Готовый перевод Picked Up a Mummy / Подобрала мумию: Глава 23

— Ничего страшного, — сказала она, покачав головой и переводя дух.

Глубоко вдохнув, Нин Ми Тан протянула руки. Две белоснежные, будто светящиеся, руки обвили шею Мо Хуая. Её чёрные, влажные и сияющие глаза встретились с его взглядом, а голос прозвучал нежно и мягко:

— А Хуай, впредь не готовь больше, ладно?

Мо Хуай никогда не получал такого обращения. Девушка обняла его — и он весь растаял от восторга. В его тёмных глазах сияла радость, и он машинально спросил:

— Таньтань, тебе не нравится то, что я готовлю?

Нин Ми Тан покачала головой. На самом деле она просто не могла есть — было слишком солёно. Но она не хотела его расстраивать.

— Нет, просто мне жалко тебя. Не хочу, чтобы ты уставал на кухне, — с трудом преодолевая смущение, сказала она.

В её чёрных глазах отражался только он. Мо Хуай почувствовал, как голова закружилась. Неужели Таньтань сейчас говорит ему любовные слова?

— Мне не тяжело. Для Таньтань я с радостью сделаю всё, что угодно, — ответил он, совершенно очарованный.

— Но мне самой нравится готовить. Ты не должен отбирать у меня это удовольствие, хорошо?

Мо Хуай всегда слушался Нин Ми Тан, а сейчас, в приподнятом настроении, стал ещё послушнее:

— Хорошо.

После завтрака.

— Таньтань, мне нужно ненадолго выйти, — сказал Мо Хуай, уже надев обувь, обращаясь к Нин Ми Тан, которая сидела на диване с ноутбуком и сосредоточенно печатала текст.

— Ты уходишь? — Нин Ми Тан подняла на него глаза и удивилась, увидев, что он переоделся. Ведь обычно Мо Хуай не отходил от неё ни на минуту.

— Да, у меня есть одно дело, — серьёзно ответил он.

Нин Ми Тан очень хотелось спросить: «Какое у тебя может быть дело?» Но она помнила, что даже у пары должно быть личное пространство, и сдержала любопытство.

— Ладно, иди. Только будь осторожен.

Тонкие губы Мо Хуая слегка изогнулись в улыбке.

— Таньтань, я скоро вернусь.

На улице было оживлённо — видимо, из-за выходных.

С тех пор как он сказал, что хочет зарабатывать деньги, эта мысль не давала ему покоя. Лучший парень — тот, кто зарабатывает деньги для своей девушки. Он мечтал заработать как можно больше, чтобы баловать Таньтань.

Мо Хуай дошёл до одного из ресторанов на улице гастрономических удовольствий и, увидев объявление о найме персонала, решительно вошёл внутрь.

— Добро пожаловать! — поприветствовала его официантка.

Мо Хуай подошёл к ней, немного подумал и произнёс:

— Я хочу устроиться на работу.

Официантка на мгновение опешила, разглядывая его холодное, но прекрасное лицо, и только потом пришла в себя.

— Вы… ищете работу?

Мо Хуай кивнул.

— Подождите немного, я позову хозяйку, — сказала официантка. Она ещё никогда не видела человека с такой аурой, который пришёл устраиваться официантом.

Хозяйка ресторана была женщиной лет сорока с пышной, химически завитой каштановой причёской и ярко-жёлтым платьем в крупный цветочек. Приподняв брови, она спросила:

— Вы пришли устраиваться официантом?

Мо Хуай молча кивнул, его глаза оставались тёмными и бесстрастными.

Хозяйка обошла его, оценивающе осматривая. Какой красивый парень! Одно его лицо привлечёт множество клиенток. Он станет живой рекламой её заведения!

Решив, что формальности можно опустить, она сразу сообщила условия оплаты и график работы. А потом, между делом, добавила:

— Завтра принесите паспорт и приходите на работу, хорошо?

— Паспорт? — брови Мо Хуая нахмурились. — У меня его нет.

— У вас нет паспорта?! — голос хозяйки стал пронзительным и резким.

