Готовый перевод Picking Up a Son and Being Forced to Marry into a Wealthy Family / Подобрала сына и была вынуждена выйти замуж в богатую семью: Глава 43

Едва услышав, что мама устала, Туаньцзы тут же послушно уселся к Сяо Юй на колени:

— Эн!

Сяо Юй поцеловала его в щёчку:

— Молодец, мой хороший.

Юй Лулу откинулась на диван и закрыла глаза. Машинально прикрыла ладонью лицо, заслоняя яркий свет, но в наступившей темноте мысли стали ещё отчётливее.

Жаркая рука на талии, тёплое дыхание у губ, те самые тёмные глаза, мужской аромат, витающий в воздухе.

Шэнь Сянь…

Шэнь Сянь…

Она убрала руку, взгляд вновь сфокусировался — но «Шэнь Сяня» перед ней уже не было. Лишь слепящая люстра на потолке.

«Юй Лулу, ты думаешь обо мне».

Низкий, приятный голос вновь прозвучал в ушах, и сердце её дрогнуло.

Щёки вспыхнули жаром. Юй Лулу не осмелилась углубляться в свои чувства и наугад потянулась к телефону, чтобы отвлечься. Она хотела заглянуть в аккаунт Туаньцзы, но взгляд наткнулся на тренды.

Хэштег #ЮйЛулуИШэньСянь, который уже начал затихать, вдруг снова подскочил в рейтинге.

Пальцы застыли над экраном. Она словно заворожённая ткнула в него. Юй Лулу сама не понимала, что с ней происходит: она боялась, но в глубине души таилась какая-то смутная надежда. Что именно она ждала — она не смела признаться даже себе.

Комментарии:

[Аааа, Юй Лулу приехала в наш университет снимать сериал! Есть фото!]

(Этот комментарий был оставлен два дня назад.)

[Ого, Шэнь Сянь тоже здесь! Есть фото — они просто красавец и красавица! Вживую ещё лучше, чем на снимках! [лимон][лимон]]

(Сегодня утром.)

[Я была на месте — мне кажется, между ними что-то есть… [собачка]]

[Если верить автору поста, то это не Юй Лулу прицепилась к Шэнь Сяню, а он сам обратил на неё внимание?]

[Ха, невозможно! Неужели Шэнь Сянь, с таким состоянием и репутацией, без единого слуха до сих пор, вдруг связался с Юй Лулу, у которой в прошлом были скандалы? Неужели он сам хочет себе неприятностей?]

[Согласна с предыдущим. Многие девчонки уже совсем оторвались от реальности из-за романов про богатых наследников. На самом деле такие, как Шэнь Сянь, никогда не женятся на звездах: ведь это значит навсегда оказаться в центре сплетен. Семья Шэнь всегда держалась в тени, так что шансов почти нет. Девчонки, очнитесь, хватит мечтать!]

…

Палец, листавший экран, замедлился, а потом вовсе остановился и сжался в кулак.

Экран, не получив команды от хозяйки, постепенно погас.

Телефон пискнул — пришло новое сообщение. Юй Лулу не сразу отреагировала, но спустя некоторое время всё же взглянула на экран. Это было личное сообщение в аккаунте Туаньцзы.

[Здравствуйте! Мы — бренд детской одежды «Мэнбао». Хотели бы пригласить вашего ребёнка для участия в рекламной кампании. Гарантируем вознаграждение. Если заинтересованы, вот наш номер. Будем рады вашему звонку! [улыбка][улыбка]]

Аккаунт Туаньцзы уже набрал десятки тысяч подписчиков. Раньше она публиковала его фото раз в неделю, потом перешла на два раза в три дня, но и этого было мало — фанаты постоянно требовали новых снимков.

Однако Юй Лулу и представить не могла, что их заметят представители бизнеса.

Палец нежно коснулся фотографии Туаньцзы — на снимке малыш сиял, обнажая молочные зубки, и смотрел прямо в камеру с невинной улыбкой. Если бы он стал моделью, наверняка стал бы самой яркой звездой детского шоу-бизнеса. Как в тот день, когда они с Туаньцзы и Шэнь Сянем…

Шэнь Сянь…

«Неужели Шэнь Сянь, с таким состоянием и репутацией, без единого слуха до сих пор, вдруг связался с Юй Лулу, у которой в прошлом были скандалы? Неужели он сам хочет себе неприятностей?»

«На самом деле такие, как Шэнь Сянь, никогда не женятся на звездах: ведь это значит навсегда оказаться в центре сплетен. Семья Шэнь всегда держалась в тени, так что шансов почти нет. Девчонки, очнитесь, хватит мечтать!»

