Готовый перевод Picking Up a Son and Being Forced to Marry into a Wealthy Family / Подобрала сына и была вынуждена выйти замуж в богатую семью: Глава 22

В этот момент у всех шестерых родилась одна и та же мысль:

— …Блин! Полтора часа?! Да ладно?! Этого же ни на что не хватит! Программа умеет веселиться!

Юй Лулу дернула уголком рта и, стараясь сохранить улыбку, сказала:

— Здравствуйте, бабушка. Мне нужны немного приправ и яйца. У вас есть?

Старушка моргнула затуманенными глазами:

— Нё-ё-о са-ли? А-я-я цзи-дань бу-ду а?

Юй Лулу: «…Ох и ну тебя! Что делать?» Она заглянула в дом. Помещение было небольшим, заставленным вещами, отчего казалось несколько захламлённым, но в целом чистым.

Отчаявшись, Юй Лулу посмотрела в камеру и тихонько спросила оператора:

— Скажите, пожалуйста, за грабёж со взломом тут сколько дают?

Камера молчала.

Юй Лулу ещё десять минут безуспешно пыталась объясниться со старушкой, но так и не добилась результата. В это же время Вэй Лань, тоже сдавшись в разговоре со своим пожилым собеседником, повернулась к оператору и прошептала:

— Слушай, это всё заранее подготовлено?

Камера покачала головой, давая понять, что не в курсе и ничего не знает.

Вэй Лань чуть не заплакала:

— …Тогда как мне получить припасы?

Камера снова промолчала.

В этот момент Чжуан Цзыюй вытащил из кармана угощение — длинную вафлю «Чанби Ван»! Он театрально разорвал упаковку и протянул её «игровому персонажу», не произнося ни слова, а лишь активно жестикулируя. Как только NPC откусил первый кусочек, Чжуан Цзыюй с помощью выразительной мимики и жестов донёс свою просьбу. Старик наконец всё понял и с готовностью повёл его на кухню.

Чжуан Цзыюй первым получил нужные припасы!

Остальные пятеро всё ещё мучились с языковым барьером, но вскоре второй успех достался Сунь Чжэньчжэнь.

Она использовала тот же метод — язык жестов, только без угощения. Быстро собрав необходимое, она обнаружила, что запасов мало, поблагодарила и ушла. Обернувшись к оператору, она сказала:

— Хорошо, что когда-то за границей мне тоже приходилось общаться жестами. Так что учите языки, друзья!

Оператор промолчал.

Потеряв ещё больше времени, остальные наконец сообразили и тоже начали использовать жесты. Хотя общение оставалось трудным, прогресс всё же пошёл.

Юй Лулу аккуратно зачёркивала пункты в списке уже полученных припасов и отправилась к следующему дому.

Казалось, что теперь всё пойдёт гладко — но тут правила изменились…

NPC по-прежнему плохо понимали речь, но теперь ещё и стали давать задания!

Например, в первом доме кто-то легко получил яйца, но во втором раунде тем, кто их не получил, пришлось самим лезть в курятник. Яйца, уже лежавшие в доме NPC, брать было нельзя! А тем, у кого не было овощей, пришлось отправляться в поле за урожаем.

В это время из рации оператора раздался голос режиссёра:

— Поздравляем! Вы успешно завершили начальный этап. Теперь уровень сложности повышается. Чтобы получить припасы от NPC, вы должны выполнить их задания. Название этапа: «В мире не бывает бесплатного обеда». Уведомление завершено. Оставшееся время — 56 минут.

Шестеро в унисон:

— …Блин, как же всё тяжело!

Они с унынием смотрели на NPC, которые одновременно выдавали задания.

Юй Лулу глянула на список: овощи, яйца и рис ещё не зачёркнуты. «Овощи можно сорвать в поле, яйца — достать из курятника… А как быть с рисом? Ведь сейчас точно не сезон сбора урожая!»

Она и представить не могла, что за рисом придётся… гладить мышей!

