Готовый перевод Picked Up a Mummy / Подобрала мумию: Глава 22

Он отлично помнил: когда Фэн Чэн собралась уходить, он взглянул на часы и бросил ей вслед: «Ты что, псих? Кто в такое время едет в горячие источники!» Фэн Чэн сделала вид, что не слышит, и с силой хлопнула дверью.

— Она так и не вернулась ночью. Тебе не было страшно? Ты не пошёл её искать? — спросил Цяо Цзыянь, внимательно изучая его лицо, но не заметил ничего подозрительного.

— Хотел пойти, но гордость не позволила. Вышел, прошёлся немного и вернулся. А потом так устал, что просто уснул, — с сожалением ответил Цзян Сюй. Если бы он тогда пошёл за ней, наверное, с ней ничего бы не случилось.

......

— Я действительно выходил прошлой ночью около часу, — на лице Сун Цзинчэня мелькнуло неловкое выражение. — Друг прислала сообщение, и я пошёл к ней.

Су Сяотун написала, что у неё болит нога и она не может уснуть. Он сходил на ресепшн, взял там масло от ушибов и отправился в её номер. Поскольку все двухместные номера были заняты, часть гостей, включая Су Сяотун, разместили в одноместных.

— И что было дальше? — поднял голову Фан Ян.

Сун Цзинчэнь неловко поправил очки:

— Потом... я так и не вышел из её комнаты. Сначала я просто хотел помочь ей растереть ногу, но во время процедуры Су Сяотун призналась мне в чувствах... А потом мы... ну, сами понимаете.

В глазах Фан Яна мелькнуло понимание.

Скоро настала очередь Нин Ми Тан.

Увидев спокойную девушку, Фан Ян удивился. Он бросил взгляд на сидящего рядом Цяо Цзыяня — тот сохранял ледяное безразличие, возможно, даже не узнавал её.

— Инспектор Цяо, инспектор Фан, — первой поздоровалась Нин Ми Тан. Она не ожидала встретить этих полицейских снова, да ещё и в горах Мэйшань.

— Похоже, госпожа Нин нас помнит, — улыбнулся Фан Ян, явно расслабляясь.

— Первый раз в жизни оказалась в участке — впечатление действительно незабываемое.

Фан Ян хмыкнул, а Цяо Цзыянь резко произнёс, его голос был таким же сухим и холодным, как и сам он:

— Говорите.

Нин Ми Тан провела прошлую ночь в номере и никуда не выходила после ужина.

— Я всё время была в своей комнате. Вы можете проверить записи с камер наблюдения.

— Мы обязательно проверим...

......

Когда Нин Ми Тан вышла из кабинета, она увидела Хань Вэньцзин, которую вели в соседнюю комнату для допроса. Та, словно почувствовав чей-то взгляд, резко подняла голову и уставилась на только что вышедшую Нин Ми Тан. Девушка выглядела совершенно спокойной, её белоснежное лицо не выдавало усталости, а красота буквально приковывала взгляд. В глазах Хань Вэньцзин вспыхнула завистливая злоба.

Нин Ми Тан встретилась с ней взглядом, но не поняла причины враждебности и не стала задерживаться. Однако, проходя мимо, она уловила сильный запах серы, исходивший от Хань Вэньцзин.

Это...

Она резко обернулась, но та уже ушла, оставив лишь спину.

Перед двумя мужчинами стоял Мо Хуай. Его тёмные глаза были холодны, брови нахмурены, а выражение лица выдавало крайнее недовольство. Ему очень не нравились эти двое, особенно тот, что слева.

Цяо Цзыянь взглянул на часы:

— Где вы находились и чем занимались в период с часу до трёх ночи, когда произошло преступление?

Мо Хуай холодно посмотрел на него:

— Почему я должен вам это говорить?

Фан Ян бросил взгляд то на Мо Хуая, то на Цяо Цзыяня, вспомнив, как в прошлый раз они чуть не подрались, и поспешил вмешаться:

— Это стандартная процедура. Просим вас сотрудничать.

Мо Хуай перевёл ледяной взгляд на Фан Яна. Вдруг вспомнил наказ Нин Ми Тан: «Отвечай на все вопросы». Он всегда слушался Тан Тан.

— Хм, — фыркнул он недовольно, но согласился. — Ладно, скажу.

