Готовый перевод Picked Up a Little Wife / Подобрал маленькую жену: Глава 14

Хэ Юй сидел во дворе и что-то строгал. Увидев, что пришли гости, он поднял голову и улыбнулся так широко, что его и без того крошечные глазки совсем исчезли:

— Юй-гэ, ты наконец-то пришёл! То, что ты просил меня сделать, уже готово.

Юй Фэн взглянул на предмет в его руках и спросил:

— Что это ты делаешь?

Хэ Юй смущённо почесал затылок и, понизив голос, сказал:

— В прошлый раз Ся Хэ ходила со своим отцом на базар и увидела там деревянную птичку. Ся Лаохань не захотел тратиться и не купил ей. Она потом рассказала мне об этом, и я подумал — сделаю сам.

Юй Таотао, до этого молча осматривавшая двор, подошла поближе и спросила:

— О чём вы там шепчетесь? Проблемы с ткацким станком?

Хэ Юй поспешно замахал руками:

— Нет-нет, с чего бы! Работа моего отца никогда не подводит.

Юй Таотао ничуть не усомнилась и, впрочем, ей было не до расспросов — она сгорала от нетерпения увидеть свой станок. Узнав, где он лежит, она сразу побежала его искать.

Убедившись, что Юй Таотао скрылась в доме, Хэ Юй снова повернулся к Юй Фэну и предупредил:

— Юй-гэ, только не говори Ся Хэ! Я хочу подарить ей, когда всё будет готово.

Юй Фэн, увидев его встревоженное лицо, не удержался и поддразнил:

— А вдруг Ся Хэ получит ту деревянную птичку раньше, чем ты успеешь сделать свою?

Лицо Хэ Юя тут же вытянулось:

— Ну… — Он долго думал, но так и не нашёл ответа, и в отчаянии воскликнул: — Что же теперь делать?!

Юй Фэн тихо рассмеялся и что-то прошептал ему на ухо.

Когда Юй Таотао вышла из дома, она увидела, что Хэ Юй смотрит на Юй Фэна с выражением глубокого постижения. Она не знала, о чём они говорили, но ей не терпелось поскорее увезти станок домой и попробовать его в деле. Подбежав к Юй Фэну, она потянула его за рукав:

— Пойдём домой!

Юй Фэн попросил Хэ Юя показать станок. Он сам в этом ничего не понимал, но знал, что семья Хэ славится своим мастерством, и не стал задерживаться. Взяв у Хэ Юя ослиную тележку, он погрузил на неё станок и инструменты, поблагодарил хозяина и вместе с Юй Таотао отправился домой.

Когда они вернулись, уже стемнело. Разгрузив всё в дом, Юй Таотао немедленно бросилась за вымоченным ранее рами, но Юй Фэн остановил её:

— Уже поздно. Завтра утром займёшься.

Юй Таотао, хоть и горела желанием начать прямо сейчас, поняла, что он прав: работа с рами шумная, а Юй Фэн последние дни сильно уставал и заслужил спокойный отдых. Она послушно отпустила руку.

Последние несколько вечеров она сама грела воду для купания. Раньше никогда этого не делала и не представляла, насколько это трудно: первый раз ей понадобилось целую вечность, чтобы разжечь огонь, потом сидеть во дворе и ждать, пока вода закипит, а затем таскать тяжёлые вёдра в дом и наполнять ими ванну. От такой возни она начинала потеть даже без всякой жары.

Теперь, когда Юй Фэн вернулся, ей стало гораздо легче — можно просто сидеть на кровати и ждать. Но, думая об этом, она почувствовала укол вины: ведь всё это время он сам топил печь и носил воду. Особенно сейчас, когда наступили возвратные холода и на улице ледяной холод. Сегодня, возвращаясь домой, она чуть не замёрзла. Обычно Юй Фэн, зная её застенчивость, мылся на улице, но при такой погоде легко можно простудиться.

Размышляя об этом, Юй Таотао вдруг почувствовала себя виноватой за то, что раньше так мало думала о нём. Увидев, что Юй Фэн собирается выйти, она поспешно окликнула его:

— Помойся в доме, на улице же холодно…

Юй Фэн обернулся и без малейшего колебания ответил:

— Да, на улице действительно холодно.

Он подошёл ближе и спокойно спросил:

— Жена зовёт меня купаться вместе?

— Нет… не в этом смысле, — поспешно замахала она руками. — Я сначала сама, только не смотри на меня.

— Э? — Юй Фэн сделал два шага вперёд и наклонился, глядя ей в глаза. — Это несправедливо, жена.

