Готовый перевод Saving the Male Lead’s Buddhist Daily Life [Transmigration into a Book] / Спасая безразличного героя [Попаданка в книгу]: Глава 35

Но жизнь непредсказуема. Проснувшись ранним утром, она увидела не служанку, а Гу Шэньсина — того самого, от которого исходил ледяной холод. У неё кровь застыла в жилах.

Гу Шэньсин крепко схватил Аньло за запястье и, с глазами, полными красных прожилок, спросил:

— Куда ты собралась? Опять хочешь уйти? Ты хоть раз подумала о моих чувствах?

Аньло, ещё не до конца проснувшаяся, недоумённо смотрела на человека, который прятал её рюкзак то здесь, то там.

Вспомнив его вчерашние слова, она тоже расстроилась:

— Да ведь это всё из-за тебя! Ты сам сказал такие вещи! Да я и не собираюсь уходить — мне нужно найти Лу Цинълуань.

Услышав, что Аньло не хочет уезжать, Гу Шэньсин будто окаменел. Он медленно обернулся и прижал её к себе:

— Прости… Мне не следовало так говорить. Просто я очень боюсь, что ты снова откажешься от меня.

Бог знает, как он перепугался, увидев тот большой узелок. Если бы она ушла снова — где бы он её искал?

Эти слова вернули Аньло в ту ночь, когда она собиралась отправить его обратно в дом герцога Июн. Гу Шэньсин тогда тоже стоял за дверью и серьёзно спросил: «Ты отказываешься от меня?»

Сердце Аньло сразу смягчилось. Она буркнула:

— Да ведь я же вернулась. В прошлый раз уехать было просто необходимо.

И, как в детстве, похлопала Гу Шэньсина по спине.

Но на ощупь это уже не было тело ребёнка. Она вдруг осознала: Гу Шэньсину больше не семь лет — ему двадцать три. Смущённая, Аньло оттолкнула его:

— Поднимись сначала.

Гу Шэньсин, конечно, не хотел отпускать её. Ему хотелось держать её в объятиях день и ночь, не разжимая рук. Но он понимал: так можно напугать её. Поэтому он решил действовать первым и заговорил о свадьбе:

— Аньло, может, пока отложим вопрос о свадьбе? Дочь семьи Е сбежала с другим мужчиной. Если об этом станет известно, придворные непременно начнут меня презирать и избегать.

Он нарочито нахмурился, решив во что бы то ни стало закрепить помолвку. Только вот, господин Гу, разве вам не больно от такого лицемерия? Изгнание? Кто посмеет изгнать великого наставника?

— Но… — начала было Аньло, но вспомнила системное предупреждение: «Никогда не говори „нет“ главному герою!»

Она проглотила готовый вырваться отказ. Что это за болезнь такая — стоит сказать «нет», и всё рушится?

Правда, сейчас она даже не представляла, в какой точке сюжета оказалась и как действовать дальше. Где именно Гу Шэньсин сошёл с пути?

— Что происходило все эти годы, пока меня не было? Академия уже построена? Куда делась Цинълуань?

Аньло отчаянно нуждалась в информации о развитии сюжета, но пока могла лишь слушать Гу Шэньсина.

Тот собрался с мыслями:

— Ничего особенного не случилось. Академия построена — как-нибудь свожу тебя туда. Что до Лу Цинълуань… несколько лет назад она вышла замуж. Удачно вышла, просто живёт довольно далеко.

В тот самый момент в императорском дворце, всего в нескольких переулках от резиденции великого наставника, Лу Цинълуань, сидя за поздним ужином, чихнула раз, другой, третий.

— Значит, мне почти не удастся её увидеть… — с грустью сказала Аньло. Она думала, что даже если Цинълуань не выйдет замуж за Гу Шэньсина, то уж точно останется в столице. Не ожидала, что та уедет так далеко.

— Да… Жаль. Но когда-нибудь я обязательно свожу тебя к ней, — с сожалением ответил Гу Шэньсин.

Аньло вспомнила слова Сяохуань у реки и решила хорошенько поговорить с Гу Шэньсином об этом ужасном великом наставнике:

— А Шэнь, за эти годы, пока меня не было, ты ведь натворил немало плохого, правда? Ты ведь водишься с тем великим наставником… Послушай меня: этот великий наставник — нехороший человек. Говорят, он ест детей и каждый день варит эликсиры бессмертия. Как чиновник империи, нельзя верить в суеверия — надо полагаться на собственные глаза. Брось это дело скорее. Или объединись с кем-нибудь, чтобы уничтожить этого великого наставника — это будет добрым делом для народа.

