Готовый перевод The Exorcist Master Conquers Entertainment Industry [Transmigration] / Мастер по поимке демонов покоряет шоу‑бизнес [попадание в книгу]: Глава 22

Старик Мо окинул взглядом семью Мэн, дважды прокашлялся и произнёс:

— Что ж, давайте сначала пообедаем и немного поболтаем. А после еды Ваньвань поднимется наверх и повидает Чжэннаня. Им всё равно предстоит встретиться.

Фраза «всё равно предстоит встретиться» прозвучала многозначительно. Мэн Ваньвань, конечно, читала книгу и знала, что Мо Чжэннань в ней — дурачок, но он был всего лишь второстепенным персонажем, и автор почти ничего о нём не написал. Насколько именно он глуп и в чём проявляется его глупость — ни слова.

До обеда оставалось ещё немного времени, и госпожа Мо предложила управляющему провести гостей по дому, чтобы скоротать эту скучную паузу.

Мэн Ваньвань именно этого и ждала: у неё появится шанс осмотреть дом и выяснить, какое чудовище здесь скрывается.

Управляющий почтительно провёл семью Мэн по первому этажу. Там в основном располагались сад и игровая комната — специально для детей семьи Мо.

Мэн Ваньвань лишь заглянула внутрь: игровая комната была огромной, внутри стояли самые современные игровые приставки — настоящий рай для геймера.

Семья Мо явно была очень состоятельной, если даже игровая комната у них такая роскошная. Неудивительно, что Мэн Синьчэн так рвётся «продать» дочь в этот дом ради денег.

Осмотрев первый этаж, управляющий повёл их на второй. Мэн Ваньвань заметила у лестницы специальное кресло-лифт — такое она видела разве что в старых чёрно-белых фильмах и невольно задержала на нём взгляд.

Управляющий, заметив её интерес, пояснил:

— Этот лифт установил господин для молодого господина. Тому трудно передвигаться, а с лифтом стало гораздо удобнее.

Теперь всё стало ясно.

— Ваньвань, видишь, как дедушка любит молодого господина! — нарочито ласково сказала Сюэ Мэйчжэнь. — Когда ты вступишь в этот дом, он непременно будет так же любить и тебя — ведь любят не только дом, но и тех, кто в нём живёт!

Мэн Цяоцяо тут же подхватила:

— Да, мне так завидно, что сестра выходит замуж в такую замечательную семью!

Мэн Ваньвань бросила на неё ледяной взгляд: «Помолчи, тебя за немую не сочтут!»

На втором этаже Мэн Ваньвань внезапно почувствовала, как на неё надвигается зловещая прохлада. Ей стало холодно, и даже Сюэ Мэйчжэнь с Мэн Цяоцяо невольно вздрогнули.

На улице светило яркое солнце, и никто не мог понять, откуда взялась эта непонятная стужа.

— Уважаемые гости, — сказал управляющий, — на втором этаже окон меньше, поэтому здесь не так тепло, как внизу.

Мэн Ваньвань впервые видела, как кто-то так нагло врёт, глядя прямо в глаза. Она никогда не слышала, чтобы второй этаж был темнее первого — это попросту противоестественно!

Сюэ Мэйчжэнь и Мэн Цяоцяо ничего не возразили и послушно последовали за управляющим, осматривая второй этаж. Мэн Ваньвань шла за ними рассеянно: она отчётливо чувствовала, что источник неприятностей — на третьем этаже. Но старый управляющий упрямо крутил их по второму, уводя всё дальше от лестницы наверх.

Тогда она придумала хитрость и, прижав руку к животу, сказала:

— Простите, мне нужно в уборную. Скажите, пожалуйста, где она находится?

Управляющий указал на конец коридора:

— Пройдите до самого конца и поверните направо — там уборная.

Мэн Ваньвань поспешила прочь. Дойдя до конца коридора, она оглянулась — управляющий с остальными уже скрылись из виду. Она быстро побежала по лестнице на третий этаж.

Было тихо, ни одного слуги. Холод усилился.

В одном направлении собралась густая чёрная дымка. Осторожно прислушиваясь к звукам снизу, Мэн Ваньвань двинулась к источнику этой тьмы и остановилась у двери одной из комнат.

Эта дверь выглядела странно: в отличие от всех остальных в доме, она была сделана из дерева хуай. А дерево хуай, как известно, притягивает инь-энергию. Любой, кто хоть немного разбирается в фэншуй, знает: делать из него двери — всё равно что звать духов в свой дом.

На двери красовалось с десяток замысловатых гвоздей. С первого взгляда они казались просто декоративными, но Мэн Ваньвань сразу узнала в них гвозди Удерживающей Души — особые гвозди, которые запирают душу на месте. Душа, прибитая такими гвоздями, не может ни вознестись на небеса, ни опуститься в преисподнюю — она обречена вечно скитаться на этом месте, не зная покоя.

