладонью.

Получай за злоупотребление властью!

Шэнь Сянь схватил её за руку и улыбнулся:

— Нисколько. Для меня большая честь танцевать с вами.

Юй Лулу:

— …

Хотя это были лишь слова из сценария, ей почему-то казалось, что он говорит их специально.

Когда её нога вернулась на прежнее место, в памяти всплыли съёмки рекламы шоколада, где Шэнь Сянь постоянно добавлял импровизированные сцены: обнимал за талию, щипал за щёчки, даже целовал…

Юй Лулу похолодела: неужели он с того самого момента задумал её соблазнить?!

— Стоп! — вдруг вскочил режиссёр. — Юй Лулу! Что с тобой? Ты постоянно не в кадре!

Юй Лулу уже собиралась извиниться, как вдруг раздалось:

— Режиссёр, если сыграно плохо — просто снимите ещё раз. Не стоит так злиться.

Все повернулись к Шэнь Сяню, потом на явно разгневанную, но не смеющую возразить Юй Лулу, затем снова на режиссёра.

— …Что вообще происходит? Разве не Юй Лулу цепляется за господина Шэня? А сейчас выглядит так, будто господин Шэнь всеми силами пытается приблизиться к ней!

Именно так: из-за несосредоточенной Юй Лулу и целеустремлённого Шэнь Сяня пятиминутную сцену пришлось переснимать двенадцать раз!

Двенадцать раз! Сначала Юй Лулу не попадала в эмоции, потом, когда наконец получилось, Шэнь Сянь начал «выдавать косяки»: после объятий режиссёр уже собирался сказать «мотор», как Шэнь Сянь вдруг заявлял, что недоволен, и требовал начать сначала.

Все на площадке:

— …

*

*

*

Юй Лулу сидела в своём микроавтобусе и заставляла себя закрыть глаза и отдохнуть. Рядом Дин Нань просматривала её график. Заметив нахмуренные брови подруги, она удивлённо спросила:

— Что случилось?

Сегодня её не было на площадке, поэтому она ничего не знала о происшествии с Шэнь Сянем.

Юй Лулу вздрогнула и подняла на неё взгляд:

— Диньцзе, вы… раньше знали господина Шэня?

Дин Нань покачала головой:

— Нет, только слышала.

Юй Лулу вздохнула:

— Ничего. Просто устала.

Дин Нань внимательно посмотрела на неё, но не стала допытываться:

— Через несколько дней у тебя красная дорожка. Я заранее предупрежу, чтобы водитель отвёз тебя в салон на макияж.

Юй Лулу кивнула.

Дин Нань открыла рот, чтобы что-то сказать, но вспомнила особое поручение Шэнь Сяня и промолчала.

Когда Юй Лулу вернулась домой и открыла дверь, навстречу ей с ковра помчался маленький комочек — Туаньцзы.

Улыбка тут же вернулась на лицо Юй Лулу. Она решительно сбросила сумочку и туфли на высоком каблуке и бросилась обнимать сына, покрывая его поцелуями:

— Туаньцзы! Туаньцзы! Дай маме поцеловать! Я так по тебе соскучилась!

Малыш захихикал, обнажая молочные зубки:

— Бэйби скучал по маме~

За весь день на работе, особенно после назойливого приближения Шэнь Сяня с неясными целями, Юй Лулу чувствовала полное истощение. Но стоило ей поцеловать своего малыша — и душа словно очистилась.

Она прижалась лицом к груди Туаньцзы, потерлась носом о его пухлые щёчки. Всё вокруг наполнилось нежным молочным ароматом.

*

*

*

Туаньцзы щекотало от её движений, и он извивался в её объятиях, словно маленький червячок.

Юй Лулу смеялась, слушая его хохот. Она подхватила его за попу и понесла на диван, щекоча в самые чувствительные места.

Туаньцзы брыкался руками и ногами, визжа от восторга.

Сяо Юй сидела за журнальным столиком, подперев подбородок ладонью, и с улыбкой наблюдала за их вознёй. Когда Юй Лулу зарылась носом в молочный запах шейки сына, оба уже были мокрые от пота и совершенно выдохшиеся.

Юй Лулу протёрла ему лицо салфеткой. С растрёпанными волосами и влажной одеждой Туаньцзы сбоку походил на юного аристократа.

Сяо Юй, заметив задумчивость подруги, спросила:

— С тобой всё в порядке?

Юй Лулу, любуясь красотой сына, рассеянно ответила:

— А? Что?

— Между тобой и господином Шэнем что-то произошло?

Пальцы Юй Лулу, протиравшие лицо Туаньцзы, внезапно замерли.

Сяо Юй вздохнула, встала и, подойдя к дивану, взяла Туаньцзы на руки, расстегнув ему воротник рубашки. Лицо малыша уже покраснело от жара, и, почувствовав прохладный воздух, он с облегчением выдохнул. Его серьёзный вид заставил Сяо Юй улыбнуться.

Она бросила взгляд на Юй Лулу — та всё ещё сидела на диване, уставившись в одну точку с комком грязной салфетки в руке. Последние дни Юй Лулу явно что-то тревожило, и Сяо Юй это замечала. Но она молчала: знала, что подруга справится сама, и боялась, что её вмешательство лишь усугубит замешательство.

Сяо Юй понесла Туаньцзы в спальню переодеваться. Малыш моргнул пару раз и, глядя своими голубыми глазами на задумчивую маму на диване, тихо позвал:

— Мама?

Сяо Юй щипнула его пухлую щёчку:

— Мама целый день работала. Давай дадим ей немного отдохнуть.

http://bllate.org/book/8312/766017