Готовый перевод Saving the Male Lead’s Buddhist Daily Life [Transmigration into a Book] / Спасая безразличного героя [Попаданка в книгу]: Глава 36

— Что случилось? Не вкусно? — Аньло была простодушна от природы: всё, что думала, тут же отражалось у неё на лице. Поэтому Гу Шэньсин сразу заметил её нахмуренные брови.

— Очень вкусно! Просто немного скучаю по стряпне госпожи Ян… Интересно, как она там сейчас?

На самом деле ничто не мешало вернуть госпожу Ян, но тогда Лу Цинълуань непременно узнала бы, что Аньло рядом. Гу Шэньсин решил не рисковать: он знал, что, стоит Цинълуань узнать об этом, как та немедленно начнёт приставать к Аньло. А ему этого совсем не хотелось.

— Госпожа Ян уехала вместе с Лу Цинълуань далеко за пределы столицы. Может, мне послать людей и привезти её обратно?

Аньло тут же замотала головой:

— Нет-нет! Не надо. Это же столько хлопот!

Так они и закончили обед. Однако сердце Аньло всё ещё тревожно колотилось. Первым делом нужно было выяснить, где сейчас Ли Жун.

— Ты нашёл Ли Жуна? — спросила она, вспомнив предупреждение с сайта.

Гу Шэньсин не понял, почему Аньло вдруг заговорила об этом человеке, но события пятилетней давности всплыли перед глазами так ясно, будто всё произошло вчера. Если бы не он, Гу Шэньсин давно бы уже догнал Аньло. Как он мог его упустить?

За эти пять лет он перевернул весь Великий Чжоу вверх дном, но так и не нашёл ни единого следа Ли Жуна.

— Нет. С того дня, как он внезапно исчез, я больше не видел его.

Услышав такой ответ, Аньло должна была бы обрадоваться — ведь это лучший из возможных исходов. Но почему-то тревога не покидала её.

Разобравшись с первым вопросом, нужно было решать второй — помолвку. С этим делом она совершенно не знала, как быть.

К тому же её сильно интересовала та самая госпожа Е, которая сбежала с другим мужчиной. Что вообще связывало Гу Шэньсина с этой госпожой Е?

— А Шэнь, а как насчёт твоей помолвки с госпожой Е? Ты её любишь?

В голове Гу Шэньсина мелькнул образ госпожи Е с лицом, залитым слезами, и его тут же охватило раздражение.

— Эта помолвка была назначена императором. Я никогда раньше не встречался с госпожой Е.

Как он мог сказать, что семья Е специально подсунула ему свою старшую дочь, лишь бы прицепиться к его высокому положению? Пусть уж лучше император пока понесёт эту вину.

Аньло пробормотала себе под нос:

— Вот уж не думала, что этот император окажется таким безалаберным. Недаром его в прошлой жизни свергли.

Если считать дни, то этому императору через год должно было прийти конец — именно Гу Шэньсин должен был его свергнуть. Но теперь, когда судьба изменилась, этого, скорее всего, уже не случится.

К счастью, Гу Шэньсин не расслышал последнюю фразу Аньло про свержение.

— Раньше император тоже несколько раз пытался устроить мне брак, — продолжил он, — но все невесты либо сбегали, либо умирали. Так что тебе пока придётся ещё некоторое время числиться моей женой, иначе меня снова начнут обвинять, что я «убиваю жён».

Он мастерски переложил вину за всех тех, кто гнался за выгодой, на императора. Гу Шэньсин живописал свою судьбу в браке как череду одних несчастий — банально, зато действенно. Он прекрасно знал, что Аньло добрая и легко сочувствует чужой боли. Хотя самому ему было немного неловко от того, что приходится играть на жалости.

Но главное — чтобы сработало.

Услышав его слова, Аньло вспомнила, что в книге Гу Шэньсин так и не женился — его разорвали на части четвернями лошадей. А в этой жизни даже помолвки не клеятся! Ведь это же её собственный ребёнок — ей было за него больно.

— Ах, как же так… Не волнуйся, ты обязательно найдёшь хорошую девушку. Если хочешь, я сама тебе кого-нибудь подыщу!

От этих слов у Гу Шэньсина чуть не застрял комок в горле.

«Сам себе камень на шею повесил», — подумал он. Ему вовсе не нужны были никакие свахи. Он и так уже нашёл ту единственную.

Весь день Гу Шэньсин провёл с Аньло, болтая обо всём на свете и играя в пятнашки. Аньло всё больше убеждалась, что он действительно занимает какую-то незначительную должность: какой же важный чиновник станет тратить целый день на игры в го?