Какая жестокость.

Значит, всё дело именно здесь.

Чёрная дымка, которую она заметила, выйдя из машины, наверняка исходила именно из этой комнаты. Третий этаж — эпицентр зла, а на первом этаже ощущения были самыми слабыми.

Мэн Ваньвань попробовала повернуть ручку — дверь была заперта, как она и предполагала.

Она не знала, что скрывается внутри, но это определённо была самая страшная тайна семьи Мо. Вспомнив всех, кого она видела внизу — старика Мо, госпожу Мо, управляющего, слуг… — она задумалась: кто же из них начал всё это?

— Госпожа Мэн, что вы здесь делаете? — раздался за спиной ледяной голос.

Даже Мэн Ваньвань вздрогнула. Обернувшись, она увидела старого управляющего.

Он пристально смотрел на неё, будто пытался высмотреть что-то на её лице.

Мэн Ваньвань быстро взяла себя в руки и, изобразив любопытство, спросила:

— Дедушка-управляющий, эта дверь такая необычная! Узоры такие красивые, и эти гвозди — такой винтаж! Чья это комната?

Взгляд управляющего не смягчился:

— Это комната старшего сына. Молодой господин сейчас отдыхает. Прошу вас, госпожа Мэн, спуститесь вниз — не стоит его беспокоить.

Комната Мо Чжэннаня?

Старший сын семьи Мо живёт в такой зловещей комнате? У Мэн Ваньвань возникло ещё больше вопросов. Похоже, всё гораздо сложнее, чем она думала.

Под пристальным взглядом управляющего продолжать расследование было невозможно. Пришлось спуститься вниз как раз к обеду.

Вернувшись в гостиную, Мэн Ваньвань заметила, что там собралось гораздо больше людей. Госпожа Мо радушно представила её всем присутствующим — это были родственники семьи Мо. Помолвка молодого господина считалась большим семейным праздником, и все приехали поздравить.

Мэн Ваньвань обходила гостей с вежливой улыбкой, когда вдруг встретилась взглядом с холодными глазами. Она удивилась: Хуан Сюаньцзинь тоже здесь!

— Госпожа Мэн, не ожидала так скоро снова вас увидеть, — учтиво пожала ей руку Хуан Сюаньцзинь. — Не думала, что вы окажетесь невестой моего двоюродного брата. Похоже, нам суждено часто встречаться.

Госпожа Мо удивилась:

— Как, вы знакомы?

Хуан Сюаньцзинь улыбнулась:

— Конечно! Госпожа Мэн участвовала в шоу, где я была наставницей, а пару дней назад мы виделись на съёмочной площадке. Госпожа Мэн обладает большой харизмой — я запомнила вас надолго.

Мэн Ваньвань прекрасно понимала: эта женщина до сих пор злится на неё за то, что та тогда увела Цзи Яо прямо у неё из-под носа. Сейчас она специально язвит.

Хотя Мэн Ваньвань и мало общалась с Хуан Сюаньцзинь, впечатление от неё осталось неприятное — в ней чувствовалась какая-то фальшь.

Не исключено, что странные события в доме Мо как-то связаны с ней. Мэн Ваньвань решила держаться от неё подальше. Точнее, теперь под подозрением все в этом доме.

— Сестрёнка! Хочу, чтобы сестрёнка обняла меня! — вдруг закричала детский голос.

Мэн Ваньвань не успела опомниться, как её ногу обхватили маленькие ручки. Она посмотрела вниз — перед ней стояла прелестная девочка с лёгкими кудряшками, похожая на фарфоровую куклу.

Мэн Ваньвань никогда не могла устоять перед милыми детьми — как перед сыном Лян Тяотяо, так и перед этой малышкой. Она тут же подняла девочку на руки и принялась целовать и обнимать её.

Позже она узнала, что девочку зовут Мо Вэньсюань, ей семь лет. Её родная мать умерла сразу после родов, а воспитывала её нынешняя госпожа Мо.

Теперь Мэн Ваньвань поняла: нынешняя госпожа Мо — не родная мать Мо Чжэннаня.

Неожиданно она почувствовала к Мо Чжэннаню сочувствие: у них похожие судьбы — оба потеряли матерей, и оба живут с мачехами.

Госпожа Мо казалась доброй и мягкой, всегда говорила ласково. Не похоже, чтобы она была зачинщицей зла.

Но опыт подсказывал Мэн Ваньвань: самые жестокие люди часто отлично умеют притворяться.

Взять хотя бы Сюэ Мэйчжэнь: сейчас она так заботливо кладёт ей в тарелку еду, что любой сторонний наблюдатель непременно похвалит её за доброту и заботу о падчерице.

