Готовый перевод Picked Up a Mummy / Подобрала мумию: Глава 25

Мо Хуай взял палочками кусочек капусты и медленно жевал. Брови его по-прежнему были нахмурены — явно не нравилось. Все вокруг быстро загребали еду в рот, только он неторопливо, маленькими порциями отправлял пищу в рот, словно она ему совершенно безвкусна.

В этот момент в кармане брюк зазвонил телефон. В его тёмных глазах мелькнула радость. Мо Хуай положил палочки и поспешно вытащил аппарат.

— Таньтань, — холодный голос исчез, уступив место низкому и тёплому.

Цао Ян замер с палочками в руке, удивлённо глядя на Мо Хуая: его обычно ледяное лицо теперь смягчилось, а в уголках губ редко, но явно играла улыбка.

— Ты на улице? — спросила Нин Ми Тан, услышав в трубке шумный фон.

Мо Хуай огляделся и встал из-за стола, направляясь к выходу.

— Да, в квартире стало скучно, вышел погулять.

Он соврал, не моргнув глазом.

Нин Ми Тан знала, что Мо Хуай целыми днями один в квартире ждёт её возвращения и, конечно, скучает. Поэтому она старалась чаще звонить ему, чтобы поболтать. Недавно она даже думала найти ему какое-нибудь занятие, но пока ничего не придумала.

— Ну да, тебе и правда стоит чаще выходить на улицу, — одобрила она.

Чем больше он будет общаться с людьми, тем скорее сможет влиться в нормальную жизнь.

— Таньтань, а что тебе нравится? — неожиданно спросил Мо Хуай, в голосе звучало ожидание.

— Почему вдруг?

— Просто… просто интересно, — не мог он сказать, что уже устроился на работу и хочет сделать ей сюрприз. Когда заработает достаточно денег, купит ей всё, что она любит, и отдаст ей всю зарплату.

Нин Ми Тан помолчала, потом тихо, беззвучно улыбнулась:

— Ты.

Услышав в трубке звонкий, чистый голос девушки, произносящей такие слова, Мо Хуай широко улыбнулся. Его тёмные глаза засияли, будто в них рассыпались звёзды.

— Я, конечно, знаю, что Таньтань больше всего любит меня, — сказал он с гордостью, и уголки губ поднялись ещё выше. — Я спрашиваю… кроме меня, что тебе ещё нравится?

— Ничего.

Ответ прозвучал чётко и уверенно. Лицо Мо Хуая расплылось в улыбке, на щеках проступили лёгкие ямочки, а глаза заблестели ярче прежнего.

— Я тоже, — твёрдо произнёс он низким, уверенным голосом, — кроме Таньтань, мне ничего не нужно.

Цао Ян смотрел, как Мо Хуай вернулся за стол, весь сияющий. Его чистые черты лица расправились, глаза сияли от радости — всё говорило о прекрасном настроении.

— Хе-хе, братец Хуай, поговорил с девушкой? — поддразнил он.

— Да, — не мог скрыть улыбку Мо Хуай, даже уголки губ сами тянулись вверх. — Моя девушка сказала, что скучает по мне.

— Ха, видимо, у вас всё очень хорошо, — Цао Ян неожиданно получил порцию «собачьего корма».

Но Мо Хуай, похоже, решил не останавливаться:

— Ещё сказала, что сегодня пораньше вернётся в квартиру, чтобы провести со мной больше времени.

Цао Ян дернул уголком рта — его явно «достали». Он хмыкнул и постарался сменить тему:

— Братец Хуай, ты такой красавец, наверняка и твоя девушка недурна собой.

При этих словах брови Мо Хуая сошлись, улыбка исчезла, и на лице появилось выражение глубокой озабоченности:

— Моя девушка слишком красива. Мне очень тревожно.

Рука Цао Яна, державшая миску, дрогнула.

— …А?

— Она умная, учится в университете, характер у неё замечательный, да и выглядит… — подчеркнул он, — красивее небесной феи. Кожа белая, глаза большие и чёрные, губки розовые и нежные, да ещё и сладкие. — Голос его становился всё горделивее и увереннее. — Красивее любой другой девушки на свете.

Цао Ян замедлил жевание, аппетит куда-то пропал.

— Так чего же ты тревожишься? У тебя же девушка — как небесная фея!