Хотя, на самом деле, это был уже не первый раз, когда Гу Шэньсин видел, как Аньло использует доску для го, чтобы играть в пятнашки. Раньше, ещё в Нинъане, они часто так развлекались.

— Ты проиграл! — Аньло поставила чёрный камень на доску и радостно прищурилась, так что глаза превратились в две узкие щёлочки.

Гу Шэньсин с достоинством признал поражение. Только что он долго и серьёзно изучал доску. Для него выиграть было бы делом нескольких ходов, но найти подходящий момент, чтобы незаметно подпустить Аньло к победе, — вот это было настоящим искусством.

Ведь гораздо важнее, чем удовольствие от победы, было видеть её улыбку.

Пока в доме Гу царило спокойствие и тепло, во дворце разворачивалась настоящая буря. Лу Цинълюань смахнула со стола все те милые безделушки, которые Чжоу Янь так старательно для неё собирал.

— Я не согласна! Гу Шэньсин не может отказаться от должности Верховного Наставника! — воскликнула Лу Цинълюань, упрямо глядя на Чжоу Яня сквозь слёзы. — Если он уйдёт, что тогда будет с моей сестрой Аньло?!

Чжоу Яню было нелегко: с одной стороны — его министр, с другой — девушка, которую он боготворил. Он терпеть не мог, когда Цинълюань плакала. За всё время, что она была во дворце, она так расстраивалась всего дважды: в первую ночь после свадьбы и сейчас.

Он знал, что и он, и Гу Шэньсин занимаются алхимией и ритуалами ради одного и того же человека. Правда, до сих пор не знал, мужчина это или женщина. Но сегодняшняя сцена всё расставила по местам: этот человек явно очень дорог Цинълюань. Чжоу Янь почувствовал лёгкую ревность.

Он притянул её к себе и стал успокаивать:

— Ты же знаешь Гу Шэньсина: если он принял решение, его уже не переубедить.

— Ты же император! Разве император не должен быть всемогущим? А ты какой-то… жалкий! — Цинълюань сжала кулачки и начала колотить ими Чжоу Яня.

Но тот не рассердился, а продолжал нежно уговаривать. Его терпение и всепрощение по отношению к ней не знали границ — даже сам он не мог объяснить, почему так происходит.

С пятнадцати до двадцати девяти лет он считал управление государством самым увлекательным занятием и не думал, что способен на сильные чувства. Но потом на улице он впервые увидел улыбку Лу Цинълюань — и понял, что влюблён. Забота о возлюбленной оказалась куда интереснее, чем дела государственные. Чжоу Янь прекрасно понимал, что чувства Цинълюань к нему не всегда искренни, но всё равно готов был прыгнуть в эту ловушку. Возможно, он и правда был ей чем-то обязан из прошлой жизни. Ну что ж, раз уж попал — пусть будет так. Он готов был поставить на карту всё, включая собственную империю.

— Ладно, мне всё равно! Завтра сама пойду к Гу Шэньсину! — заявила Цинълюань, прекрасно зная меру своей вольности.

— Хорошо, хорошо, делай как хочешь, — вздохнул Чжоу Янь. Хотя он и знал, что между ними ничего нет, всё равно не хотел, чтобы Цинълюань часто общалась с Гу Шэньсином.

На следующий день, после окончания утреннего совета, Гу Шэньсин спешил по чиновничьей дороге домой — он уже понял, что Аньло не станет есть без него. Но сегодня его остановили.

— Министр Гу, прошу вас, задержитесь! — Лу Цинълюань, покачивая золотыми подвесками на причёске, медленно направлялась к нему.

«Прямо больно смотреть», — подумал Гу Шэньсин, глядя на её напоказ кокетливую походку. И вспомнил, какая Аньло — тихая, скромная. Не похожа вовсе на ту, кого она растила.

— В чём дело? — спросил он, стараясь не обращать внимания на любопытные взгляды других чиновников. Он отвёл Цинълюань в более уединённое место, но это лишь усилило пересуды.

Гу Шэньсин молча вернулся на главную дорогу, мысленно повторяя: «Это воспитанница Аньло. Нельзя её бить. Нельзя. Иначе Аньло расстроится».

— Почему ты отказываешься от должности Верховного Наставника? Ты разве больше не хочешь спасать сестру Аньло? — спросила Цинълюань.

Гу Шэньсин осторожно отвёл её палец, направленный ему в нос.

— Спасать больше не буду. Но не волнуйся: обещанное я выполню. Месть почти готова. Осталось разобраться с парой особо сложных фигур. Когда придёт время — всё свершится. А тебе достаточно следить за Чжоу Янем.