Сяо Юй, держа на руках пахнущего детским мылом Туаньцзы, вышла из спальни, но застыла на месте, едва сделав пару шагов.

— Лулу… Ты… почему плачешь?

Туаньцзы мгновенно выпрямился и поднял голову. Увидев, что его любимая мама сидит на диване с лицом, залитым слезами, он тут же надулся и заревел:

— Мама! Мама!

Юй Лулу испугалась его плача, быстро вытерла слёзы и подошла ближе, стараясь улыбнуться, но дрожь в голосе выдала её:

— Что случилось, Туаньцзы? Иди ко мне.

Малыш немедленно развернулся и протянул ручки, крепко обхватив её шею. Его голубые глаза наполнились слезами, которые тут же покатились по щекам.

Сердце Юй Лулу сжалось от боли и нежности. Это был её приёмный сын, но именно он стал сейчас её главной опорой. Она не сдержалась и начала покрывать его лицо поцелуями.

Туаньцзы надул губки и потянулся к ней, пытаясь вытереть слёзы. Его маленькая ладошка тут же размазала влагу по её щекам, и Юй Лулу, сквозь слёзы, рассмеялась.

Сяо Юй стояла перед ними и вдруг почувствовала, что слова застряли у неё в горле.

Юй Лулу, прижимая Туаньцзы к себе, уселась на диван, поддерживая его под попу, и слегка покачала:

— Мама не плачет, и Туаньцзы тоже не плачет.

Малыш прижался к ней и, всхлипывая, прошептал:

— М-м, мама не плачет — Туаньцзы не плачет.

Юй Лулу нежно произнесла:

— Хочешь, мама расскажет тебе сказку?

Туаньцзы кивнул.

Вдвоём они устроились на диване, тихо переговариваясь. Свет люстры мягко окутывал их. И Юй Лулу, и Туаньцзы уже успокоились. Сяо Юй тем временем направилась на кухню и молча открыла «Вэйбо». Увидев оскорбительные комментарии под трендом, она тут же вспыхнула от гнева и яростно начала стучать по экрану:

[Ха-ха, кто сказал, что Юй Лулу не пара Шэнь Сяню? Моя Лулу — самая добрая на свете! И кстати, она сама из богатой семьи!]

Её реплика тут же вызвала бурную реакцию.

[Откуда эта фанатка? Иди домой и ешь дерьмо!]

[Ого, какой напор! Самая добрая звезда? А сколько благотворительности она сделала? Ни разу не видела, чтобы Юй Лулу жертвовала хоть копейку!]

[И это ещё «богатая семья»? Не позорь богатых!]

[Фанатка, проваливай!]

…

Сяо Юй широко раскрыла глаза:

— Чёрт!

—

На следующий день Юй Лулу получила звонок от водителя и собралась отправляться в салон, чтобы переодеться и нанести макияж. Вечернее платье уже было надето. Она закрыла глаза, позволяя визажисту творить чудеса.

— Мистер Шэнь, — раздалось сразу от нескольких человек в салоне.

Ресницы Юй Лулу дрогнули.

Чёткие шаги приближались.

— Мистер Шэнь, — вежливо поздоровалась визажистка, стоявшая над ней.

— Мм, — прозвучал низкий, насыщенный голос рядом. Послышался скрип отодвигаемого стула.

Юй Лулу спокойно продолжала сидеть с закрытыми глазами, позволяя визажистке работать, хотя и чувствовала на себе пристальный взгляд. Наконец та сказала:

— Макияж готов. Сейчас сниму зажимы с волос.

— Спасибо, — ответила Юй Лулу и открыла глаза. В зеркале она встретилась взглядом с теми самыми тёмными глазами.

В салоне воцарилась странная тишина. Другие артисты и визажисты замерли, стараясь не издавать лишних звуков.

Юй Лулу достала телефон и включила сериал — голоса главных героев заполнили пространство, подчёркивая неестественную тишину вокруг.

Шэнь Сянь, скрестив ноги, молчал, просто ожидая, когда она закончит.

Визажистка сняла последние зажимы:

— Всё готово!

Юй Лулу взглянула в зеркало: холодный взгляд, лёгкая усмешка, безупречный макияж, выразительные черты лица, пышные локоны, алый V-образный вырез платья с разрезом. Сейчас она была идеальна для красной дорожки.

— Спасибо, — сказала она и встала.

Визажистка кивнула.

Юй Лулу развернулась и направилась к выходу, доставая телефон, чтобы позвонить водителю. Но за её спиной снова раздались шаги. Все присутствующие в салоне украдкой переводили взгляд с неё на Шэнь Сяня.

На Юй Лулу, которая, казалось, не обращала внимания на миллиардера Шэнь Сяня.

На Шэнь Сяня, который решительно шёл за ней.