— Прошлой ночью я всё время был с Тан Тан в номере. В час она уже спала, и я забрался к ней в постель, — в его холодных глазах вспыхнула нежность. — Сначала я тайком поцеловал её дважды, она не проснулась. Потом я чмокнул её покрепче и так и проспал, обняв её, до самого утра. Перед тем как Тан Тан проснулась, я вернулся в свою кровать.

Мо Хуай честно и подробно рассказал всё — даже сколько раз целовал во сне.

Фан Ян невольно дернул бровью. Перед ним стоял мужчина, явно гордившийся собой, будто хвастался, но при этом старался выглядеть сдержанным. Это было раздражающе и вызывающе. Он бросил взгляд на своего начальника — тот, как всегда, сохранял железное спокойствие, но напряжённые виски выдавали, что и Цяо Цзыянь с трудом сдерживается.

Нин Ми Тан ждала Мо Хуая в холле.

— Тан Тан.

Он вышел и увидел, как она задумчиво смотрит вдаль.

— Ты уже закончил? Как всё прошло? — встрепенулась она, увидев его высокую фигуру.

— Я послушался тебя. Отвечал на все вопросы, — Мо Хуай сел рядом и придвинулся вплотную.

Нин Ми Тан облегчённо выдохнула. Сердце, сжатое тревогой, наконец-то расслабилось. Она посмотрела на него с теплотой:

— И что же ты им сказал?

Мо Хуай опустил глаза, ресницы затеняли его взгляд. Он колебался, потом тихо произнёс:

— Я... всё рассказал честно. Тан Тан, не злись на меня, ладно?

Она рассмеялась:

— Почему мне злиться? Расскажи, что именно ты им сказал?

— Ну... — он всё ещё не поднимал глаз, — сказал, что ночью, когда ты спала, я забрался к тебе в постель и поцеловал тебя дважды. А потом обнял и так и спал.

Нин Ми Тан: «......»

Она глубоко вдохнула несколько раз.

Мо Хуай, видя её молчание и непроницаемое выражение лица, занервничал:

— Тан Тан, ты злишься?

Помолчав, она спросила:

— И больше ничего не делал?

— Только поцеловал... дважды, — ответил он, явно нервничая.

Щёки Нин Ми Тан порозовели. Она слегка прикусила губу:

— Правда?

Голос Мо Хуая стал ещё тише и глубже. Он поднял на неё глаза, в которых сверкала стеснительная радость:

— Я... ещё слегка прикусил твою губу. — Он подчеркнул: — Действительно, очень-очень слегка.

— Ты... — лицо Нин Ми Тан залилось румянцем.

— Тан Тан, не злись, я виноват, — он искренне испугался. В груди стало тяжело. — Я больше никогда не буду тайком кусать твои губы. Прости меня.

Её лицо стало ещё краснее. Увидев его растерянность и страх, она смягчилась и не смогла сердиться:

— В следующий раз не целуй и не кусай меня тайком...

Ему не хотелось соглашаться, но он послушно кивнул:

— Я всегда слушаюсь Тан Тан.

— Если хочешь поцеловать — целуй. Если хочешь укусить — можно, но очень мягко. Иначе мне будет больно, — преодолевая смущение, тихо сказала она.

Глаза Мо Хуая засияли. Тан Тан не злится! Более того, разрешает целовать и даже кусать!

Он самый счастливый человек на свете!

На его левой щеке проступила маленькая ямочка, делавшая его невероятно обаятельным. Он приблизился к ней и тихо прошептал ей на ухо:

— Тан Тан, а можно меня сейчас поцеловать?

Нин Ми Тан огляделась — вокруг никого не было. Она улыбнулась, прикрыла ладонью их лица и легко коснулась его тонких, прохладных губ. Затем, подражая ему, прикусила его нижнюю губу и отстранилась.

Мо Хуай был на седьмом небе от счастья. Он тут же положил подбородок ей на плечо и начал тереться щекой о её шею, шепча с хрипловатой нежностью:

— Тан Тан, Тан Тан, Тан Тан...

Автор примечает:

Сюжет с элементами детектива минимален, основной упор — на романтику и флирт.

Мумия немного обиделась:

— Я не «малышка-мумия».

Нин Ми Тан посмотрела на него:

— А как тебя тогда зовут?

