Готовый перевод Saving the Villain in Progress / Миссия по спасению злодея: Глава 23

Прошло несколько мгновений, и она тихо рассмеялась — голос звучал легко, будто ветерок гнал по небу редкие облачка:

— Цзян Цзинъюй, тебе лучше молиться, чтобы я сегодня не вышла отсюда живой.

Она шагнула вперёд, почти вплотную приблизившись к сопернице. Глаза её чуть приподнялись в уголках, и холодно, чётко выговаривая каждое слово, она добавила:

— Иначе умрёшь ты.

Взгляд её был безжизненно-холодным. Цзян Цзинъюй вздрогнула, и платок выскользнул из пальцев, упав на пол.

Чего ей бояться? Скорее всего, страшно должно быть Тан Цинъэ! Ведь после сегодняшнего дня она будет опозорена, станет главной посмешищем всей столицы, а место супруги регента рано или поздно достанется именно ей, Цзян Цзинъюй.

Эту мысль она повторяла про себя снова и снова, пока наконец не обрела хрупкое спокойствие и не заставила себя улыбнуться:

— В таком случае прошу вас, госпожа Тан.

Тан Цинъэ не двинулась с места, лишь ледяным тоном произнесла:

— Я хочу лично убедиться, что моя служанка благополучно выведет Конг Минхуай отсюда.

Цзян Цзинъюй кивнула и знаком подозвала свою горничную:

— Хорошо.

Инцяо, стоявшая позади, уже не могла сдержать слёз — ей было невыносимо оставлять госпожу одну.

— Госпожа...

Тан Цинъэ внимательно посмотрела на неё:

— Иди. Безопасно проводи Конг Минхуай наружу.

Инцяо на миг замерла, будто уловив в этом взгляде скрытый приказ. Слёзы навернулись на глаза, но она решительно кивнула и последовала за горничной Цзян Цзинъюй.

Вскоре она вернулась, поддерживая безвольное тело Конг Минхуай.

Та крепко спала, лицо её оставалось спокойным — очевидно, её просто одурманили снадобьем. Лишь убедившись, что Инцяо благополучно вывела её за пределы особняка, Тан Цинъэ наконец смогла выдохнуть: сердце перестало колотиться где-то в горле.

Они пришли сюда ради неё. Ни за что на свете она не допустит, чтобы из-за неё пострадала Конг Минхуай.

Теперь всё зависело от Инцяо. Та была умной и сообразительной служанкой — наверняка уже добралась до особняка канцлера и нашла Янь Цзи. Ранее Тан Цинъэ специально наказала ей: если случится беда, сразу же бежать к нему.

Цзян Цзинъюй лично проводила Тан Цинъэ в одну из комнат. Её разочаровало, что на лице пленницы не было и тени отчаяния.

Видимо, та уже поняла, что загнана в угол, и решила больше не сопротивляться.

Представляя себе жалкую судьбу Тан Цинъэ после расторжения помолвки, Цзян Цзинъюй наконец почувствовала удовлетворение и с облегчением улыбнулась, плотно закрыв за собой дверь.

В комнате уже горела курильница, и тонкий аромат медленно расползался по воздуху.

Руки и ноги Тан Цинъэ не были связаны — вероятно, потому что за дверью стояли стражники особняка генерала, и Цзян Цзинъюй не считала, что та сможет сбежать.

Тан Цинъэ села на кровать и вытащила из волос острый серебряный шпильку, спрятав её в рукав.

Честно говоря, она совершенно не верила, что сумеет выбраться сама.

Оставалось лишь выиграть время и надеяться, что Янь Цзи придёт ей на помощь.

Холодок от шпильки проник в ладонь и, казалось, уже достиг самого сердца. Лицо её оставалось спокойным, но внутри она была в панике и лишь с трудом заставляла себя сохранять хладнокровие.

И только сейчас, оказавшись здесь, она вдруг осознала, что единственным человеком, которому может довериться и на которого может положиться, остался он один.

Янь Цзи... придёт ли он спасать её?

*

*

*

В это время в особняке канцлера Янь Цзи в чёрном одеянии сидел за столом. Перед ним лежал свёрток. Он сидел так долго, будто погрузился в глубокое раздумье, не зная, о чём думает.

Срок, назначенный Сунь Цзюэ, вот-вот истекал. Медленно поднявшись, он собрался уходить.

В этот момент за дверью послышались поспешные шаги. Не дожидаясь, чтобы постучали, Инцяо ворвалась внутрь, упала на колени и, словно хватаясь за последнюю соломинку, схватила Янь Цзи за одежду, забыв обо всём на свете:

— Господин, умоляю, спасите мою госпожу...

Лицо Янь Цзи исказилось. Из него мгновенно вырвалась леденящая душу злоба, а в голосе прозвучала тревога, которой он сам не заметил:

— Говори. Что случилось?

Инцяо, всхлипывая, рассказала ему всё, как было.

С каждым её словом лицо Янь Цзи становилось всё мрачнее.

