Готовый перевод The Exorcist Master Conquers Entertainment Industry [Transmigration] / Мастер по поимке демонов покоряет шоу‑бизнес [попадание в книгу]: Глава 24

— Откуда ты знаешь, что это Мо Чжэннань? У него же есть младший брат — как его там… Чжэнбэй или Чжэнси?

Лэ Фэй прикрыла рот ладонью и засмеялась:

— Его младший брат сейчас в Америке, да и тому всего лет пятнадцать — усы ещё не вылезли. Уверена, ты не станешь интересоваться таким мелким сопляком.

Пока они болтали, уже дошли до парковки — и, как назло, снова столкнулись с Цзи Яо и Хуан Сюаньцзинь. Те стояли у машины Цзи Яо и, судя по всему, о чём-то спорили.

Как только Хуан Сюаньцзинь увидела Мэн Ваньвань, её лицо стало ещё мрачнее. Утром она услышала, что её двоюродный брат уже пришёл в себя, и едва успела обрадоваться, как старый господин Мо заявил, что всё это — заслуга Мэн Ваньвань. Обычно он не верил в приметы, но теперь твёрдо убеждён: именно благодаря «свадебному счастью», принесённому Мэн Ваньвань, Мо Чжэннань вышел из состояния глупости. Он даже похвалил её, сказав, что она «приносит удачу мужу», и настаивает, чтобы она обязательно стала женой Мо Чжэннаня.

Хуан Сюаньцзинь не любила Мэн Ваньвань и даже начала считать её потенциальной соперницей. Увидев, как та приближается, она инстинктивно вцепилась в руку Цзи Яо, словно желая заявить свои права.

Цзи Яо нахмурился и без церемоний вырвал руку.

— Зачем так реагировать? — возмутилась Хуан Сюаньцзинь. — Ты что, забыл, как режиссёр только что сказал, что наши сцены с чувствами выглядят неубедительно? Я просто хотела потренироваться с тобой в неформальной обстановке, а ты так отталкиваешь меня?

Мэн Ваньвань проигнорировала их обоих и направилась прямо к своему микроавтобусу. Ей совсем не хотелось ввязываться в их дрязги.

Увы, если она не искала конфликта с Хуан Сюаньцзинь, та не собиралась так легко её отпускать.

— Госпожа Мэн, какая неожиданность! Мы снова встретились. Похоже, судьба нас сводит: вчера виделись, а сегодня уже опять! — улыбка Хуан Сюаньцзинь была крайне неприятной. — Скоро станем одной семьёй, мне даже придётся звать тебя невесткой, верно?

Лэ Фэй растерялась, поочерёдно глядя то на Мэн Ваньвань, то на Хуан Сюаньцзинь, явно не понимая, что происходит.

Мэн Ваньвань резко ответила:

— Не приписывай мне родственников. Кто твоя невестка?

— Как же так? Вчера ночевала в доме семьи Мо, а сегодня уже отрицаешь? Дедушка так тебя любит, настаивает, чтобы ты стала его внучкой по браку. Если он услышит такие слова, наверняка расстроится.

Хуан Сюаньцзинь нарочито жалобно говорила, всё время стоя перед Цзи Яо, будто боялась, что его уведут.

Цзи Яо невольно нахмурился, услышав её слова. Он бросил взгляд на Мэн Ваньвань, ничего не сказал и молча сел в машину. Его лицо стало ещё холоднее обычного.

Увидев, что он уезжает, Хуан Сюаньцзинь тут же забыла о Мэн Ваньвань и смягчила голос:

— Мой ассистент сегодня не пришёл. Отвезёшь меня домой?

— Извини, нет времени, — ответил Цзи Яо прямо и без колебаний. Он ещё раз взглянул на Мэн Ваньвань и нажал на газ. Хуан Сюаньцзинь осталась стоять, глядя, как автомобиль исчезает из виду. От злости её лицо побелело. Она унизилась перед Мэн Ваньвань, чувствовала себя глупо и неловко и, резко развернувшись, быстро ушла.

Она ведь тоже была барышней из семьи Мо — пусть и внучкой по материнской линии, но всё равно избалованной с детства. Когда ей доводилось терпеть такое?

Нет, она не могла так просто проглотить обиду. Сейчас Мэн Ваньвань всего лишь новичок в шоу-бизнесе, а уже позволяет себе такое. Что будет, если та выйдет замуж за Мо Чжэннаня? Неважно, останется ли она звездой или уйдёт из профессии — всё равно станет выше неё по статусу. Тогда будет слишком поздно мстить.

