Готовый перевод Warmth at the Fingertips / Тепло на кончиках пальцев: Глава 32

Шумиха затянулась до самой ночи. Зимние вечера наступают рано, и за окном уже стояла непроглядная тьма. Вэнь И взглянула на часы и решила возвращаться домой.

— Мне пора, — сказала она, натягивая пальто и обращаясь к компании. — Шэнь Вэньтин ждёт меня дома. Вы пока развлекайтесь, сегодняшний счёт оплачиваю я.

— Да что ты, госпожа Вэнь! — весело воскликнул Гу Фанъюань. — Ты же столько времени не проводила с нами! Раз уж Шэнь-цзунь отпустил тебя, надо хорошенько повеселиться! Он был в ударе, да и удача явно благоволила ему, так что отпускать Вэнь И он не собирался. — Давай выпьем ещё немного, продолжим!

Кто-то из присутствующих подначил:

— Так спешит домой… Госпожа Вэнь, видать, настоящая «подкаблучница»!

Вэнь И бросила на него ледяной взгляд, но всё же снова уселась на диван.

— Ладно, ещё немного посижу, а потом уйду.

— Отлично! Обещаю, к десяти часам ты точно будешь дома, — заверил Гу Фанъюань, перетасовывая карты и приказывая слуге: — Наливай вино!

— Есть! — отозвался тот.

Изначально дела должны были завершиться гораздо раньше. Но из-за проблем в корпорации Вэнь всё затянулось. Сам Вэнь Цзиньян лично явился на встречу, и расторжение контракта проходило крайне неудачно. Переговоры затянулись почти до девяти вечера, и Шэнь Вэньтин становился всё более раздражённым.

WeChat молчал — Вэнь И так и не прислала ни одного сообщения.

— Вэнь-цзунь, послушайте, — мягко, но настойчиво говорил Вэнь Цзиньян, настоящий старый лис. — Если сейчас расторгнуть договор, пострадает не только наша корпорация, но и ваша. К тому же условия контракта выгодны вам гораздо больше. С учётом всего этого, может, просто забудем об этом?

Да, доля прибыли у корпорации Шэнь действительно была выше. Однако, если продолжать сотрудничество в нынешнем темпе, в будущем убытки для Шэнь будут куда серьёзнее.

Шэнь Вэньтин взглянул на часы и равнодушно посмотрел на Вэнь Цзиньяна:

— Вэнь-цзунь, а вы знаете, какой сегодня день?

Вопрос прозвучал совершенно неожиданно в такой напряжённой деловой обстановке и застал Вэнь Цзиньяна врасплох. Он задумался, после чего добродушно улыбнулся:

— Сегодня последний день года. С завтрашнего дня начнётся новый год. Уверен, в новом году наше сотрудничество будет ещё плодотворнее.

Шэнь Вэньтин слегка нахмурился, захлопнул папку с документами и сказал:

— Вэнь-цзунь, моё решение окончательно. Корпорация Шэнь выплатит неустойку согласно контракту. Ни цента сверх этого.

Лицо Вэнь Цзиньяна потемнело. Он ведь был старшим поколением, да и Шэнь Вэньтин — его зять! Как он осмеливается так грубо с ним обращаться?

— Вэньтин, Вэнь И всё-таки носит фамилию Вэнь. Она моя дочь.

Шэнь Вэньтин уже подходил к двери, но при этих словах резко обернулся и бросил на Вэнь Цзиньяна холодный, пронизывающий взгляд:

— Корпорация Шэнь уже сделала для рода Вэнь всё возможное. А Вэнь И ничего не должна семье Вэнь.

После его ухода Бай Цзин подошёл к Вэнь Цзиньяну и вежливо улыбнулся:

— Вэнь-цзунь, позвольте проводить вас.

Вэнь Цзиньян сдержал гнев. Раз на Шэнь больше нельзя положиться, значит, связь с семьёй Чжоу ни в коем случае нельзя терять. Он взглянул на женщину лет тридцати с лишним, стоявшую рядом, и вспомнил вопрос Шэнь Вэньтина:

— А какой сегодня особенный день?

Бай Цзин мягко улыбнулся:

— Не такой уж особенный… Просто сегодня день рождения нашей госпожи.

Выражение лица Вэнь Цзиньяна мгновенно изменилось. Бай Цзин многозначительно добавил:

— Шэнь-цзунь буквально держит свою супругу на ладонях. Каким отцом вы являетесь, Вэнь-цзунь, полагаю, объяснять не нужно. Впредь будьте осторожны.

Едва Шэнь Вэньтин вышел из офиса, как тут же раздался звонок от Гу Фанъюаня.

— Шэнь-цзунь, Вэнь И напилась! Не могли бы вы… э-э… забрать её?