— Сестрёнка, тётушка говорит, что ты скоро выйдешь замуж за моего братика. Правда? — по-детски спросила Мо Вэньсюань, уютно устроившись у Мэн Ваньвань на коленях и отказываясь слезать.

Мэн Ваньвань улыбнулась — малышка оказалась настоящей хитрюгой. Отвечать ей было неловко, поэтому она просто скромно опустила глаза. Все за столом засмеялись.

Даже обычно суровый дедушка Мо не удержался:

— Госпожа Мэн, наша Сюань с детства потеряла мать и всегда была капризной. Удивительно, как она с вами сразу подружилась! Видимо, это судьба.

«Какая ещё судьба?» — подумала Мэн Ваньвань. «Этот старик слишком много себе позволяет.»

После обеда Мэн Синьчэн вежливо побеседовал со стариком Мо и, наконец, собрался уезжать. Мэн Ваньвань только встала, как Мо Вэньсюань крепко обняла её и вдруг зарыдала:

— Не хочу, чтобы сестрёнка уходила! Останься со мной!

Все в доме Мо были в шоке. Никак не могли оторвать ребёнка — боялись причинить ей боль.

— Сюань! Хватит капризничать! Немедленно отпусти госпожу Мэн! — грозно стукнул палкой старик Мо.

Но Сюань не поддавалась — крепко держалась за Ваньвань.

В этот момент Мэн Ваньвань решила воспользоваться ситуацией: раз Сюань так привязалась к ней, она может остаться на ночь и попытаться разузнать больше.

— Дедушка, может, я сегодня останусь? Уложу Сюань спать, а потом уеду.

Раз Мэн Ваньвань сама предложила остаться, семье Мо ничего не оставалось, кроме как согласиться. Все даже похвалили Мэн Синьчэна за такую заботливую и добрую дочь. Сюэ Мэйчжэнь и Мэн Цяоцяо сидели, покраснев от злости и зависти.

«Ура! План сработал!» — подумала Мэн Ваньвань.

После того как Мэн Синьчэн уехал с женой и дочерью, Мэн Ваньвань осталась в доме Мо. Мо Вэньсюань весь вечер не отходила от неё ни на шаг, словно резиновая игрушка. Даже сами Мо удивлялись: никогда раньше Сюань так не привязывалась ни к кому.

После обеда родственники Мо всё ещё не расходились. Казалось, всех очень интересует будущая невеста, и они засыпали её вопросами. Мэн Ваньвань пришлось вежливо отшучиваться.

Только Хуан Сюаньцзинь всё время смотрела на неё странным, пристальным взглядом. Она никак не могла понять, почему Мэн Ваньвань стала невестой её двоюродного брата. Ей до сих пор было больно вспоминать, как та тогда публично увела Цзи Яо — такого унижения она ещё никогда не испытывала.

Она знала: дедушка решил женить Чжэннаня лишь для того, чтобы «прогнать несчастье» — обычное суеверие.

Мо Чжэннань уже столько лет в этом состоянии… Неужели дедушка правда верит, что свадьба вернёт ему разум? Хуан Сюаньцзинь считала это полной чепухой.

Но с другой стороны, если Мэн Ваньвань действительно выйдет замуж за Чжэннаня, она больше не сможет встречаться с Цзи Яо. А это уже неплохо.

— Сестрёнка, Сюань хочет спать… Пойдём спать? — зевнула девочка, обнимая Мэн Ваньвань за шею.

Если даже ребёнку стало скучно, то что говорить о Мэн Ваньвань? Целый вечер сидеть на диване и отвечать на глупые вопросы — сущая пытка. Жаль, что она не может вести себя так же свободно, как Сюань: смеяться, когда хочется, зевать, когда скучно.

Старик Мо с любовью посмотрел на внучку:

— Сегодня госпожа Мэн осталась только ради тебя, а ты, шалунья, уже зеваешь?

Все рассмеялись.

Странно, но атмосфера в доме Мо казалась вполне дружелюбной. Родственников было много, но все вели себя прилично. Мэн Ваньвань никак не могла понять, кто из них скрывает тайну.

Ещё одна странность: с самого обеда все разговоры крутились вокруг неё, но никто не упоминал Мо Чжэннаня. Будто все сговорились избегать этой темы.

Мэн Ваньвань надеялась узнать что-нибудь о нём, но раз все молчат, она тоже не стала задавать вопросов.

Интуиция подсказывала: чем спокойнее поверхность, тем сильнее буря под ней. Наверху — зловещая тьма, внизу — весёлые разговоры. От этого контраста становилось по-настоящему жутко.

http://bllate.org/book/8301/765198