Готовый перевод Picked Up a 1.8 Meter Doraemon / Подобрала Дораэмона ростом метр восемьдесят: Глава 6

— Седьмой брат, не мог бы ты отвезти меня в танцевальную труппу? Мне нужно поговорить с этим Сюй Чжэном и всё выяснить. Как он посмел на меня прикрикнуть?

Оу Ци задумался на мгновение и кивнул — ему и самому давно хотелось выбраться на улицу.

Перед выходом Дао Лань собрала свои пышные кудри в аккуратный хвост, полностью открыв изящное личико. В отличие от прежнего величественного и ослепительного образа, теперь она выглядела особенно юной и живой.

Когда они подъехали к зданию труппы «Ланьтин», их ждало полное недоумение: прямо у входа их окружили репортёры, плотной стеной перекрыв все пути. Дао Лань едва смогла проникнуть внутрь — Оу Ци буквально обернул её своим телом, защищая от натиска толпы.

Но внутри не оказалось ни души. Только дежурный охранник вздохнул:

— Мать этого парня, Сюй Чжэна, умерла. Вся труппа ушла на похороны.

Услышав это, Дао Лань наконец поняла, откуда взялось то тревожное чувство после разговора с Сюй Чжэном. Ведь в трубке тогда звучали звуки суна — именно те самые, что играли на похоронах её отца.

Оу Ци вежливо подошёл к охраннику и тихо спросил, где проходят похороны — они хотели бы выразить соболезнования.

— Вам лучше не ходить, — покачал головой старик, бросив взгляд на Дао Лань. — Раз вас не пригласили, значит, вы там не желанны. Зачем ещё больше огорчать людей?

И ушёл, оставив её одну.

Здесь её никто не ждал.

Седьмая глава. Урок

— Что случилось? — спросил Оу Ци, когда они вышли из здания. С тех пор она молчала, сидя в машине с опущенной головой.

— Тебе больно от того, что тебя отвергли?

— Больно? Да мне-то что? Если им я не нужна, так и я к ним не рвусь! — упрямо отрезала она, хотя лицо её оставалось напряжённым.

Она и раньше знала: в труппе её никто не любит. Но и она их не жаловала — долгов нет ни с той, ни с другой стороны.

— Тогда почему у тебя такое выражение лица?

— Я услышала звуки суна. Давно не слышала. Раньше на всех похоронах его играли, — объяснила она, свалив свою грусть на воспоминания о смерти отца. Всё равно никто бы не поверил, что она сочувствует Сюй Чжэну из-за его горя.

Оу Ци больше не стал поднимать эту тему.

Его глубокие глаза были устремлены вперёд:

— И что теперь собираешься делать?

Хотя дело его не касалось, он дал слово исполнить её желание — и намерен был сдержать обещание.

— Нужна помощь?

Девушка на пассажирском сиденье прищурилась и повернулась к нему:

— Помощь? Да ладно тебе! В прошлый раз, когда я попросила помочь взорвать чей-то маленький член, ты отказал. И теперь ещё тут важничаешь? Не надо, спасибо.

...

Эта упрямая девчонка... Оу Ци стиснул зубы, приложив ладонь ко лбу, чтобы сдержать раздражение — а то снова захочется вытолкнуть её из машины.

Как будто почуяв исходящую от него угрозу, Дао Лань добавила, покачивая головой:

— Не волнуйся, больше никаких безумств и нарушений закона не будет.

Она шмыгнула носом и отвела взгляд в окно, не решаясь встретиться с ним глазами.

Только за окном...

— Куда ты едешь?

— Похороны матери Сюй Чжэна проходят здесь, — ответил он. Пока она не смотрела, он тайком проверил журнал вызовов в её телефоне и определил местоположение.

— Кто тебя просил совать нос не в своё дело?

— Посмотри хоть из машины. Выйдешь — начнётся очередной скандал, — сказал Оу Ци, игнорируя её упрёки, и опустил оба боковых стекла.

Несмотря на все возмущения, девушка всё же опустила голову, глядя на фотографию у входа в траурный зал.

Зима уже приближалась к городу Лин.

В последующие две недели репутация Дао Лань стремительно катилась вниз. Сначала некоторые разумные пользователи сети требовали доказательств и конкретики. Но вскоре кто-то действительно выложил компромат: два видео — одно, где ночью в зале она репетирует «Фениксового павлина», другое — как она грубо указывает руководителю труппы и ассистенту в театре, что делать. А также фото, где она босиком несёт Оу Ци из кладбища, и совместные снимки в машине. Всё это идеально соответствовало обвинениям: плагиат, зазнайство, беспорядочная личная жизнь.