Перед ней стояла клетка с белой лабораторной мышью, явно поставленной командой шоу. Рядом лежала карточка:

«Чтобы получить рис, погладьте белую мышку три раза. Ведь мыши любят рис! Чтобы насладиться самым вкусным рисом, нужно умилостивить мышек и попросить их пощадить запасы!»

Юй Лулу: «…»

Она посмотрела на белого пушистого зверька с красными глазами и почувствовала, как по коже побежали мурашки. «Ох, ну почему именно мыши?! Я же их больше всего боюсь!»

С надеждой она взглянула на оператора:

— …Можно не гладить?

Камера покачала головой.

Юй Лулу глубоко вздохнула:

— Она привита? Если укусит — меня спасут? Я не умру? У меня же аллергия! Боже мой… Со мной всё будет в порядке?

Оператор молчал.

Она открыла дверцу клетки, затаив дыхание, и дрожащей рукой быстро дотронулась до мышки. Мягкая шерстка, тёплое тельце… Мышка вдруг ощутила прикосновение, резко развернулась, её длинный розовый хвост метнулся по дну клетки, а красные глаза уставились прямо на Юй Лулу. От ужаса девушка вскрикнула и отдернула руку, задыхаясь.

И ведь нужно ещё два раза!

Сжав зубы и решив, что «лучше умереть быстро», Юй Лулу молниеносно погладила мышку ещё дважды и, дрожа всем телом, получила заветные два килограмма риса.

— Действительно, в мире не бывает бесплатного обеда.

Автор говорит: «Юй Лулу: „Боже мой, мыши любят рис?!“ Где Туаньцзы?! Где он?! Я хочу погладить своего Туаньцзы!»

(реалити-шоу)

Когда участники наконец собрались вместе, все выглядели изрядно потрёпанными, а до конца отведённого времени оставалось всего полчаса.

Хань Юэ полностью забыла о своём статусе звезды и просто плюхнулась на ближайший камень:

— Если не успеем — нас ждёт наказание. Задание и так было адским, а что будет за провал?

Лицо Сунь Чжэньчжэнь побледнело:

— Чувствую, будет что-то опасное…

Чжоу Юйвэнь:

— Не хочу участвовать.

Юй Лулу:

— +1.

На голове Вэй Лань торчали перья, оставшиеся после битвы с курятником. Она машинально их смахнула:

— От меня несёт куриным помётом! Программа жестока!

Хань Юэ и Чжоу Юйвэнь облегчённо переглянулись:

— Хорошо, что я сразу получил яйца и избежал этого ужаса.

Чжуан Цзыюй постучал по своим резиновым сапогам:

— После этого выпуска мои фанаты точно от меня отвернутся.

Сунь Чжэньчжэнь:

— Ты ходил за овощами? А я ещё не собрала всё. Сейчас тоже надену сапоги. Боже, в таком виде меня точно уволят из агентства!

Чжоу Юйвэнь расхохотался:

— Хорошо, что я не живу за счёт своей внешности.

Время неумолимо шло, и участники из последних сил старались выполнить задание. Но тут из рации оператора снова прозвучал голос режиссёра:

— Внимание! Полтора часа истекли. Прошу всех вернуться в «деревню новичков».

Чжуан Цзыюй горько усмехнулся:

— «Деревня новичков»? Звучит свежо.

По дороге обратно они встретились и вместе с кучей собранных припасов вернулись в «деревню новичков».

Приехали они в полдень, а теперь небо уже начало темнеть.

За это время участники сблизились и теперь свободно общались, сравнивая добычу и весело обсуждая, в какой позе кто собирал овощи.

Режиссёр скомандовал:

— Пожалуйста, положите всё собранное на платформу. Сейчас эксперты оценят выполнение задания.

Все послушно выполнили просьбу. Через десять минут вердикт был вынесен.

Режиссёр:

— К сожалению, задание не пройдено. Готовьтесь к сегодняшнему наказанию.