Юй Таотао отпрянула к стене кровати и напряжённо уставилась на него:

— А как тогда?

Юй Фэн улыбнулся:

— В других семьях муж и жена купаются вместе — так и теплее, и воды меньше тратится.

Юй Таотао недоверчиво посмотрела на него и пробормотала:

— Откуда ты это знаешь…

— Не веришь — как хочешь. Но… — его взгляд опустился ниже, — мы ведь муж и жена. Неужели ты всегда будешь держать от меня дистанцию? Не позволишь мне приблизиться?

— Нет… — Юй Таотао понимала, что, выйдя замуж, не может вечно избегать близости. Просто ей было невыносимо стыдно при мысли о том, что они будут раздеты друг перед другом. Хотя в глубине души ей нравилось, когда Юй Фэн целует и обнимает её, она всё равно чувствовала себя непристойной от такого желания.

Погружённая в свои мысли, она не заметила, как Юй Фэн щёлкнул её по лбу.

— Ай! — Она потёрла лоб и обиженно посмотрела на него.

Юй Фэн притянул её к себе и сам устроился на кровати:

— Вода остынет. Иди купайся, я подожду, пока ты закончишь.

Юй Таотао больше не возражала. Юй Фэн только что сказал, что в других семьях мужья и жёны купаются вместе, но он учёл её чувства и не настаивал. Однако он постоянно уступал ей, а она не могла вечно отступать. Ведь она уже вышла за него замуж — стала его женой, и не имела права отказывать ему в этом.

Приняв решение, она повернулась спиной и начала раздеваться, не обращая внимания на то, видит ли он её. Аккуратно сложив одежду, она нырнула в ванну.

Сидя в тёплой воде, она осторожно выглянула — Юй Фэн лежал на кровати с закрытыми глазами, будто дремал, слегка нахмурившись, словно о чём-то задумавшись.

Главное, что он не смотрел на неё.

«Мой муж всё-таки очень заботливый», — подумала она с облегчением. А потом вдруг пожалела его: женатый человек, а живёт как Лю Сяохуэй — воздержанность до святости. Бедняжка!

Она осторожно плескала на себя воду, стараясь не издавать ни звука — ей было слишком стыдно. Каждые несколько секунд она косилась на Юй Фэна, проверяя его реакцию.

Но тот не обращал на неё внимания. Возможно, он действительно устал — лежал совершенно неподвижно, спокойный и умиротворённый. «Когда он молчит и сидит так тихо, — подумала Юй Таотао, — он совсем не похож на себя. Если бы не одно и то же лицо, я бы не поверила, что это один и тот же человек».

Выкупавшись, она надела чистое бельё и подошла к кровати:

— Я закончила. Иди купайся, потом ложись спать.

Юй Фэн не спал и сразу открыл глаза. Перед ним стояла его жена в тонком белье: обнажённая шея белела, как снег, мокрые пряди чёрных волос прилипли к коже, а на лице ещё блестели капли воды.

Дыхание Юй Фэна перехватило. Он резко притянул её к себе.

От неожиданного движения Юй Таотао потеряла равновесие и упала ему на грудь.

— Юй Фэн! — вскрикнула она.

— Таотао… — Он прижал её к себе, зарывшись лицом в её шею. Голос его прозвучал хрипло: — Я хочу…

Юй Таотао не успела осознать смысл его слов, как мир вокруг закружился. Очнувшись, она уже лежала под ним. Юй Фэн смотрел на неё сверху — его глаза горели, а уголки слегка покраснели.

От его прикосновений она вся вспыхнула. Глядя на его лицо, она не испытывала страха — наоборот, ей казалось, что он невероятно соблазнителен.

Она молчала, чувствуя, что с ней происходит что-то непонятное. Неужели это то самое супружеское дело? Она не знала, что делать, и просто закрыла глаза, крепко сжав рукав его рубашки.

В следующий миг её губы коснулись его рот. Она не была готова — его язык вторгся внутрь, и по всему телу разлилась странная, щемящая сладость. Она ощутила, как он завладевает её дыханием, и голова закружилась.

Когда Юй Фэн наконец отстранился, Юй Таотао задыхалась, её сознание плыло где-то далеко, и она невольно простонала:

— Юй Фэн…

Он крепче обнял её и тихо спросил ей на ухо:

— Нравится?

Лицо Юй Таотао залилось румянцем. Она стыдливо закрыла глаза и промолчала.

Не дождавшись ответа, Юй Фэн тихо рассмеялся — в его голосе слышалась ленивая хрипотца:

— Во рту у жены сладко…

— Правда? — Она открыла глаза и сама облизнула губы. — Я не чувствую.