Семейными делами она, как младшая, пока управлять не могла, но хотя бы могла сейчас вышвырнуть Мэн Ваньвань из шоу-бизнеса раз и навсегда.

Решившись, Хуан Сюаньцзинь вернулась в свою машину, опустила стекло и набрала номер.

— Это я, — холодно сказала она. — Ты ведь говорил, что у тебя есть несколько фотографий? Они ещё у тебя?

Собеседник что-то ответил, и Хуан Сюаньцзинь нетерпеливо перебила, явно презирая его:

— Не путай: это не ради меня, тебе самому от этого польза! Подумай хорошенько: стоит Мэн Ваньвань исчезнуть из шоу-бизнеса — она тут же спокойно выйдет замуж за моего двоюродного брата. А твой жених тогда останется при тебе, разве нет?

Помолчав немного, она наконец растянула губы в улыбке:

— Вот и правильно. Наше сотрудничество взаимовыгодно, так что не надо говорить, будто ты мне помогаешь. Присылай фотографии, остальное оставь мне. Главное — держи язык за зубами.

Положив трубку, она услышала несколько звуковых сигналов — пришли сообщения. Открыв их, она увидела именно то, что хотела.

Закрыв телефон, Хуан Сюаньцзинь посмотрела вперёд с возрастающей злобой. Немного подумав, она сделала ещё один звонок и, видимо, представив себе будущую победу, наконец удовлетворённо улыбнулась.

* * *

В тот же вечер один маркетинговый аккаунт опубликовал длинный пост в соцсетях с подробным рассказом и фотографиями: новая звезда Мэн Ваньвань уже помолвлена с наследником семьи Мо, но при этом флиртует с самим Цзи Яо. По слухам, она даже перелезла через ограду его частного дома, и, согласно источникам, ту ночь она там провела.

Новость мгновенно взорвала интернет. Мэн Ваньвань стала знаменитостью на весь Китай — правда, той, которую все ругали.

— Мэн Ваньвань! Ты совсем с ума сошла? — орал Бай-гэ, размахивая руками с длинными ногтями, брызги слюны летели прямо ей в лицо. — Ты же помолвлена с молодым господином Мо! Как ты могла ещё связываться с Цзи Яо? Да ты понимаешь, какой бомбой это грянуло?! Это же Цзи Яо! Ты хоть представляешь, сколько у него фанаток и насколько они фанатичны?!

Она спокойно вытерла лицо и подумала: «Неужели ты сам не выглядишь ещё безумнее?»

— Мэн Ваньвань, тебе что, совсем мозги набекрень? Одного наследника Мо тебе мало? Обязательно надо было лезть к Цзи Яо? Хотя бы умом пошевелила! Зачем лезть через забор, будто школьница, сбегающая с уроков? Теперь тебя сфотографировали, и что теперь? Его фанатки тебя в клочья порвут!

Бай-гэ был так разъярён, что, не будь в офисе столько народу, сам бы её порвал.

Он совершенно забыл, как радовался, узнав, что Мэн Ваньвань дружит с Цзи Яо. Теперь же, как только всё пошло не так, первым же от неё отвернулся и даже перестал называть «хани».

Мэн Ваньвань тоже была в ярости и с раздражением сказала:

— Откуда я знала, что меня подснимут? Это не моя вина. Да и вообще, я там живу! Разве нельзя вернуться домой?

Бай-гэ вытаращил глаза и пронзительно взвизгнул:

— Ты с ума сошла? Теперь все на тебя глаза уставили! Если узнают, что ты живёшь по соседству с Цзи Яо, тебя растерзают в мгновение ока!

Мэн Ваньвань и Лэ Фэй переглянулись с безнадёжным выражением. Этот Бай-гэ — настоящий подлец: ничего не умеет, а при первой же проблеме сразу сваливает вину на других.

Мэн Ваньвань не выносила таких людей и прямо сказала:

— Бай-гэ, по-моему, это ты сам велел мне наладить с ним отношения. Почему теперь отпираешься? Даже если я ошиблась, то делала это по твоей просьбе.

Бай-гэ на секунду замялся, но потом подумал: хоть она и новичок, но слухи выглядят слишком правдоподобно. Если она действительно выйдет замуж за Мо Чжэннаня, её статус резко повысится. А если она обидится и захочет отомстить…

При этой мысли он тут же сменил выражение лица, натянул улыбку и смягчил тон:

— Хани, ты же знаешь, я не то имел в виду. Я просто волнуюсь за тебя! Ведь ты только начинаешь карьеру, а тут такой скандал — это же плохо для репутации. Не злись, ладно?

Мэн Ваньвань мысленно закатила глаза. Неужели он изучал искусство перемен лиц? Его жирная физиономия и подобострастная улыбка вызывали физическое отвращение.