Услышав слова «больше не буду спасать», Цинълюань тут же расплакалась. Она не понимала, как Гу Шэньсин может так легко отказаться. Ведь речь шла о её сестре Аньло — той, кто перевязывал ей раны, укладывал спать и утешал в самые тяжёлые минуты. В этом мире, лишившись родителей, у неё оставалась только Аньло — самый добрый человек после них.

— Хорошо! Раз ты не хочешь спасать, я сделаю это сама!

Глядя на плачущую Цинълюань, Гу Шэньсин впервые усомнился: а правильно ли он поступает? Если Аньло узнает, что он довёл Цинълюань до слёз, она точно расстроится — как и раньше.

«Надо держать Аньло ещё строже. Ни в коем случае нельзя, чтобы Цинълюань её нашла. Иначе та сразу побежит жаловаться».

Гу Шэньсин почесал затылок и отправился домой — к своей единственной Аньло.

За ужином он впервые за долгое время отвлёкся. Он начал сомневаться: а правильно ли он поступил, спрятав Аньло? Но стоило представить, как вокруг неё толпятся люди, отвлекая её внимание, как в душе поднималась злость.

Пока Аньло не исчезнет снова, он хочет, чтобы всё её внимание принадлежало только ему.

Аньло заметила, что сегодня Гу Шэньсин какой-то рассеянный — постоянно отвлекается за едой. Она решила проявить заботу:

— А Шэнь, что с тобой сегодня?

Услышав её голос, Гу Шэньсин вернулся к реальности и покачал головой, сохраняя невозмутимое выражение лица. Но в конце концов не удержался:

— Аньло, ты скучаешь по Лу Цинълюань?

— Конечно, скучаю! Интересно, как она там живёт… Бедняжка такая покладистая — её легко обидеть.

В книге Цинълюань появлялась редко, но каждая сцена с ней вызывала у Аньло чувство глубокой жалости: героиня страдала, терпела лишения, словно классическая трагическая героиня. Поэтому Аньло особенно за неё переживала.

«Покладистая?» — подумал Гу Шэньсин. Похоже, Аньло сильно ошибается в характере Цинълюань. Вспомнив её вспыльчивость и капризы, он понял: только Чжоу Янь способен такое терпеть.

— Живёт отлично. Её муж очень к ней привязан.

Да уж, вся императорская милость сосредоточена на ней одной.

Услышав это, Аньло немного успокоилась. Интересно, как сейчас выглядит та послушная девочка? Узнает ли она её?

На самом деле Аньло больше нравилась прежняя жизнь — когда все жили вместе, шумно и весело.

— А Шэнь, а мой магазинчик ещё существует?

Гу Шэньсин сразу понял, что она имеет в виду. Неужели ей скучно с ним? Он и правда не умеет болтать, как другие молодые господа, поэтому большую часть времени они проводят в тишине.

Но ведь это его первый опыт общения с девушкой!

— Хочешь снова открыть лавку?

Раньше магазин открывался ради денег, а теперь можно просто скоротать время. К тому же у неё так мало умений… В современном мире хоть есть телефон и интернет, а здесь — полная пустота.

— Да, дома скучно, — призналась она. — Не хочу быть тебе в тягость. Даже если твоя должность и небольшая, всё равно бывают дела.

«Мне скучно» — эти слова заставили Гу Шэньсина усомниться в себе. Путь завоевания сердца любимой становился всё труднее.

— Хочешь, схожу с тобой в Академию?

У Аньло загорелись глаза. Хотя она и домоседка, иногда так приятно выбраться на улицу. Но не помешает ли это его работе?

— У тебя во второй половине дня нет дел? Ты уверен, что можешь меня сопровождать?

Глядя на её надежду, Гу Шэньсин слегка прикусил губу и серьёзно покачал головой:

— Должность слишком мала.

То есть, по сути, дел у него нет.

Чанфэн, стоявший в тени и державший в руках целую стопку срочных документов, тяжело вздохнул и тихо ушёл. После женитьбы хозяин изменился. Чанфэн был достаточно сообразителен, чтобы понять: если он сейчас выйдет с этими бумагами, его могут и вовсе «ликвидировать».

Раз Гу Шэньсин так сказал, Аньло, конечно, не стала отказываться. Она ведь верила ему.

— Правда? Когда мы можем выйти?

— Сейчас.

— Тогда я переоденусь.

Гу Шэньсин последовал за ней в её комнату.

От её настроения и у него поднялось настроение. Он даже потянулся, будто собираясь погладить её по голове — но в последний момент убрал руку, когда Аньло обернулась. Боится, что она убежит.

http://bllate.org/book/8286/764150