Готовый перевод Picked Up a Mummy / Подобрала мумию: Глава 26

Голос девушки по-прежнему звучал мягко, но в нём уже слышалась серьёзность. Мо Хуай всегда прислушивался к ней и, с сожалением во взгляде, послушно отстранил голову от её шеи.

Когда мужчина удобно устроился на диване, Нин Ми Тан привела в порядок растрёпанные волосы.

Румянец на её лице ещё не сошёл, и белоснежная кожа с лёгким румянцем выглядела особенно привлекательно.

— Таньтань, — пристально глядя на неё чёрными блестящими глазами, произнёс Мо Хуай, явно всё ещё пребывая в том странном состоянии, когда приятное смешивалось с мучительным.

— Почему у тебя только что в области сердца стало горячо? — спросила Нин Ми Тан, собравшись с мыслями.

Мо Хуай покачал головой:

— Не знаю. Может, кровь Таньтань становится всё слаще?

— А? — Нин Ми Тан уже давно слышала от него, что её кровь сладкая, особенно в последние дни он всё чаще об этом упоминал, но она не придавала этому значения. — Ахуай, когда у тебя впервые началось такое состояние?

Мо Хуай опустил ресницы, задумался:

— Кажется, в первый день нашей поездки. Той ночью, после того как я выпил твою кровь, в груди вдруг начало припекать… Тогда это было лишь кратковременное ощущение, а сейчас уже держится так долго.

Нин Ми Тан изумилась:

— Почему ты мне сразу не сказал?

Мо Хуай моргнул своими звёздными глазами и придвинулся поближе к девушке, слегка смутившись:

— Я не хотел, чтобы Таньтань переживала.

— А теперь всё равно рассказал? — Нин Ми Тан сделала вид, что не замечает, как он всё ближе подбирается к ней, и бросила на него лёгкий укоризненный взгляд.

— Потому что теперь хочу, чтобы Таньтань пожалела меня.

«В следующий раз обязательно скажу Таньтань сразу, — подумал он, — и пусть погладит меня… так приятно».

«Её кровь становится слаще?» — размышляла Нин Ми Тан.

Судя по словам Мо Хуая, всё началось с той ночи в первый день путешествия, когда он выпил её кровь, и с тех пор у него в области сердца периодически возникало жаркое ощущение, которого раньше никогда не было.

Значит, дело в её крови?

Близился декабрь, погода становилась всё холоднее, и ледяной ветер заставлял мурашки бежать по коже.

Раньше Го Дайюн выдавал наличные каждый день, но потом ему это надоело, и он перешёл на выплату раз в десять дней. Сегодня как раз настал день зарплаты, и грузчики, получив деньги после переезда клиента, собирались устроить себе пир.

— Хуай-гэ, ребята решили сходить вместе на горячий горшок. Пойдёшь с нами? — подошёл Цао Ян.

Мо Хуай, одетый в тёмно-синюю рабочую форму, сидел спиной к Цао Яну на ступеньках, но и в таком положении его высокая фигура бросалась в глаза.

— Хуай-гэ?

Цао Ян обошёл его и увидел, как тот аккуратно раскладывает деньги на коленях, одну за другой, и бережно разглаживает каждую мятую купюру, будто очень дорожит каждой из них.

Мо Хуай поднял глаза:

— Что случилось?

— На улице холодно, пойдём на горячий горшок. Хуай-гэ, составишь компанию?

Мо Хуай осторожно сложил все купюры и убрал их в карман. Встав, он ответил:

— Не пойду.

Затем он бросил на Цао Яна презрительный взгляд и добавил:

— У меня же есть девушка, я спешу домой. А вы, холостяки, свободны как птицы.

Цао Ян замер на месте, прикоснулся к носу и подумал: «Ну и ладно. В наше время не только заставляют завидовать чужой любовью, но и холостяков ещё и обижают».

В торговом центре появился высокий, стройный мужчина. Его привлекательная внешность заставляла прохожих оборачиваться.

Получив сегодня зарплату, Мо Хуай решил купить подарок для Нин Ми Тан. Он случайно услышал, что девушки особенно любят украшения.

Вскоре он вошёл в ювелирный магазин «Юаньлайгэ» — известную на всю страну сеть. Украшения здесь были знамениты своей дороговизной, но каждое изделие создавалось по уникальному дизайну именитых мастеров, и все модели пользовались огромной популярностью у женщин.

— Добро пожаловать! Чем могу помочь? — тут же подошла продавщица у входа.