Чем дальше она говорила, тем более убедительной казалась эта идея. Она уже готова была предложить Гу Шэньсину несколько планов по уничтожению великого наставника. Но, подняв глаза, увидела его побледневшее лицо и странное выражение.

— С тобой всё в порядке?

— Ничего… Откуда ты всё это услышала?

Аньло подробно пересказала Гу Шэньсину все слухи, которые собрала в пути, и продолжала уговаривать его одуматься и вернуться на путь добра.

Она не замечала, как с каждым её словом лицо Гу Шэньсина становилось всё бледнее.

— Ты всё запомнил? Я верю, ты просто временно сбился с пути. Кстати, я ещё не спросила: какую должность ты сейчас занимаешь? Судя по этому особняку, должность немаленькая.

Аньло с любопытством моргала на Гу Шэньсина. Сначала ей было немного неловко, но теперь, пообщавшись, она будто снова вернулась в те времена пятилетней давности.

Она говорила с воодушевлением.

Гу Шэньсин же нервно переводил взгляд. Он радовался, что Аньло пока не знает его настоящей должности — ведь тот самый великий наставник, которого нужно уничтожить, стоял прямо перед ней.

Но он боялся, что, узнав правду, она испугается.

«Пожалуй, завтра же подам прошение об отставке. И надо срочно заменить вывеску над воротами», — подумал он.

— Э-э… Аньло, ты слишком много воображаешь. Я всего лишь мелкий чиновник при дворе, — сказал Гу Шэньсин и поспешно попрощался с ней под каким-то предлогом.

*

— Чанфэн, сними вывеску с ворот и повесь новую — «Дом Гу», — приказал Гу Шэньсин, размышляя над письмом, оставленным Аньло пять лет назад.

— Господин, но это же императорский указ…

Не договорив, он вздрогнул: у его ног воткнулся нож. Чанфэн не сомневался — чуть левее, и его нога была бы перерублена.

— Да, господин! Сейчас же исполню!

Он не понимал, как это он вдруг осмелился болтать, раз заметил, что характер господина стал мягче. Поспешно выбежав из кабинета, он знал: если не выполнит поручение в течение часа, придётся искупать вину собственной жизнью. Поэтому Чанфэн ускорил шаг.

Гу Шэньсин вытащил нож из пола. Вспомнив строки из письма — «делай добрые дела, будь честным и неподкупным чиновником», — он горько усмехнулся. Всё это так противоречит его нынешнему положению… Перед глазами возник разочарованный взгляд Аньло. Гу Шэньсин понял: возвращение на путь добра не терпит отлагательств.

Если стать хорошим человеком поможет хоть немного привлечь внимание Аньло…

На следующий день после окончания утреннего совета Гу Шэньсин задержался, чтобы подать прошение об отставке. Он быстро направился к заднему покою императора. Ещё не дойдя до дверей, услышал знакомые игривые голоса:

— Ваше Величество, ловите меня! Ловите!

Этот томный, соблазнительный голос заставил даже юных евнухов за дверью задрожать. Только Гу Шэньсин оставался невозмутимым и спокойным.

Он даже бровью не повёл, услышав шепот и смех внутри. Он уже привык. Даже видя, как император усаживает Лу Цинълуань себе на колени, он делал вид, что ничего не замечает. Вспомнив, что дома его ждёт Аньло, он поспешил преклонить колени и доложил:

— Ваше Величество, у меня есть доклад.

Обычно задний покой императора был закрыт для посторонних мужчин, но великому наставнику делали исключение — ведь он был фаворитом императора и родственником наложницы.

— А, министр Гу! Докладывай, докладывай, — сказал император, осторожно опуская Лу Цинълуань с колен и поправляя императорские одежды. Перед чиновниками Чжоу Янь всегда вёл себя прилично.

Сам император был личностью необычной. Народ отзывался о нём неоднозначно. В пятнадцать лет он унаследовал трон от предыдущего правителя. За семнадцать лет правления он совершил немало добрых дел и умел подбирать достойных людей.

Хотя ему уже тридцать два, выглядел он удивительно молодо. Самое поразительное — он женился лишь в двадцать девять лет, да ещё и на простолюдинке, хотя та и была приёмной дочерью герцога Июн.

Все думали, что император будет править мудро и справедливо до конца дней своих, но никто не ожидал, что после того, как он взял наложницу, его характер резко изменился.

Он начал увлекаться красотой, но, впрочем, не чрезмерно — его сердце принадлежало только Лу Цинълуань. Во всём гареме была лишь одна наложница — Лу Цинълуань.

Проблема была именно в ней.