Популярные блогеры немедленно взялись за расследование. За одну ночь гордый «Голубой павлин» лишился всякой поддержки в глазах общественности.

Она позвонила руководителю труппы и потребовала организовать пресс-конференцию для оправдания.

В ответ ей прислали многотысячестраничный «договор о расторжении контракта» — как пощёчину.

Ансамбль «Ланьтин», оказавшись в тупике, решил разорвать контракт в одностороннем порядке под предлогом «агрессивного поведения и физического нападения на площадке», подав даже иск в суд. Доказательств у них не было — им было неважно, выиграют они или нет. Главное — отделаться без потерь.

Оу Ци взял договор, пробежался глазами по паре страниц и с лёгкой усмешкой произнёс:

— Очевидно, кто-то хочет тебя прижать.

Дао Лань, сидевшая на диване с пустым взглядом, тяжело вздохнула. Кроме Фан Чжэнжуна, виновника не найти. А тот, кто стоит за ним и подстроил всё это... вероятно, тот самый Сюй Чжэн, который раньше перед ней заискивал. Кто ещё мог заполучить эти интимные фото?

— Не совсем подстроил, — с иронией заметил Оу Ци, поглаживая подбородок.

Девушка вдруг оживилась:

— Так что, Седьмой брат, наконец решился? Готов завести со мной немного хаотичной личной жизни?

...

Он сжал кулак и резко стукнул ей по лбу костяшками пальцев:

— Я имею в виду, что твоё вспыльчивое, дерзкое и зазнавшееся поведение на площадке — вот это точно не ложь.

От удара она чуть не опрокинулась назад, растирая покрасневший лоб:

— Я всегда такой была!

— Ты не боишься?

— Чего?

— Что всё, ради чего ты так упорно трудилась, вот-вот обратится в прах.

Оу Ци знал: сразу после выпуска её рекомендовали на Национальный конкурс танца, где она неожиданно вошла в десятку лучших и попала в поле зрения публики. Прежде чем она успела подумать о будущем, руководитель ансамбля «Ланьтин» буквально вырвал её из-под носа у конкурентов. У неё не было ни опыта, ни жизненных испытаний — всё делала за неё труппа. А теперь даже эта последняя опора исчезла.

По сути, она осталась одна против целой армии врагов.

— А разве ты не со мной? — спросила она, встав на колени и глядя на него снизу вверх с лукавой улыбкой. Её длинные волосы струились до пояса, а хрупкое тело утонуло в белом домашнем халате — выглядела совершенно беззащитной.

— Со мной? — Оу Ци схватил её за голову и пригнул вниз. Ещё немного — и он потерял бы контроль над собой, глядя на это совершенное лицо. — Ты забыла? Совсем недавно ты отказалась от моей помощи.

Она почувствовала тепло его ладони. Его рука была большой, с чётко очерченными суставами, холодная и незнакомая — но отстраняться не хотелось.

— Я ошиблась. Беру свои слова обратно, — промурлыкала она. Действительно, некому больше было опереться.

Оу Ци убрал руку с её головы и легко приподнял подбородок большим пальцем.

Дао Лань смотрела, как он стоит перед ней — щетина на висках подросла, но не придавала ему неряшливости, скорее, добавляла харизмы. Глубокие глазницы, соблазнительный профиль, чёткая линия роста волос, освещённая зимним солнцем... Всё это завораживало.

— Если не можешь убирать за собой последствия, не позволяй эмоциям брать верх, — произнёс он низким, почти поучающим тоном.

Амплитуда движений его губ и лёгкая морщинка между бровями, выдававшая раздражение, казались высшим шедевром скульптора.

Только он один мог превратить наставление в признание.

Большой палец Оу Ци задержался у её губ — то ли вызов, то ли предостережение — и мягко скользнул по щеке.

— На этот раз, — уголки его губ приподнялись, — я тебе не помогу.

С этими словами он развернулся и направился к шезлонгу на балконе.

Его силуэт растворился в её многоцветных мечтах.

За окном продолжалась буря.

Все ждали, когда же Дао Лань наконец выступит с объяснениями. Почему плагиат? У неё же впереди вся жизнь — зачем губить карьеру? Слухи набирали обороты: её объявили внебрачной дочерью богача и содержанки. Отсюда и роскошное происхождение, и уклончивость в интервью о семье. А раз воспитанием занималась мать-«любовница», неудивительно, что характер вышел капризным и дерзким. Личная жизнь в хаосе? При такой мамаше чего только не сделаешь?