Она не знала, как выглядит в этот момент. Но Юй Фэн, увидев это, мысленно вздохнул: «Как же она мила!» Вновь вспыхнувшее желание разгорелось с новой силой. Он отвёл ворот её рубашки и поцеловал мочку уха.

Её шея оголилась, белая кожа блестела в свете лампы. Хотя никто не мог их видеть, Юй Таотао всё равно закрыла глаза от стыда. Она чувствовала, что полностью отдалась ему — и телом, и душой.

Юй Фэн целовал её от уха вдоль шеи, его дыхание становилось всё тяжелее, а движения — всё менее нежными.

Она почувствовала, как его рука на её талии сжимается сильнее, шея зудела от его поцелуев, а тело будто наливалось жаром. Она совсем обмякла, погружаясь в туманное состояние, когда вдруг всё исчезло.

Все ощущения мгновенно пропали. Юй Таотао растерянно открыла глаза и увидела, что Юй Фэн смотрит на неё с ясным, спокойным взглядом.

Она посмотрела на него — одетого с иголочки, без единой помятой складки — и почувствовала себя развратной и постыдной. Поспешно поправив ворот, она юркнула под одеяло.

Юй Фэн вдруг заметил, что у неё на глазах навернулись слёзы, и в голове прояснилось. Он осознал, что чуть не перешёл черту, и немедленно остановился. Увидев, как она прячется под одеялом, он сжался от боли и осторожно отодвинул край одеяла:

— Таотао… испугалась?

Она молчала. Её унижало не его поведение, а собственная слабость: он уже отстранился, а она всё ещё блуждала в мире ощущений. Наверняка он теперь насмехается над ней…

Она закрыла лицо руками. Юй Фэн понизил голос:

— Если не хочешь, я не стану тебя принуждать. Не бойся…

Он собрался встать, но Юй Таотао тут же высунула лицо:

— Нет… я не против.

Значит, он остановился, потому что боялся её отказа? Она думала… думала, что он разозлился из-за её слабости.

Увидев, что он молчит, она добавила ещё тише:

— Я уже вышла за тебя замуж. Ты можешь делать со мной всё, что захочешь…

Юй Фэн долго смотрел на неё, в его глазах мелькнуло сострадание. Он наклонился и поцеловал её в уголок губ:

— Ничего… будем двигаться медленно…

Он встал и пошёл купаться. Юй Таотао не удержалась и приподняла край одеяла, чтобы посмотреть. Юй Фэн выглядел худощавым, но под одеждой угадывались тонкие, упругие мышцы — фигура была сложена идеально, и ей всё больше нравилось то, что она видела…

— Жена, зачем так пристально смотришь? — раздался его голос.

Она только сейчас заметила, что он уже смотрит на неё. С чувством, будто её поймали за чем-то запретным, она мгновенно натянула одеяло на голову и перевернулась на другой бок.

Юй Фэн тихо рассмеялся, вернулся к кровати и обнял её. Почувствовав, как он откидывает одеяло, Юй Таотао сама повернулась и прильнула к нему, обхватив за талию. Несколько дней она спала одна и теперь с жадностью тянулась к нему. Прижавшись к его груди и вдыхая знакомый запах, она наконец почувствовала покой.

На следующий день, пообедав, Юй Таотао сразу побежала за вымоченным рами и начала прядение ниток из рами, как её научила Сюаньцао. Юй Фэн, наблюдая за её ловкими движениями, улыбнулся:

— Жена быстро осваивает ремесло. Действительно сообразительная.

Юй Таотао про себя подумала: «Ещё бы!» — и, не прекращая работу, сказала:

— Я заметила, что на задней горе полно дикого рами, и земля там никому не нужна. У нас ведь нет своего участка. Может, я буду ухаживать за теми зарослями? Так у нас всегда будет материал для одежды.

Юй Фэн нахмурился:

— Там редко кто ходит, да и звери водятся. Что, если с тобой что-то случится?

— Сюаньцао сказала, что раньше часто туда ходила за рами. Это ведь не глухая чаща, а так, пригорок. К тому же… разве ты не ходишь туда на охоту? Если ты со мной, ничего плохого не случится.

Юй Фэн подумал и согласился взять её с собой на следующую охоту.

Юй Таотао обрадовалась и ускорила работу. Она быстро училась — за месяц уже освоила основы прядения. Сюаньцао сказала, что этого достаточно для пошива одежды, хотя для того, чтобы зарабатывать этим на жизнь, нужно ещё оттачивать мастерство.

http://bllate.org/book/8310/765877