Мо Хуай бросил на него взгляд, полный сочувствия к холостяку:

— Так ведь её могут украсть! Мне очень тревожно.

Цао Ян: «…» Ладно, он лучше помолчит и доест рис.

После обеда они сразу вернулись на объект — продолжать работу.

Когда переносили мебель, другие грузчики увидели, как Мо Хуай в одиночку поднимает тяжёлый диван или массивный деревянный стол, и остолбенели от изумления. Вскоре, будто невзначай, все стали оставлять ему самые громоздкие вещи, а сами брались за лёгкие и мелкие предметы.

Когда всё было доставлено в новую квартиру заказчика, Цао Ян искренне восхитился: Мо Хуай весь в пыли, но ни капли пота на лбу, дыхание ровное и спокойное.

— Братец Хуай, не знал, что у тебя не только сила, но и выносливость на высоте.

Выносливость всегда была гордостью Мо Хуая. Он кивнул и открыто признал:

— Да, мою выносливость другим мужчинам не сравнить.

Цао Ян почувствовал, как по лицу поползли чёрные полосы: «…» Он знал — среди «других мужчин» точно есть и он сам.

Днём, вернувшись в квартиру, Мо Хуай только открыл дверь, как столкнулся с Нин Ми Тан. Она как раз застала его выходящим из ванной без рубашки. На широкой, мускулистой груди ещё блестели прозрачные капли воды — очевидно, он только что принял душ.

Мо Хуай обрадовался и широкими шагами подошёл к ней:

— Таньтань, ты вернулась.

Нин Ми Тан уже не раз видела его обнажённым и знала о его странной привычке. Сейчас, увидев его лишь без рубашки, она не стала отводить взгляд, но её белоснежные щёчки залились румянцем.

Положив вещи на стол, она старалась смотреть только на его красивое лицо:

— Почему сегодня так рано принял душ?

Мо Хуай опустил ресницы, глядя в пол.

— Сегодня на улице испачкал одежду, пришлось помыться. — Он прикусил влажные губы и добавил с нажимом: — Таньтань, я не вру тебе.

— Хорошо, — Нин Ми Тан не стала задумываться. Улыбнувшись, она мягко сказала: — Надень скорее рубашку.

Его обнажённое тело перед ней вызывало у неё сильное напряжение. Взгляд то и дело невольно скользил по глубокой линии мышц живота, которая исчезала под поясом брюк. Это было чертовски соблазнительно.

На этот раз Мо Хуай не послушался. Его чёрные волосы были ещё влажными, прилипшими ко лбу, капли воды стекали по прямому носу.

— Таньтань, мне нужно крови, — прошептал он.

Он усадил её на диван и, как обычно, взял её белый пальчик и положил себе в рот.

Знакомая ледяная прохлада, мгновенная боль, а затем — ощущение тёплой жидкости, выступающей на кончике пальца.

— Так сладко… — бормотал Мо Хуай, держа палец во рту. — Таньтань, так сладко, так тепло.

Тёплая кровь растекалась по его телу, принося ощущение тепла.

Нин Ми Тан сначала отвела взгляд, но потом посмотрела на него. Мужчина наслаждался с таким выражением, что она до крайности смутилась. Её белоснежное личико покраснело ещё сильнее.

— Не издавай звуков, — прошептала она, чувствуя, как горят уши, и сердито бросила на него взгляд.

Мо Хуай смотрел на неё большими тёмными глазами. Его безупречное лицо, мокрые чёрные волосы, капли воды на соблазнительной груди и этот слегка обиженный взгляд… Он выглядел как опасный соблазнитель, от которого невозможно отвести глаз.

Мо Хуай послушно замолчал, но во рту начал шалить: кончиком языка обвил нежный палец, покрутил, потом лизнул.

Нин Ми Тан почувствовала щекотку и лёгкое покалывание на кончике пальца. Сжав зубы, она подумала: наглец становится всё смелее.

Однако, прежде чем она успела его одёрнуть, он сам отпустил палец. Нин Ми Тан удивилась — на этот раз всё закончилось слишком быстро.

— Таньтань, — голос Мо Хуая стал хриплым.

— Да?

— Таньтань, мне жарко. Очень жарко, — сказал он серьёзно, глядя на неё тёмными глазами.