Из трубки доносилось оглушительное пение. Вэнь И никогда не пела — у неё ужасный слух, и когда она всё же решалась, это было настоящее мучение для окружающих.

— Сейчас буду, — ответил Шэнь Вэньтин, сразу же приказал Бай Сяо развернуть машину и направиться в бар Гу Фанъюаня.

— Хватит петь, милая! Пойдём, отдохнём немного? — Гу Фанъюань был в отчаянии. Он думал, что у Вэнь И крепкий организм, и сегодня, раз уж она наконец-то вышла в свет, позволил себе налить ей побольше. Но переусердствовал — теперь она совсем неуправляема.

— Нет! — Вэнь И сняла туфли и встала на диван, глядя сверху вниз на Гу Фанъюаня с видом победительницы. — Сейчас перед вами выступит сама госпожа Вэнь!

Остальные гости давно разошлись — остались лишь Фан И и Ай Сыянь. На них тоже не было надежды: Ай Сыянь тоже была пьяна, а Фан И только и думал, как бы увести её домой.

Гу Фанъюань не смел силой снимать Вэнь И с дивана и лишь метался вокруг, опасаясь, что она упадёт:

— Конечно, конечно! Завтра устроим тебе целый концерт! Я арендую весь зал, пой как душе угодно!

Вэнь И задумалась, оглядев пустое помещение.

— А где мои зрители?

(Он же их всех прогнал, чтобы завтра она не пришла в ярость.)

— Зрители ещё не пришли, — быстро соврал Гу Фанъюань. — Госпожа Вэнь, давай сначала домой, а я сегодня же найду тебе зрителей!

— Ладно, — кивнула Вэнь И, икнула и вдруг радостно вскрикнула, заметив входящего мужчину: — Зритель пришёл!

Шэнь Вэньтин знал, что у Вэнь И неплохой алкогольный порог, и несколько раз видел её пьяной. Но сегодня, похоже, она перебрала больше обычного. Подойдя к дивану, он снял пальто и без лишних слов завернул в него Вэнь И, после чего поднял её на руки.

— Что ты делаешь! — возмутилась она, оказавшись вдруг скованной.

Пальто Шэнь Вэньтина было слишком большим, и Вэнь И оказалась полностью в нём запеленута, свободной оставалась лишь голова.

— Вэнь И, будь умницей и пойдём домой, — тихо сказал он.

Вэнь И склонила голову набок и смотрела на Шэнь Вэньтина затуманенными глазами. Щёчки её пылали, локоны растрепались и рассыпались по плечам, делая её похожей на потерянного ребёнка.

Он тихо вздохнул:

— Я здесь.

— Почему так долго? — Вэнь И потянулась и начала теребить его галстук. Шэнь Вэньтин чуть ослабил хватку, и она тут же обвила руками его шею, обиженно жалуясь: — Я давно хотела уйти домой, но они заставили меня пить!

Гу Фанъюань почувствовал, как сердце ушло в пятки, особенно когда взгляд Шэнь Вэньтина упал на него с недовольством.

— Это они уговаривали! — поспешил оправдаться он. — Шэнь-цзунь, Вэнь И так давно не выходила с нами! Да и сегодня же её день рождения… Мы просто немного загуляли. Кто знал, что её выносливость так упала?

Вэнь И уже клевала носом и вдруг потребовала, чтобы Шэнь Вэньтин понёс её на спине. Он помог ей взобраться, предупредив строго:

— Не смей блевать. Если блеванёшь — брошу прямо здесь.

— Хм! — Вэнь И неохотно залезла к нему на спину и тут же начала командовать: — Вези домой!

В пьяном виде Вэнь И вела себя по-разному: иногда тихо и мирно, иногда — как ураган. Но даже в таком состоянии она боялась Шэнь Вэньтина и, узнав его, послушно пошла домой, не устраивая сцен.

— Сможешь сама помыться? — спросил Шэнь Вэньтин, глядя на её раскрасневшееся личико. Он не был святым, и такие моменты давались ему с трудом.

— Смогу! — энергично закивала Вэнь И, прикрывая грудь руками и подозрительно глядя на мужа. — Сама!

Шэнь Вэньтин приготовил для неё одежду и повесил на вешалку в ванной. Видя её полусонное, растерянное состояние, он наклонился, чтобы быть на одном уровне с ней:

— Если что-то понадобится — зови.

— Окей, — кивнула она.

Дверь закрылась. Шэнь Вэньтин постоял немного у двери, услышал звук воды и только тогда отошёл к окну, достав телефон.

[Бай Цзин]: Шэнь-цзунь, всё улажено.

«Хорошо. Спасибо», — ответил он и положил телефон. Из ящика он вынул небольшую коробочку.

