Готовый перевод The Exorcist Master Conquers Entertainment Industry [Transmigration] / Мастер по поимке демонов покоряет шоу‑бизнес [попадание в книгу]: Глава 23

Мо Вэньсюань клевала носом от усталости, её маленькая головка то и дело кивала на плече Мэн Ваньвань. Под указанием горничной Мэн Ваньвань проводила девочку в её комнату. Только она уложила её на кровать и собралась уходить, как Мо Вэньсюань вдруг схватила её за край платья.

— Сночка, не уходи! Я притворялась, что сплю! — прошептала она, нарочно понизив голос. — Мне нужно с тобой поговорить!

Голос у неё оставался детским и звонким, но тон звучал необычайно серьёзно. Мэн Ваньвань почувствовала: за этими словами скрывается нечто важное. Она мягко погладила девочку по спине и ласково предложила:

— Тебе не спится? Хочешь, я расскажу сказку?

— Хочу! Пусть сночка расскажет сказку! — громко воскликнула Мо Вэньсюань, чтобы услышала горничная. — Закрой дверь, пожалуйста! Я уже собираюсь спать!

Горничная ничего не заподозрила и, закрыв дверь, ушла.

Едва за ней захлопнулась дверь, Мо Вэньсюань резко схватила Мэн Ваньвань за руку и взволнованно выпалила:

— Сночка! Не верь той женщине! Она плохая! Именно она погубила моего брата! Ни в коем случае не доверяй ей!

Личико её сморщилось, глаза покраснели — будто она вот-вот заплачет, но изо всех сил сдерживается. Выглядела девочка невероятно жалобно и трогательно.

Мэн Ваньвань не сразу поняла, о ком идёт речь, но почувствовала, что за этим кроется нечто значительное. Мо Вэньсюань явно намекала на конкретного человека.

— Сюаньсюань, не волнуйся, — терпеливо сказала Мэн Ваньвань. — Расскажи мне всё по порядку. О какой женщине ты говоришь?

Мо Вэньсюань осторожно взглянула на дверь, её глаза наполнились страхом. Она покачала головой и больше ни слова не произнесла, опустив голову с таким жалким видом, что сердце сжималось.

Мэн Ваньвань поняла: девочка боится. Та женщина внушает ей такой ужас, что даже упоминать её имя страшно.

Мо Вэньсюань — дочь влиятельного рода Мо, любимая внучка старого господина Мо. Весь дом её обожает и балует. И всё же даже такая избалованная наследница боится кого-то до дрожи. Значит, эта женщина — далеко не простая особа.

Мэн Ваньвань немного подумала и предложила:

— Сюаньсюань, давай так: я буду называть имена, а ты кивни, если угадаю. Хорошо?

Мо Вэньсюань помедлила, потом кивнула.

— Хуан Сюаньцзинь?

Девочка покачала головой.

— Госпожа Мо? — уточнила Мэн Ваньвань. — То есть ваша мачеха?

Услышав эти слова, Мо Вэньсюань резко кивнула. Её эмоции вырвались наружу: глаза наполнились слезами, будто она наконец-то нашла того, кому может довериться и пожаловаться.

Так и есть — та самая мачеха…

Мэн Ваньвань погладила её по спине, молча утешая. Девочке так мало лет — пора беззаботных игр и детских шалостей, а она уже проявляет зрелость, не соответствующую возрасту.

Сопоставив всё с воспоминаниями прежней хозяйки тела, Мэн Ваньвань уже примерно поняла, что произошло с этой малышкой.

— Сюаньсюань, сейчас я задам тебе очень важный вопрос, — сказала она, глядя прямо в глаза девочке. — Ты должна хорошенько подумать и ответить честно. Что случилось с твоим братом? Его болезнь как-то связана с той женщиной?

Мо Вэньсюань вдруг крепко сжала её руки. В её глазах, помимо страха, читалась давняя, накопленная ярость.

— Мой брат пострадал из-за неё! — с уверенностью ответила она. — Если бы не она, он никогда бы не стал таким…

Речь Мо Вэньсюань была прерывистой — она ведь ещё ребёнок, — но мысли у неё были чёткими. Постепенно Мэн Ваньвань сложила воедино всю картину.

По словам Мо Вэньсюань, госпожа Мо вышла замуж за главу семьи после смерти его первой жены. Менее чем через год у неё родился сын — Мо Чжэнбэй, который сейчас учился в Америке. Пять лет назад отец Мо Вэньсюань и Мо Чжэннаня внезапно скончался от сердечного приступа. А уже через месяц после его смерти случилось несчастье с Мо Чжэннанем: из талантливого и перспективного наследника он превратился в беспомощного, почти безумного человека. Ни один врач не мог установить причину его состояния.