— Жарко? — удивилась она.

— Да, да, да, — вдруг по телу прокатилась волна жара, будто его изнутри обжигало огнём. Ему стало плохо.

Нин Ми Тан протянула руку и коснулась тыльной стороной его ладони. Кожа по-прежнему была прохладной, без изменений.

Мо Хуай взял её руку и приложил к левой стороне груди, чуть выше сердца.

— Таньтань, здесь очень жарко. Очень.

Под ладонью кожа была холодной, но Нин Ми Тан вдруг обомлела: в груди не было ни звука.

— Жарко, Таньтань, здесь так жарко… — повторял он, прижимая её руку к груди.

Нин Ми Тан не могла прийти в себя от шока. Она прильнула ухом к его груди, закрыла глаза и прислушалась — но внутри не было ни звука. Ни единого удара.

У него не было сердцебиения!

Она резко подняла голову, не веря своим ушам. Значит ли это…

Что он до сих пор не жив? Что он всё ещё… мертвец?

Сердце её заколотилось. В голове пронеслись мысли: может, именно поэтому его тело холодное, как у трупа, он не чувствует вкуса, не ощущает боли — даже когда она ранила его ножом, ему было всё равно?

— Таньтань, мне плохо, — голос Мо Хуая вывел её из размышлений.

Его и без того бледное лицо стало ещё белее, на лбу выступила редкая испарина. Губы плотно сжались в тонкую линию — он явно страдал.

— Где жарко? Почему тебе жарко? — обеспокоенно спросила она.

— Здесь, Таньтань, погладь, — его глаза блестели от слёз, голос стал тихим и страдальческим. — Я не знаю почему.

Нин Ми Тан нежно погладила ладонью левую сторону его груди, стараясь облегчить боль.

— Здесь? Больно?

Мо Хуай бессильно положил голову ей на плечо, обнял её за талию. Чувствуя, как её мягкая ладонь гладит грудь, он удовлетворённо застонал:

— Да, не больно, просто жарко. Погладь сильнее, Таньтань. — Её прикосновения были слишком лёгкими, как будто щекотали, и он уже начал клевать носом от удовольствия.

Он потерся щекой о её нежную шею, как послушный котёнок.

Его глаза сияли, будто в них отражались тысячи звёзд, а низкий, хриплый голос то и дело шептал ей на ухо:

— Таньтань…

— Таньтань…

— Таньтань…

Нин Ми Тан замерла, не зная, что делать. Её щека ощущала холодный пот с его лба — такой же ледяной, как и его тело.

— Таньтань, погладь меня ещё, — попросил он, в голосе смешались наслаждение, страдание и нетерпение.

Под влиянием его состояния и собственных чувств лицо Нин Ми Тан тоже покраснело, на кончике носа выступили мелкие капельки пота.

Ей тоже стало жарко.

В гостиной воцарилась тишина, нарушаемая лишь редкими стонами.

Прошло немало времени. Нин Ми Тан всё ещё сидела, позволяя ему обнимать себя и гладить его грудь, несмотря на смущение. Её температура тела постепенно повышалась.

— Ещё жарко? — спросила она тихо, голос звучал так нежно, будто мог стекать каплями.

— Таньтань, погладь ещё чуть-чуть… ещё немного… — просил он хриплым, соблазнительным голосом, как ребёнок, выпрашивающий конфету. Его голова терлась о мягкую кожу её шеи, и, не удержавшись, он высунул язык и лизнул маленькую ушную раковину, свисавшую перед глазами.

— А! Не лижи меня! — вскрикнула она, почувствовав холодное прикосновение, и рука её дрогнула.

Мужчина почувствовал, как её тело вздрогнуло, и тихо засмеялся, но больше не осмеливался.

Нин Ми Тан была вся в румянце, её сердце бешено колотилось, а глаза уже давно наполнились влагой, отражая волнение и смущение.

— Если всё в порядке, садись нормально, — сказала она, мягко отталкивая его рукой, лежавшей на его груди.

— Мне всё ещё плохо, Таньтань. Погладь меня ещё немного, хорошо? — Мо Хуай смотрел на неё большими блестящими глазами, в которых не осталось и следа прежней холодности — только жар и мольба. Он упрямо не желал отпускать её.

http://bllate.org/book/8311/765932