Без единого доказательства, лишь по собственному воображению, люди находили всё новые способы принизить других, чтобы хоть немного приподнять своё ничтожество.

Они не знали, что сама героиня уже погрузилась в пьянящую красоту и не желала просыпаться.

— Седьмой брат!

— Седьмой брат.

— Седьмой брат?

— Седьмой брат...

...

Оу Ци прижал пальцы к виску, на скуле проступила напряжённая жевательная мышца:

— Дао Лань! Заткнись немедленно!

— А почему это? — огрызнулась она, прижимая к груди плюшевого мишку и улыбаясь ему с дивана в десяти метрах от балкона.

— Ты...

Он уже готов был встать и придушить её, как вдруг входную дверь из твёрдого дерева начали колотить с такой силой, будто в неё бьют кувалдой.

Не только Дао Лань, но и сам Оу Ци вздрогнул. Это был элитный жилой комплекс — гостей здесь почти не бывало. Даже если кто-то приходил, использовали звонок, а не ломали дверь.

Дао Лань закатила глаза, закатав рукава:

— Не иначе как журналисты или хейтеры вычислили адрес. Ну, держитесь, придурки! Думаете, со мной легко справиться?

— Дао Лань, — Оу Ци отложил газету и резко вскочил со шезлонга. — Стой. Вернись.

Она замерла на месте.

Оу Ци подошёл, схватил её за воротник и спрятал за спину:

— Я сам открою.

Она тут же закатила глаза и, кокетливо прикусив губу, проворковала:

— А разве ты не говорил, что ни за что не поможешь?

Он не ответил, подошёл к двери и включил камеру наблюдения. На экране стояли двое здоровенных мужчин: один почтительно сложил руки на груди, другой как раз занёс кулак для нового удара. Оу Ци мельком оценил их телосложение и мышечную массу, быстро просчитав вероятность победы в столкновении, после чего спокойно открыл дверь.

В тот момент, когда дверь распахнулась, кулак второго уже летел вниз. Не успев затормозить, он получил точный удар Оу Ци по лучевой артерии запястья. Пока нервные окончания только начинали передавать сигнал боли, последовал стремительный бросок через плечо — «бум!» — пол задрожал.

Способов мгновенно обездвижить противника было множество, но ведь это был XXI век, и Оу Ци выбрал самый гуманный.

Он слегка повернул шею, снимая напряжение с плеча, и бросил на второго мужчину:

— Шумите слишком.

Тот, не поняв, что «шум» относится к стуку в дверь, увидел поверженного товарища и с рёвом бросился вперёд.

— Стойте.

Женский голос — тихий, но властный. Мужчина немедленно отступил в сторону.

Оу Ци поднял глаза. По ступеням поднималась женщина — благородная, умная, спокойная и величественная. В её чертах чувствовалось что-то знакомое.

— Так это ты тот самый мужчина, с которым у Дао Лань якобы развратная связь? — Она бросила взгляд на его тапочки и едва заметно поморщилась. — Вы что, правда живёте вместе?

— А вы кто?

— Дао Цзяжэнь.

Дао Цзяжэнь? Оу Ци нахмурился. Та самая старшая коллега, танцовщица «Павлина», которую обвиняли в плагиате? Что она здесь делает?

— Цель вашего визита? — спросил он. Из-за круга общения он привык использовать такие прямые и даже резкие формулировки вместо «почему» или «зачем».

Дао Цзяжэнь слегка нахмурилась — «цель»? — и усмехнулась:

— Ха~

...

В этот момент из квартиры раздался голос:

— Мама? Ты как сюда попала?

*

— Мисс, председатель, как только прилетел, даже багаж не распаковал и сразу...

Ассистент стоял, опустив голову. Он знал: то, что он говорит, последней хочет услышать его собеседница.

— Как только прилетел? — В кресле, повёрнутом спиной, показалась половина фигуры. В голосе звучали насмешка и обида. — Ха! Родная дочь — всё-таки родная...

— Мисс, зачем вы вообще позволили Фан Чжэнжуну раздувать ситуацию до таких масштабов? Вы же знаете: как только председатель узнает, он обязательно вмешается и поможет младшей сестре. В итоге наши усилия пойдут прахом, да ещё и долг перед Фан Чжэнжуном останется. С ним-то ладно, но его старший брат... с ним шутки плохи.

— Пропали зря? Как раз наоборот. Пусть Дао Лань растёт на воле — мне это не по душе, а матери и подавно. Лучше уж забрать её домой, под мой присмотр. И под присмотр матери — пусть убедится, что её родная дочь ничем не лучше меня, приёмной.

http://bllate.org/book/8307/765529