Обещанное кольцо для Вэнь И. Его переделали — теперь оно выглядело скромнее прежнего, но качество исполнения и стоимость были намного выше.

— Бум.

Шэнь Вэньтин обернулся. Вэнь И уже вышла из ванной. Её глаза были влажными и немного растерянными.

— Шэнь Вэньтин?

Похоже, она всё ещё не протрезвела.

Она подошла ближе, принюхалась к его рубашке, узнала знакомый аромат чая и тут же бросилась к нему, обхватив ногами за талию. Пальцем она подняла ему подбородок:

— Я давно тобой интересуюсь.

Шэнь Вэньтин придержал её за талию, чтобы не упала. Аромат её кожи щекотал ноздри, и в горле пересохло. Голос стал хриплым:

— Я знаю.

— Но ты же сказал, что любишь меня, — прошептала она, и в её голосе прозвучала тревога. — Боюсь, что подведу тебя… или причиню боль.

Они были супругами, а не влюблёнными. Многое было не так просто.

Шэнь Вэньтин молча прижал её к себе. Она тихо добавила:

— Я буду очень хорошо к тебе относиться. Стану хорошей женой. Давай проживём так всю жизнь?

Он поцеловал её в лоб:

— Хорошо. Не спеши.

Вэнь И склонила голову и с любопытством уставилась на него:

— А я могу и дальше наслаждаться твоей красотой?

Шэнь Вэньтин усмехнулся, глядя на её «разбойничью» мину:

— Только целовать.

— Почему? — возмутилась она.

— Потому что у тебя плохой вкус, — ответил он, укладывая её на кровать.

Но Вэнь И уже не слушала. Она резко прижала губы к его рту, и её приглушённый голос прозвучал:

— Сладкий…

Шэнь Вэньтин сдерживался изо всех сил, но пьяная Вэнь И не собиралась останавливаться. Возможно, именно его бездействие её рассердило — она больно укусила его за губу. Он слегка вскрикнул от боли, опустил глаза на её лицо и, прижав к постели, властно вторгся в её рот.

— Мм… — Вэнь И безвольно отдалась его поцелую. Через некоторое время она приоткрыла глаза, взглянула на него и оттолкнула.

Шэнь Вэньтин на мгновение замер, но всё же отпустил её. Получив свободу, Вэнь И перевернулась на другой бок, уютно устроилась под одеялом и почти сразу заснула.

Шэнь Вэньтин глубоко вдохнул, натянул на неё одеяло и слегка ущипнул за щёчку:

— Маленькая проказница.

Вэнь И недовольно фыркнула, не желая, чтобы её беспокоили, и повернулась к нему спиной.

Шэнь Вэньтин смотрел на её затылок. Щёчки у неё всё ещё румянились, а губы блестели от влаги.

Он наклонился и нежно поцеловал её в лоб, тихо прошептав:

— Маленькая проказница.

Когда Шэнь Вэньтин проснулся, Вэнь И ещё спала. Он не стал её будить и тихо собрался на работу.

— О, сегодня так рано? — Фан И вошёл с завтраком и помахал ему пакетом, многозначительно глядя на его губы. — Похоже, прошлой ночью было жарко.

На губе Шэнь Вэньтина остался след от укуса Вэнь И.

Тот лишь бросил на него взгляд и зашёл в лифт.

— А Ай Сыянь? — спросил он.

— Сбежала, — проворчал Фан И. — Купил лишний стаканчик соевого молока. Возьмёшь?

— Не пью, — отказался Шэнь Вэньтин.

— Ладно, ладно, забыл, что ты ничего такого не ешь, — Фан И воткнул соломинку и начал пить сам, но тут заметил новое кольцо на руке друга. — Ого, кольцо классное!

— Завидуешь? — спросил Шэнь Вэньтин.

— Да ладно! — возмутился Фан И. — Это же просто кольцо! Куплю себе такое же в два счёта!

Шэнь Вэньтин помолчал и добавил:

— Я имел в виду брак.

Фан И мысленно выругался: «Чёрт, у тебя есть жена!»

Вэнь И давно не пила так много, и её выносливость немного снизилась. Да и компания не собиралась вместе уже давно, поэтому все наперебой наливали ей вино, пока она окончательно не потеряла сознание.

Проснувшись, она обнаружила, что рядом никого нет. Прижав ладонь к виску, Вэнь И неохотно выбралась из-под одеяла и прислонилась к изголовью кровати.

На пальце красовалось новое кольцо — скромное, но изысканное, с продуманным дизайном. Вэнь И опустила взгляд. В отличие от прежнего массивного бриллианта, это кольцо было маленьким и изящным, но явно стоило гораздо дороже.

http://bllate.org/book/8299/765088