С тех пор Мо Чжэннань находился дома под присмотром. Семья Мо приглашала лучших врачей со всего мира, но безрезультатно. Даже старый господин Мо, никогда не веривший в суеверия, в отчаянии пригласил даосского мастера и даже переделал весь дом по его совету, чтобы изменить фэн-шуй.

Даже входной садик перед домом построили позже — тоже по рекомендации того самого мастера.

Мэн Ваньвань разбиралась в фэн-шуй. Она знала, что среди «мастеров» полно шарлатанов, которые, выучив пару приёмов, разъезжают по домам и обманывают доверчивых людей. Но этот мастер явно был настоящим знатоком: расположение гвоздей Удерживающей Души на двери из дерева хуай на третьем этаже выдавало руку профессионала.

Однако все его действия имели одну цель — запереть душу Мо Чжэннаня, не давая ему ни жить по-настоящему, ни умереть.

Если за всем этим действительно стоит госпожа Мо, то её замысел поистине зловещ. Но Мэн Ваньвань никак не могла понять: у госпожи Мо есть собственный сын, и всё это, очевидно, затеяно ради борьбы за наследство. Так почему бы ей просто не убить Мо Чжэннаня, а не мучить его, удерживая душу в теле с помощью заклятий и гвоздей?

Это было слишком странно.

После такого длинного рассказа Мо Вэньсюань явно устала. Она ведь ещё ребёнок, и весь день пребывала в напряжении. Мэн Ваньвань укрыла её одеялом и тихо прошептала заклинание Успокоения Души. Девочка вскоре крепко заснула.

Мэн Ваньвань осталась в комнате, листая телефон и рисуя несколько заклинательных талисманов — они наверняка пригодятся.

Весь особняк Мо был пропитан зловещей энергией, но её тщательно маскировали. В радиусе сотен ли не ощущалось ни единой искры духовной силы — значит, поблизости нет ни одного духа или демона. Это уже не просто странно, а подозрительно.

Мэн Ваньвань чувствовала: сегодняшняя ночь, возможно, станет первой ночью, когда ей придётся официально заняться изгнанием злого духа с тех пор, как она попала в этот мир.

Ночь глубокая. Весь особняк Мо погрузился в сон. За окном царила тишина, лишь тени деревьев ложились на стекло, создавая спокойную, но зловещую картину.

Мэн Ваньвань взглянула на крепко спящую Сюаньсюань и нежно провела пальцем по её маленькому носику. Она только что прочитала заклинание Успокоения Души — девочка не проснётся до самого утра.

После всех несчастий в семье, наверное, эта малышка не знала, что такое спокойный сон. Пусть сегодня поспит как следует.

Мэн Ваньвань бесшумно подошла к двери, тихо повернула ручку и вышла в коридор. Внизу еле мерцал ночник. Она закрыла дверь и направилась к лестнице.

На третьем этаже царила кромешная тьма, ещё более зловещая, чем днём. Мэн Ваньвань поднялась наверх и остановилась у двери комнаты Мо Чжэннаня.

Дверь мрачно чернела в темноте. Гвозди Удерживающей Души, вбитые сверху вниз, образовывали причудливый узор — при ближайшем рассмотрении он напоминал искажённое человеческое лицо, а может, и звериное.

Мэн Ваньвань привыкла действовать ночью. Тьма для неё — не помеха. Она разглядела узор до мельчайших деталей.

Лицо медленно менялось, гвозди чуть-чуть смещались, напрягаясь, будто готовясь к прыжку.

Мэн Ваньвань решила ударить первой. Приложив к ладони талисман, она резко ударила по центру узора. Гвозди сразу же начали выскакивать из двери, но какая-то сила пыталась втянуть их обратно.

Она холодно усмехнулась:

— Мечтаете!

И нанесла второй, ещё более мощный удар. Гвозди не выдержали — с громким треском посыпались на пол и тут же растаяли, превратившись в лужу чёрной, как смоль, крови. Кровь собралась в комок и превратилась в тонкую змею, которая, извиваясь, метнулась к двери и исчезла внутри.

Хочешь сбежать?

Теперь защита двери была разрушена. Мэн Ваньвань распахнула дверь. Змея ползла по полу к кровати, где спал Мо Чжэннань.

Мэн Ваньвань холодно наблюдала, как змея взбирается на кровать, скользит по одеялу и обвивается вокруг тела спящего мужчины.

Его лицо было бледным, над переносицей висел тёмный, зловещий туман. Семь из десяти частей его души уже покинули тело; оставшиеся три лишь поддерживали жизнь.