Мумия бросил взгляд вниз и гордо заявил:

— Великая мумия!

Большое спасибо читательницам: Whalien 52 d ~~ за гранату, 29423893 ~~ за мину, а также всем, кто прислал питательные растворы и оставил комментарии! (づ￣3￣)づ╭

Вернувшись в Бэйцзин, они приехали уже глубокой ночью. Никто не хотел оставаться в отеле на ночь — все боялись, что убийца до сих пор на свободе.

Проведя в дороге почти весь день, Нин Ми Тан так устала, что после душа сразу уснула и проспала до самого утра.

Рано утром она получила сообщение от редактора: права на экранизацию её произведения были успешно проданы, и теперь начинался этап рекламной кампании. Редактор спросила, не хочет ли она заранее объявить об этом в соцсетях, чтобы Цяньшуй Сяосяо перестала шуметь.

Нин Ми Тан подумала и решила, что в этом нет необходимости. Когда реклама выйдет, все и так узнают. Чем громче кто-то кричит и чем выше прыгает, тем больнее будет падение.

Фэй Фэн не понимала её философии. По её мнению, Сань Фэнь Бай была слишком спокойной для такого авторитетного писателя. Та никогда не пользовалась своим статусом, чтобы подавить других, а лишь отвечала, когда её уже топтали ногами. Фэй Фэн даже за неё нервничала.

Закончив разговор, Нин Ми Тан встала с кровати и, надев пушистые розовые тапочки, пошла на кухню. Но, не дойдя до двери, она услышала громкий стук и звон посуды.

— Что ты делаешь? — перед ней стояла высокая фигура, явно растерянная и суетливая.

— Тан Тан, ты проснулась? — обрадовался Мо Хуай, увидев её в дверях. — Я... готовлю тебе завтрак.

Его красивое лицо было испачкано маслом и мукой, но он сам этого не замечал. Выглядел он одновременно нелепо и обаятельно.

— Ты мне завтрак готовишь? — удивилась она. — Ты умеешь?

Человек, который не чувствует вкуса еды... Его кулинарные способности вызывали серьёзные сомнения.

— Я смотрел по телевизору, — ответил он, ставя перед ней тарелку с лапшой. — Попробуй, как на вкус?

Хотя внешний вид блюда оставлял желать лучшего, Мо Хуай был уверен в своих силах. С его высоким интеллектом такая простая задача точно не вызовет трудностей. Поэтому он считал, что, даже если лапша выглядит не очень, на вкус она обязательно будет превосходной.

За столом Нин Ми Тан с ужасом смотрела на слипшийся комок в своей тарелке. Она нервно сглотнула, брови невольно нахмурились, а в глазах читалась внутренняя борьба.

— Тан Тан, скорее пробуй! Наверняка вкусно! — с нетерпением торопил он.

По телевизору говорили: лучший парень обязательно готовит завтрак своей девушке. Мо Хуай был абсолютно уверен, что станет самым лучшим и самым замечательным бойфрендом.

Нин Ми Тан глубоко вздохнула, взяла палочки и осторожно откусила кусочек слипшейся лапши.

— Ну как? Вкусно? — с надеждой спросил он.

Она с трудом подавила позывы к рвоте и проглотила. Во рту разлился горько-солёный привкус.

Не дождавшись ответа, Мо Хуай расстроился:

— Тан Тан, это значит, я приготовил невкусно, и ты даже не хочешь отвечать?

Она поперхнулась.

Он стал всё грустнее и тише:

— В этот раз получилось плохо, но в следующий раз я обязательно научусь.

Глядя на его испачканное лицо, полное разочарования, Нин Ми Тан почувствовала, как сердце щекочет нежность, словно по нему провели кончиком ивового листочка.

— Ещё... неплохо, — наконец произнесла она.

— Правда? — глаза его загорелись.

— Да! — кивнула она.

— Я так и знал! Тан Тан, я знал, что с такой простой задачей я обязательно справлюсь! Впредь я буду готовить тебе всё, что ты захочешь!

— Пф! — не выдержав, Нин Ми Тан поперхнулась водой и брызнула ею на стол.

— Кхе-кхе! — закашлялась она.

Мо Хуай тут же начал гладить её по спине:

— Тан Тан, что случилось? Ты в порядке?

http://bllate.org/book/8311/765929