Тонкие губы Мо Хуая сжались в тонкую линию.

— А, так вы без документов! — презрительно фыркнула женщина. — Теперь понятно, почему такой красавец идёт работать официантом. Нет, мы не берём людей без документов. Уходите, не мешайте работать.

Челюсть Мо Хуая напряглась. Он бросил на хозяйку ледяной взгляд и развернулся, чтобы уйти.

Подошедшая официантка спросила:

— Хозяйка, этот… господин прошёл собеседование?

— Нет! И нечего за ним глазеть! — рявкнула та, ярко накрашенные губы скривились. — Не дай бог влюбишься в такого красавца! Он же без документов — чёрный, как ночь. Такому и самому себя прокормить трудно, не то что девушку. Лучше иди работай!

Официантка замерла на месте, поражённая. «Без документов…» — в её глазах мелькнуло сочувствие. О чём именно она жалела — знала только она сама.

Выйдя из ресторана, Мо Хуай не выказал никаких эмоций. Он пошёл дальше, продолжая поиски работы.

В кофейне ему ответили то же самое — без документов не берут. Хозяин вежливо посоветовал обратиться в другое место.

Когда он вышел из пятого заведения, уже стоял полдень. Солнце палило нещадно.

Мо Хуай поднял глаза к небу, его взгляд оставался холодным и спокойным. Он повернул обратно — ведь он обещал Таньтань, что уйдёт ненадолго.

На кухне Нин Ми Тан уже готовила обед. Сегодня она начала раньше обычного — боялась, что Мо Хуай снова захочет готовить. Ведь утром ей пришлось проглотить ту ужасную лапшу — пересоленную и пригоревшую. После этого она выпила три стакана воды, чтобы хоть как-то прийти в себя.

В прихожей раздался звук открываемой двери, и вскоре высокая фигура мужчины появилась на кухне.

— Таньтань.

Нин Ми Тан на мгновение замерла с лопаткой в руке. В её чёрных глазах засветилась тёплая нежность.

— Ты вернулся?

— Да, — коротко ответил он.

Мо Хуай встал рядом и не отрывал взгляда от её профиля. Его взгляд скользнул ниже — к её белоснежной шее.

Из-за жары на кухне Нин Ми Тан собрала свои густые чёрные волосы в небрежный пучок. Несколько тонких прядок обрамляли её изящную, безупречную шею. Контраст чёрных волос и белой кожи выглядел восхитительно, и Мо Хуаю захотелось прикоснуться к ней — проверить, правда ли она такая нежная, что растает от одного прикосновения.

— Таньтань, — проговорил он с надеждой в голосе.

— Что случилось?

— Допустим… я имею в виду, допустим, — начал он неуверенно, — что я не смогу заработать денег. Ты… не бросишь меня?

Голос его дрогнул на последних словах. Больше всего на свете он боялся, что Таньтань откажется от него.

Он думал, что найти работу — не проблема. Но оказалось, что одного паспорта достаточно, чтобы закрыть все двери.

Мо Хуай опустил голову, чувствуя себя никчёмным. Он не осмеливался смотреть на неё.

— О чём ты переживаешь?

— Боюсь… что однажды ты меня бросишь. Что тебе станет стыдно за меня, — прошептал он. Его губы побледнели, а в глазах блеснули слёзы — он выглядел невероятно жалко.

Нин Ми Тан мягко улыбнулась этому мужчине, весь облик которого излучал тревогу, и тихо, словно весенний ветерок, проговорила:

— Мой А Хуай, будь спокоен. Деньги никогда не станут преградой между нами. Не стоит из-за такой ерунды переживать.

— Я не брошу тебя. Никогда не откажусь, — сказала она серьёзно. — Для меня ты — самое важное на свете.

Мо Хуай почувствовал, будто пьянеет. Его холодные глаза засияли, а бледное лицо покрылось лёгким румянцем.

Он — самый важный для Таньтань.

Ему безумно захотелось поцеловать её. Укусить эти нежные губы.

Взгляд Мо Хуая вспыхнул жаром, несмотря на холод тела. Он выключил газ и, к удивлению Нин Ми Тан, резко притянул её к себе, прижав спиной к шкафу.