— Хочу подарить что-нибудь девушке.

— Прошу сюда, господин.

Продавщица провела Мо Хуая к витрине, где под ярким светом сверкали разнообразные ювелирные изделия, ослепляя блеском и завораживая красотой.

— Какой стиль украшения вы ищете для своей девушки? — вежливо улыбнулась продавщица.

Мо Хуай слегка нахмурил брови.

— Господин, позвольте порекомендовать вам вот это — «Ланьсин». Новейшая модель, идеально подходит девушкам со светлой кожей. Браслет уникален, и его символика означает «единственную любовь».

Надев белые перчатки, продавщица бережно достала браслет из витрины. На бархатной подушечке в красной коробочке он лежал, словно драгоценность.

Браслет состоял из фиолетовых кристаллов высочайшего качества, вправленных в миниатюрные серебряные оправы с крошечными бриллиантами по краям. Под светом он сиял невинной, ослепительной красотой.

В глазах Мо Хуая мелькнул интерес. Кожа Таньтань белоснежная и прозрачная — этот браслет ей идеально подойдёт. Она будет выглядеть потрясающе.

— Сколько стоит? — спросил он.

Продавщица обрадовалась — покупатель явно собирался приобрести товар:

— Господин, цена этого браслета — восемь тысяч восемьсот восемьдесят юаней.

Рука Мо Хуая, уже потянувшаяся за деньгами, замерла. Его бледные губы сжались в тонкую прямую линию. У него было всего двести пятьдесят юаней…

...

— Эй, зачем этот новенький, Мо Хуай, так рвётся вперёд? — спросил грузчик по имени Дашэнь, хлопнув Цао Яна по плечу.

Они наблюдали, как Мо Хуай мелькал туда-сюда, унося мебель с невероятной скоростью. Он сам справлялся со всеми вещами — большими и маленькими, упаковывая и вынося их так быстро, что другим и вставить было некогда.

— Хуай-гэ попросил у босса разрешения работать за троих и просил повысить ему плату, — ответил Цао Ян.

Дашэнь удивился и прищурил свои узкие глазки:

— И что? Повысил? Ведь Го Дайюн славится своей скупостью.

Цао Ян взглянул на него:

— Конечно, повысил! Ты же сам видишь — Хуай-гэ каждый день делает вдвое больше других. Как босс мог отказать? Сегодня утром я случайно услышал: Хуай-гэ согласился работать за троих, и Го Дайюн назначил ему сто юаней в день.

Цао Ян вспомнил, как спросил Мо Хуая, зачем тот так усердствует.

Тот ответил: «Хочу заработать денег на подарок для девушки».

«Что ж, — подумал Цао Ян, — очень уж хочется увидеть эту девушку Мо Хуая. Должно быть, она какое-то божество, раз заставляет его так не щадить себя ради заработка».

В скромно обставленной квартире два силуэта тесно прижались друг к другу на диване.

Су Сяотун, запыхавшись от поцелуев Сун Цзинчэня, нежно прильнула к его груди и тихо спросила:

— Если я перееду к тебе, твои родители не будут возражать?

С тех пор как в ту ночь она призналась Сун Цзинчэню в чувствах и они впервые переспали, Су Сяотун считала себя его девушкой, и он молчаливо принял это.

В этот момент в глазах Сун Цзинчэня за золотыми оправами мелькнула тень:

— Делай, как тебе нравится. Мои родители редко навещают мою квартиру.

Су Сяотун застенчиво улыбнулась:

— Тогда, когда я перееду к тебе, ты не должен меня обижать.

Сун Цзинчэнь приподнял бровь и сразу же положил руку ей на грудь:

— Вот так обижать?

— Ты такой плохой! — Су Сяотун покраснела ещё сильнее от жара, исходящего от его ладони, но уголки её губ расплылись в ещё более счастливой улыбке. Она не ожидала, что внешне такой сдержанный Сун Цзинчэнь окажется таким раскованным в интимной близости.

Внезапно звонок в дверь прервал их страстные ухаживания.

— Должно быть, приехали из компании по переездам, — Су Сяотун быстро выпрямилась и стала приводить в порядок растрёпанную одежду. — Цзинчэнь, я пойду открою.

Сун Цзинчэнь откинулся на спинку дивана и глубоко выдохнул:

— Ладно, иди.

За дверью действительно стояли грузчики.

Су Сяотун открыла и строго сказала бригадиру:

— Будьте осторожны при погрузке. Мои вещи очень дорогие.