Участники переглянулись. Тут же прозвучало продолжение:

— Пожалуйста, проследуйте в комнаты, где вы проведёте ночь.

Перед ними стояли шесть жалких хижин из соломы. И это ещё мягко сказано: окна были разбиты, внутри валялась солома, на единственной деревянной кровати лежали циновка и тонкое одеяло. Больше в помещении не было ничего.

Юй Лулу с грустью посмотрела на оператора.

Оператор молчал.

Юй Лулу:

— …Лето на дворе, даже собаки боятся комаров. Вы хотя бы дали бы москитную сетку!

Камера указала на флакончик на кровати.

Юй Лулу последовала за объективом и увидела бутылочку с цветочной водой. В этот момент к ней подошёл сотрудник с карточкой.

Юй Лулу:

— Это что такое?

Сотрудник:

— Прочитайте вслух.

Юй Лулу замерла на две секунды, затем прочитала:

— «Цветочная вода „Байхуа“. Кто попробует — тот знает. Лучшее средство от комаров!»

Какая примитивная реклама!

Этот день, казалось бы, прошёл просто, но физическая нагрузка превысила всё, к чему участники привыкли.

Однако это было лишь начало. Настоящий ужас ждал их завтра.

—

На следующее утро, едва рассвело, всех разбудили.

Собравшись, они сели в машину программы и отправились ко второму заданию.

Дорога заняла около часа. Проснувшись, участники с удивлением обнаружили, что приехали в парк развлечений. Машина пока не въехала на территорию.

Выйдя из автобуса, они собрались у входа, как велел режиссёр.

Было воскресенье, и в парке толпилось много народу.

Рекламные щиты шоу «Ждём тебя на вызов» уже неделю висели по всему городу. А теперь, когда съёмочная группа с оборудованием расположилась на площадке, вокруг них тут же собралась толпа зевак.

И тут один из участников вдруг вспомнил кое-что важное.

Сунь Чжэньчжэнь широко раскрыла глаза:

— Мы ведь всё ещё в районе К, да?

Хань Юэ:

— И что?

Сунь Чжэньчжэнь побледнела:

— Я сама не была, но подруга рассказывала. Она обожает ходить в «дома с привидениями». А этот дом в районе К — один из самых страшных в мире! Его даже в международные рейтинги включали. Многие фанаты «домов с привидениями» приезжают сюда специально. В интернете до сих пор есть отдельный раздел, посвящённый этому месту, а некоторые видео набрали больше миллиарда просмотров и не раз попадали в тренды.

Едва она договорила, как Вэй Лань резко подняла голову и уставилась на неё.

Чжоу Юйвэнь тоже насторожился:

— Неужели это тот самый знаменитый «дом с привидениями» в районе К города Фу? Ты имеешь в виду именно его?

Неужели программа заставит их пройти через этот ужас?!

Сунь Чжэньчжэнь:

— …Не знаю. Но у меня такое предчувствие.

Юй Лулу искренне спросила:

— Дом с привидениями? Это интересно?

Остальные в изумлении уставились на неё:

— Это же «дом с привидениями»! Ты не боишься?

Выражения их лиц были по-настоящему пугающими. Юй Лулу моргнула:

— …Я никогда такого не пробовала. Не знаю.

Вэй Лань вцепилась ей в плечо, сжав пальцы до белизны:

— Ты хотя бы слышала страшные истории?

Юй Лулу послушно кивнула:

— Несколько раз слышала.

Вэй Лань задрожала:

— В детстве, когда жизнь казалась скучной, одноклассники любили рассказывать страшилки. В классе ещё терпимо — можно заткнуть уши. Но в туалете?! Помню, как-то сказали, что школа построена на кладбище, потому что денег не хватало! До сих пор не могу забыть…

Остальные молчали.

Как только зашла речь о страшилках, все оживились и начали по очереди рассказывать свои истории. Вэй Лань дрожала всё сильнее и, как маленький ребёнок, вцепилась в руку Юй Лулу, вызвав смех у окружающих.

http://bllate.org/book/8312/765997