— Что ты делаешь? Мне ещё готовить! — воскликнула она.

— Таньтань, я хочу укусить тебя, — прошептал он и, на этот раз предупредив заранее, добавил: — Буду осторожен.

Температура на кухне, и без того высокая, вдруг взлетела до небес.

Даже прижатая к холодной груди Мо Хуая, Нин Ми Тан почувствовала, как её лицо вспыхнуло, а тело наполнилось жаром. Она смущённо приняла его поцелуй.

Сначала его прохладные губы лишь слегка коснулись её, но потом он захватил её нежные, сладкие губы в свой безжизненный рот и начал медленно, с наслаждением их посасывать. Эта мягкая, тёплая сладость сводила с ума.

Он уже не мог сдерживаться.

Рука на её тонкой талии резко сжалась. Мо Хуай отпустил её покрасневшие губы и, в отличие от прошлого раза, теперь знал, что делать. Его холодный язык легко раздвинул её зубы и проник внутрь. В её рту было тепло, влажно и пьяняще ароматно. Он исследовал каждый миллиметр, лаская и теребя языком.

В ушах звенел её тихий, прерывистый стон — мягкий и дрожащий. Это свело Мо Хуая с ума. Его глаза становились всё темнее, будто в них сгущалась ночная тьма.

Ему было мало. Он обвил её маленький язычок и вытянул его к себе, в свой холодный рот.

— Ммм… — Нин Ми Тан вздрогнула от неожиданного холода.

Она чувствовала, как её язык от корня до кончика обволакивает прохлада, а его язык жадно и настойчиво обвивает её, не давая вырваться.

На кухне стояла тишина, нарушаемая лишь влажными, стыдливыми звуками поцелуя.

Мо Хуаю казалось, что он никогда не нацелуется. Его Таньтань такая сладкая!

Его тело прижималось всё ближе, и внутри снова разгорался странный жар. Не в силах удержаться, он протянул руку и коснулся её маленького уха. Пальцы сжали белую, мягкую мочку, нежно её массируя.

Особенно он увлекся маленькой родинкой на мочке — она дрожала под его пальцами.

Язык во рту, ухо в руке — Нин Ми Тан почувствовала слабость во всём теле. Дышать становилось трудно, а в ушах щекотало.

— Не… не так, — наконец вырвалась она, отстранившись и пряча язычок обратно в рот.

Она взглянула на его идеальные губы — по краю ещё блестели капельки её слюны. Щёки Нин Ми Тан вспыхнули ещё ярче, будто сейчас из них хлынет кровь.

Мо Хуай тоже почувствовал влагу на губах. Его глаза потемнели, в них пылал огонь. Медленно, соблазнительно он высунул язык и слизал остатки влаги. Его голос стал хриплым и манящим:

— Таньтань, что случилось?

Его пальцы всё ещё ласкали её ухо, не прекращая движения.

— Твои руки… — прошептала она, смущённая и раздражённая. — Ты покраснил моё ухо.

Мо Хуай нехотя отпустил мочку. Белоснежная кожа уже стала алой, а родинка на ней — ярко-красной, будто капля алой краски. Она была невероятно мила.

— Просто… мне очень нравятся твои ушки, — признался он, глядя на неё с жаром. — Не удержался. В следующий раз не буду так делать.

Нин Ми Тан и не злилась по-настоящему — просто он так её раззадорил, что пришлось остановить его.

На левой щеке Мо Хуая проступила едва заметная ямочка.

— Тогда я буду лизать, — сказал он, вспомнив, как это было вкусно в прошлый раз.

Глаза Нин Ми Тан распахнулись от ужаса. Она покраснела до корней волос.

— Ни за что!

В понедельник Нин Ми Тан вернулась в университет.

Только она вошла в общежитие, как Цзян Юйюй схватила её за руку:

— Ми Тан, с тобой всё в порядке? Что случилось во время вашей поездки? Откуда там взялось убийство?

— Со мной всё хорошо. Ты уже слышала об этом?

http://bllate.org/book/8311/765930