Что бы она ни пожелала, император немедленно исполнял. Захотела посмотреть на луну — он велел построить для неё роскошную башню, истощив казну и народ. Захотела персиков — он приказал вырубить весь императорский сад и засадить его персиковыми деревьями. Не понравился ей какой-то чиновник — на следующий день того арестовывали и конфисковали имущество.

Кроме этого, император оставался вполне нормальным правителем. Поэтому народ шептался, что Лу Цинълуань — перевоплощение Су Дачжи, которая околдовала императора, сосредоточив на себе всю его любовь.

Что до Гу Шэньсина — он был старшим братом Лу Цинълуань и благодаря её влиянию получил огромную власть. Став великим наставником, он ежедневно проводил ритуалы и церемонии. Ради легендарной Жемчужины Воскрешения, которую никто никогда не видел, он объявил щедрую награду и отправил бесчисленных людей на поиски в море. Тем, кто не находил жемчужину, не разрешали возвращаться — в результате многие рыбаки утонули.

Иногда для своих алхимических ритуалов он требовал кровь мальчиков и девочек. Бедные семьи, не имея денег, продавали кровь своих детей великому наставнику. Многие дети умирали от потери крови.

Злодеяний его можно перечислять бесконечно — народ проклинал его, чиновники считали его язвой империи. Но никто не мог ему противостоять — ведь у него была такая влиятельная сестра.

Лишь немногие помнили, что когда-то Гу Шэньсин был чжуанъюанем, занявшим первое место на всех экзаменах — провинциальных, академических и осенних. Мало кто вспоминал, что он построил множество академий для бедных детей и в первые два года службы пожертвовал огромные средства на помощь северо-западным регионам.

Глядя на величественного императора на троне, Гу Шэньсин склонил голову и произнёс:

— Ваше Величество, у меня нет важных дел. Просто хочу сложить с себя звание великого наставника.

— Что?! — хором воскликнули император и наложница. Особенно странной была реакция наложницы: император был лишь удивлён, а в её восклицании слышались и изумление, и скрытая ярость.

Если бы кто-то другой услышал это, он непременно заподозрил бы связь между наложницей и великим наставником. Неужели император носит рога? Но Чжоу Янь лишь ласково погладил Лу Цинълуань по спине:

— Не злись, не злись. Успокойся, а то заболеешь.

Затем он строго взглянул на Гу Шэньсина:

— Какая глупость — подавать в отставку! Видишь, Цинълуань расстроилась. Убирайся! Обсудим это в другой раз.

Гу Шэньсин не обиделся, лишь закатил глаза. «Цинълуань»… Такое происходило не впервые. При малейшем недовольстве Лу Цинълуань император начинал тревожиться. Если бы не знал про любовный яд, Гу Шэньсин подумал бы, что сестра подлила императору какое-то зелье.

Ведь когда они заключили сделку, он и представить не мог, что она сумеет так овладеть сердцем правителя.

Отступая, Гу Шэньсин всё же не стал терпеть капризы наложницы. Перед тем как выйти, он бросил на Лу Цинълуань холодный, полный угрозы взгляд.

Маленькое тело Лу Цинълуань в объятиях императора задрожало.

Но, вспомнив исчезнувшую сестру Аньло, она собралась с духом.

Из-за задержки во дворце Гу Шэньсин вернулся домой уже поздно. Подойдя к воротам и увидев надпись «Дом Гу», он с облегчением вздохнул. Хотя должность великого наставника он не сложил, вывеску всё же успел заменить.

Аньло ещё не обедала. Не то чтобы не голодна — просто в этом незнакомом доме она чувствовала себя скованно и решила подождать Гу Шэньсина. Вдвоём есть веселее.

К тому же ей нужно было поговорить с ним о самом важном.

Наконец, дождавшись его, Аньло помахала Гу Шэньсину, входившему в комнату. Ей показалось, будто она снова вернулась в тот зимний день, когда уезжала, — тогда она тоже ждала у окна, глядя на Гу Шэньсина у ворот. Но теперь между ними не было метели — только весенние лучи солнца и тёплый ветерок.

— Почему ещё не ешь? Не голодна? — спросил Гу Шэньсин, глядя на парящие блюда на столе. Он снял чиновничью шапку и передал её слуге.

Аньло потёрла урчащий живот:

— Голодна, конечно! Просто хотела дождаться тебя. — И взялась за палочки. — Мм, это вкусно… и это тоже. Но почему-то не так вкусно, как у госпожи Ян. Я ведь два года жила в Деревне Гу, терпела все тяготы… Откуда же теперь такая избалованность? — мысленно упрекнула она себя.

http://bllate.org/book/8286/764149