Что происходит?!

Телефон соединился.

Водитель:

— Мисс Юй, вы уже…

Она не услышала окончания фразы — Шэнь Сянь взял её за руку и забрал телефон.

Он не отпустил её, а, наоборот, крепче сжал ладонь:

— Я отвезу тебя.

Юй Лулу остановилась и посмотрела на него:

— Мистер Шэнь, это неуместно.

Ещё несколько дней назад она была застенчивой и робкой, а теперь — ледяной и отстранённой.

Шэнь Сянь смотрел на неё:

— О чём ты думаешь, Юй Лулу?

Она улыбнулась, но в глазах не было тепла, и медленно выдернула руку:

— Мистер Шэнь, мне скоро на красную дорожку. Не хочу вас беспокоить.

Его ладонь опустела. Брови Шэнь Сяня чуть приподнялись:

— Твоего водителя я уже перенаправил. Если не хочешь опоздать — пойдём.

И он направился к выходу.

Юй Лулу молча смотрела ему вслед, потом вздохнула и пошла за ним.

Этот салон был специализированным заведением для звёзд: здесь можно было привести себя в порядок с ног до головы за один визит.

На парковке стояли десятки роскошных автомобилей, и «Бентли» Шэнь Сяня не выделялся особо.

Юй Лулу оглянулась на место, где обычно парковался её водитель, но там стояла незнакомая машина, а самого водителя и след простыл. Она покорно направилась к «Бентли».

Помощник Сюй открыл заднюю дверь:

— Мисс Юй, прошу.

— Спасибо, — сказала она и села.

Шэнь Сянь уже ждал внутри.

Как только машина тронулась, между передними и задними сиденьями поднялась затемнённая перегородка, отделив их от водителя и помощника.

Юй Лулу молчала.

Шэнь Сянь достал из мини-холодильника стакан воды и протянул ей.

— Извините, макияж, — сказала она, указывая на яркую помаду.

Шэнь Сянь взглянул на её губы, в глазах мелькнула тень, уголки губ дрогнули в усмешке, и он убрал стакан:

— Хорошо, как скажешь.

Юй Лулу почувствовала неловкость и снова посмотрела на него:

— Мистер Шэнь.

— Мм? — протянул он, и в этом коротком звуке сквозила соблазнительная интонация.

Освещение в салоне подчёркивало черты его лица — такого мужчину могла бы полюбить любая женщина. Юй Лулу сжала губы и отвела взгляд:

— Не могли бы вы просто… отступиться?

Шэнь Сянь оперся подбородком на ладонь, пальцы коснулись губ:

— Отступиться от чего?

— Не притворяйтесь, что не понимаете.

— Я и не притворяюсь. Просто хочу знать — от чего именно мне отказаться?

Сердце её дрогнуло. Она сжала кулаки.

Шэнь Сянь заметил это и накрыл её руку своей:

— Лулу, я люблю тебя.

Тепло его ладони будто прожигало кожу. Юй Лулу пыталась вырваться:

— Отпусти!

Шэнь Сянь крепче сжал её руку:

— Сегодня я пойду с тобой по красной дорожке.

Юй Лулу замерла, не веря своим ушам, и уставилась на него.

Шэнь Сянь усмехнулся:

— Думала, я просто исчезну из твоей жизни?

Она промолчала.

Шэнь Сянь слегка сжал её пальцы, проводя кончиками по её коже:

— Глупышка.

Машина плавно остановилась. Спереди раздался стук в перегородку, и та опустилась:

— Мистер Шэнь, мисс Юй, мы приехали.

Юй Лулу вырвала руку, поправила платье и вышла. Вспышки фотокамер ослепили её. Но тут же Шэнь Сянь вышел с другой стороны и, подойдя к ней, изящно согнул локоть.

Юй Лулу медленно положила на него руку. Вспышки стали ещё яростнее, а в толпе раздался возглас:

— Боже мой, это же Шэнь Сянь?!

Автор говорит: Эта глава… без сюжета.

Лулу, держись! В следующей главе тебя ждёт весна!

Анонс следующей главы: будет поцелуй.

Довольно страстный *▽*

Шэнь Сянь смотрел на неё:

— Юй Лулу, о чём ты думаешь?

Юй Лулу улыбнулась и медленно выдернула руку:

— Мистер Шэнь, мне скоро на красную дорожку. Не хочу вас беспокоить.

Его ладонь опустела. Брови Шэнь Сяня чуть приподнялись:

— Твоего водителя я уже перенаправил. Если не хочешь опоздать — пойдём.

И он направился к выходу.

Юй Лулу молча смотрела ему вслед, потом вздохнула и пошла за ним.

http://bllate.org/book/8312/766018