— И что теперь? — спросила она, подняв бровь. — Нельзя же позволить им так меня поливать грязью. Какие у тебя планы?

Хотя Мэн Ваньвань не собиралась долго задерживаться в этом мире и вошла в шоу-бизнес лишь как временная мера, оскорбления в интернете были слишком жестокими. Люди не просто критиковали — они оскорбляли, и от такого потока ненависти можно было захлебнуться.

Бай-гэ хитро прищурился и весело заговорил:

— Так уж устроен шоу-бизнес: сегодня ругают тебя, завтра — другую. Через пару дней всё забудется, хани. Привыкай!

В этот момент зазвонил его телефон. Он отошёл в сторону, ответил и, вернувшись, сиял от радости:

— Хани, тебе повезло! Один приключенческий проект хочет пригласить тебя. И Цзи Яо тоже будет в числе участников!

Мэн Ваньвань опешила. Разве это не подливает масла в огонь?

Цзи Яо только закончил съёмки новой рекламы, как Лю Иминь, его менеджер, в панике лично приехал за ним. Он не мог допустить, чтобы этот скандал погубил карьеру Цзи Яо.

— Я же тебе говорил: если уж встречаешься, делай это потише! Зачем ей было лезть через забор? У вас что, совсем фантазии не осталось? — Лю Иминь вёл машину и сердито покосился на Цзи Яо.

Тот молча смотрел в телефон, долго задержав взгляд на фразе «невеста Мо Чжэннаня», и не обращал внимания на слова менеджера.

— Цзи Яо, ты меня слышишь? Что у вас с Мэн Ваньвань? Как теперь быть с этим скандалом?

Цзи Яо холодно ответил:

— А что тут делать? Поступим, как всегда. Разве впервые такие слухи?

Лю Иминь давно привык к его безразличию и не обиделся, лишь вздохнул:

— На этот раз всё иначе! Раньше девчонки сами лепились к тебе, но без доказательств. А теперь даже твой адрес слили — всё на виду!

Цзи Яо закрыл телефон и положил руку на подоконник:

— Не факт. Они не запечатлели нас вместе — это не доказательство.

— Пожалуй… Ладно, сейчас же дам указание выпустить официальное опровержение. А ты пока избегай встреч с ней, чтобы снова не засняли, — Лю Иминь посерьёзнел. — Приключенческое шоу я отменю. Говорят, режиссёр в последний момент пригласил Мэн Ваньвань. Чёрт, как же он ловко ловит хайп! Готов на всё ради рейтингов!

Цзи Яо с интересом посмотрел на него. За всё время знакомства Лю Иминь редко ругался — видимо, на этот раз был по-настоящему зол.

— Не надо отменять. Мне интересно поучаствовать в этом шоу, — сказал Цзи Яо.

Лю Иминь сбавил скорость и с недоверием уставился на него:

— Ты что, так в неё влюбился? Не можешь расстаться? Цзи Яо, ну я тебя умоляю! Ты же понимаешь, режиссёр специально хочет вас снять вместе, чтобы раскрутить шоу. И всё равно едешь?

Цзи Яо кивнул с уверенностью:

— Именно поэтому и поеду. Это лучший способ развеять слухи. Чем больше будем прятаться, тем больше будут думать, что нам есть что скрывать.

Лю Иминь понял, что спорить бесполезно, лишь покачал головой и тяжело вздохнул, буркнув себе под нос:

— Сам-то знаешь, есть ли тебе что скрывать…

Цзи Яо бросил на него ледяной взгляд, и тот тут же замолчал.

Через десять минут они прибыли в здание Тяньшэн. У входа толпились журналисты с камерами и разъярённые фанатки, которые, судя по всему, ждали давно. В этот момент Мэн Ваньвань с ассистенткой вышла из здания, и толпа мгновенно бросилась к ней.

— Госпожа Мэн! Правда ли, что вы помолвлены с молодым господином Мо и одновременно встречаетесь с Цзи Яо? Не могли бы вы прокомментировать?

— Госпожа Мэн! Говорят, Мо Чжэннань уже поправился. Вы действительно помолвлены? Когда свадьба?

— Госпожа Мэн, не уходите! Мы так долго вас ждали! Скажите хоть что-нибудь! Вы ещё даже не звезда, а уже такая зазнайка? Даже если вы будущая невестка семьи Мо, не надо так задирать нос!

…

Толпа не давала ей пройти. Охрана Тяньшэна вышла вся, но и с ними у входа образовалась пробка: ни войти, ни выйти.

http://bllate.org/book/8301/765200