Змея, получившая серьёзные повреждения, спешила поглотить последние три части души Мо Чжэннаня. Не обращая внимания на присутствие Мэн Ваньвань, она злобно блеснула глазами и вонзила клыки прямо в переносицу мужчины…

Её зубы были острыми, как иглы, и кожа прокололась мгновенно. Кровь человека для неё была словно нектар, и она уже готова была насладиться трапезой, но вдруг почувствовала, как её захватили за самое уязвимое место — за семивёрстное горло. Рука сжала так сильно, что змея не могла пошевелиться.

Более того, семь частей души, запертых в теле змеи, прорвали печать и хлынули обратно в тело Мо Чжэннаня через пасть змеи.

Когда последняя искра души вернулась на место, Мэн Ваньвань резко дёрнула змею вверх и, словно кнутом, хлестнула ею об пол. Змея извергла чёрную кровь, широко раскрыла глаза — и замерла навсегда.

Лицо Мо Чжэннаня постепенно приобрело нормальный оттенок. Хотя он всё ещё был немного бледен, зловещий туман исчез, а душа полностью вернулась в тело. Он с трудом открыл глаза. Взгляд был расплывчатым, но он увидел рядом с кроватью девушку с холодным, но прекрасным лицом.

Её глаза были такими яркими, как звёзды, которых он давно не видел.

Он старался открыть глаза шире, чтобы лучше разглядеть её, запомнить черты лица… Но она в этот момент накрыла ему глаза ладонью и мягко прошептала:

— Спи. Кошмар окончен.

На следующее утро Мэн Ваньвань пораньше приехала на съёмочную площадку — у неё была сцена в первой половине дня. Пока в особняке Мо никто не проснулся, она лишь попрощалась с управляющим и уехала.

Сегодня в доме Мо обязательно разразится семейная драма. Как посторонняя, она не хотела в это вмешиваться — лучше уйти заранее.

Во время грима она слышала, как все вокруг обсуждают внезапное пробуждение наследника рода Мо. Все были в восторге, как будто речь шла о новом скандале с участием знаменитостей.

— Ты слышала? Сегодня утром старший сын рода Мо, Мо Чжэннань, внезапно пришёл в себя!

— Разве не говорили, что он стал полным идиотом? И что семья Мо потратила целое состояние на лечение, но без толку? Как он вдруг выздоровел за одну ночь?

— Говорят, пять лет назад его кто-то проклял! Использовал какие-то зловещие ритуалы, чтобы запереть его душу! Наверное, сегодня ночью какой-то святой или божество сжалились и спасли его!

— Правда? Кто осмелился так поступить с наследником рода Мо? Совсем совесть потерял!

— Подождите, скоро узнаем, кому не повезёт — тому и виноватому! Теперь, когда Мо Чжэннань очнулся, он точно не пощадит тех, кто причинил ему зло. Готовьтесь к зрелищу!

Мэн Ваньвань смотрела в зеркало: женщины вокруг неё щебетали, как птицы, и их глаза горели азартом. Теперь, когда Мо Чжэннань проснулся, он снова стал завидным женихом — наследником богатого и влиятельного рода.

Вчера, когда она видела его впервые, он выглядел вялым, но черты лица были безусловно красивыми. Конечно, не дотягивает до уровня звёзд, но с учётом его происхождения вполне подходит под определение «золотой жених».

Сегодняшняя сцена прошла быстро — у Мэн Ваньвань, как у второстепенной героини, было мало эпизодов. Из-за ночной охоты на духов она плохо выспалась, а встав рано утром, теперь чувствовала сильную усталость и мечтала поскорее вернуться домой.

Лэ Фэй пристально смотрела на её огромные тёмные круги под глазами:

— Ты что делала вчера? Выглядишь как панда — даже консилер не спасает.

— Вчера? — уклончиво ответила Мэн Ваньвань. — Да так, спасала мир от зла.

Лэ Фэй с подозрением посмотрела на неё:

— Неужели ты была на свидании с Цзи Яо?

Она ещё помнила, как Мэн Ваньвань вчера ворвалась на площадку и увела Цзи Яо прочь. Хорошо, что журналисты не засняли этот момент — иначе бы весь интернет взорвался.

— Я и Цзи Яо? — Мэн Ваньвань усмехнулась. — Ты что, думаешь, между нами что-то есть?

— Если не с Цзи Яо, то, может, со старшим сыном рода Мо? — Лэ Фэй заговорщицки улыбнулась. — Я ведь сегодня утром забирала тебя из особняка Мо. Признавайся честно: какие у тебя отношения с Мо Чжэннанем?

Мэн Ваньвань не ожидала, что Лэ Фэй окажется такой любопытной. Жаль, что она попросила именно её заехать за ней.

http://bllate.org/book/8301/765199