Шичжу, с его тёмным лицом, широко улыбнулся:

— Не волнуйтесь, госпожа Су. Мы профессионалы. Всё аккуратно упакуем и зарегистрируем — ничего не потеряется и не повредится.

— Хорошо, раз так.

Глядя на входящих грузчиков и чувствуя от них неприятный запах пота, Су Сяотун поморщилась и с отвращением отошла к Сун Цзинчэню:

— Цзинчэнь, давай пересядем вон туда, а то они могут что-нибудь задеть.

Сун Цзинчэнь тоже с неодобрением посмотрел на этих грубых работяг и, поправив очки, последовал за ней.

— Хуай-гэ, ты уже несколько дней работаешь как одержимый. Может, сегодня отдохнёшь? Замедли темп, пусть другие поработают, — подошёл Цао Ян к Мо Хуаю, который замыкал колонну грузчиков. Он боялся, что тот совсем измотает себя — ведь последние дни Мо Хуай трудился не покладая рук.

— Ничего, со мной всё в порядке, — отказался Мо Хуай.

— Ладно… — Цао Ян знал, что уговорить его бесполезно, и больше ничего не сказал.

— Сначала перенесите вещи из гостиной, а мою комнату трогайте в последнюю очередь, — командовала Су Сяотун, сидя за обеденным столом и переживая, что эти неуклюжие работяги могут повредить её ценные вещи.

— Эй, новый, Мо Хуай! Подойди, помоги поднять этот шкаф! — крикнул бригадир Шичжу. Ему одному было явно не справиться.

Мо Хуай, поняв, что Цао Ян уже приступил к работе, направился к Шичжу, чтобы помочь с чёрным деревянным шкафом с хрустальными вставками.

— Мо Хуай?

Удивлённый голос прозвучал за его спиной. Су Сяотун, увидев высокого мужчину в тёмно-синей рабочей одежде, шагающего к ней, не поверила своим глазам. Неужели это… разве он не парень Нин Ми Тан?

Он грузчик?

Сун Цзинчэнь, сидевший рядом с Су Сяотун, тоже заметил Мо Хуая. Он лишь на миг удивился, а затем в его глазах вспыхнуло презрение. Поправив очки, он фыркнул про себя: «Неужели у Нин Ми Тан такой низкий вкус? Она выбрала себе грузчика?»

Ему было обидно. Чем он, Сун Цзинчэнь, хуже какого-то грузчика?

— Господин Мо? — Су Сяотун подошла ближе, её безупречно накрашенное лицо выражало вежливо скрываемое изумление. — Как вы… оказались здесь?

Мо Хуай уже собирался поднимать шкаф, но к нему подошла женщина. Он взглянул на неё и узнал Су Сяотун — ту самую неприятную особу, которую Нин Ми Тан так резко осадила в прошлый раз.

Его брови слегка нахмурились:

— Вам что-то нужно?

Су Сяотун изящно улыбнулась:

— Просто удивлена, что снова встречаю вас так скоро… и в моём доме.

В глубине её глаз скрывалось пренебрежение и высокомерие. Она окинула его взглядом с ног до головы и протянула:

— Оказывается, господин Мо занимается… — она замялась, явно наслаждаясь моментом, — грузоперевозками.

Мо Хуай нахмурился ещё сильнее:

— И что с того? — Эта женщина бесила своей болтливостью.

Су Сяотун закинула прядь волос за ухо, и в её улыбке не было и тени искренности:

— Ничего особенного. Просто вспомнила, как вы тогда сказали, что будете зарабатывать много денег для Нин Ми Тан… Оказывается, мечтать — это прекрасно.

Мо Хуай холодно взглянул на неё своими чёрными глазами.

В этот момент вмешался Сун Цзинчэнь:

— Сяотун, иди сюда. Не мешай господину Мо работать. Людям нелегко зарабатывать на жизнь.

Су Сяотун кивнула в знак согласия и обратилась к Мо Хуаю, одетому в синюю рабочую форму:

— Господин Мо, тяжёлая физическая работа — это нелегко. Удачи вам! Я не буду вам мешать.

Затем она вернулась к Сун Цзинчэню и томным голосом произнесла:

— Да, Цзинчэнь, ты прав. Господин Мо выполняет тяжёлую работу, ему и так нелегко. Лучше не отвлекать его.

Нельзя было отрицать: даже в одежде грузчика Мо Хуай оставался ослепительно красив, и его присутствие заставляло других чувствовать себя неловко.

http://bllate.org/book/8311/765933