Он сжал кулаки так сильно, что костяшки побелели, а в глазах вспыхнула яростная злоба. Едва Инцяо замолчала, Янь Цзи уже направился к двери, но вдруг остановился и обернулся к свёртку на столе.

Скоро должен был отправиться караван. Если он его пропустит, следующая возможность покинуть государство Сюань, возможно, не представится ещё очень долго.

В его чёрных глазах мелькнула борьба. Он крепко зажмурился, пытаясь подавить бушующие эмоции.

В следующий миг он глубоко вдохнул, стараясь успокоиться. Когда он снова открыл глаза, во взгляде уже царила ясность.

— Веди.

*

*

*

В это время дверь комнаты, где находилась Тан Цинъэ, скрипнула и открылась. Она вздрогнула и подняла глаза.

Вэй Сюань был всё в том же праздничном наряде, что и на банкете. От выпитого вина он слегка захмелел, но, увидев сидящую на кровати женщину, мгновенно протрезвел.

Та наложница действительно хорошо поработала — действительно доставила ему эту красавицу прямо в постель.

Всего пару дней назад эта гордая девушка с презрением отвергла его, а теперь покорно сидела здесь и ждала его прихода. Вэй Сюань подошёл ближе, на лице его расплылась самодовольная ухмылка.

— Красавица, помнишь меня? — насмешливо спросил он.

Тан Цинъэ холодно посмотрела на него:

— Я — дочь канцлера, будущая супруга регента.

Вэй Сюань лишь усмехнулся, полностью обнажив своё подлое нутро:

— Именно потому, что ты будущая супруга регента, играть с тобой будет куда интереснее.

— Безумец, не дорожащий жизнью! — с ненавистью бросила Тан Цинъэ.

Вэй Сюань равнодушно усмехнулся и провёл рукой по её белоснежной щеке. Нежная кожа под пальцами заставила его сердце забиться быстрее.

Увидев, что она не уклоняется, он расслабился и жадно уставился на её прекрасные черты, затем взгляд медленно скользнул ниже, к округлым формам груди. Голос его стал хриплым:

— Будь послушной, останься со мной — и я дам тебе место законной жены. Как тебе такое?

Говоря это, он навалился на неё, собираясь поцеловать. Но в тот самый момент, когда он полностью потерял бдительность, в грудь вонзилась острая боль.

Он посмотрел вниз — серебряная шпилька уже глубоко вошла в область сердца, и кровь медленно растекалась по одежде. Его маска вежливости мгновенно спала, и он в ярости ударил её.

Тан Цинъэ не успела увернуться и приняла удар на полную силу. Щека мгновенно распухла, жгучая боль охватила всё лицо, и перед глазами всё закружилось.

— Подлая сука! — заорал он, словно обезумев, даже не обратив внимания на торчащую из груди шпильку. Он грубо схватил её за одежду и начал рвать.

Тан Цинъэ отчаянно сопротивлялась, но мужская сила была слишком велика. К тому же она чувствовала, как силы покидают её, а тело охватывает жар.

Сквозь слёзы она заметила курильницу на столе, из которой поднимался белый дымок, и всё поняла.

Стиснув губы, она из последних сил пыталась сохранить ясность ума, крепко сжимая пояс на талии. Но он одним рывком разорвал его.

Как только пояс упал, Тан Цинъэ вдруг перестала сопротивляться. Вся надежда покинула её, и она словно погрузилась в отчаяние.

Увидев это, Вэй Сюань злорадно усмехнулся, но не успел даже полностью расправить губы в улыбке, как его резко оттащили за шиворот.

Он даже не успел опомниться, как его швырнули на пол, и посыпались удары — жестокие, беспощадные, будто каждый хотел раздробить его внутренности.

— На помощь! — закричал Вэй Сюань.

За дверью никто не откликнулся. Он уже почти потерял сознание, когда нападавший наконец отступил и с силой пнул его в голову. Та с силой ударилась о ножку стола, и Вэй Сюань провалился в темноту.

Сознание Тан Цинъэ было затуманено. Она бессильно рухнула на кровать и почувствовала, как её развязанный пояс снова аккуратно завязали.

Затем её подняли на руки и прижали к знакомой груди.

От него обычно исходил прохладный, свежий аромат, но сейчас он пах кровью, будто только что вышел из бойни. Его брови были нахмурены, в глазах бушевала ярость.

Но именно в этот момент её сердце вдруг успокоилось. Напряжение, которое она держала внутри, внезапно оборвалось, и слёзы, которые она до этого сдерживала, хлынули рекой.

Какой бы смелой ни была Тан Цинъэ, сейчас она была напугана до смерти.

Если бы Янь Цзи пришёл хоть на мгновение позже, она даже не могла представить, что бы случилось дальше.

Его губы были плотно сжаты, глаза налиты кровью, и в них читалась несдержанная жестокость, от которой мурашки бежали по коже.

Она никогда не видела его таким. Она видела его холодным, раздражённым, даже тогда, когда он чуть не задушил её сразу после пробуждения, — но даже тогда его взгляд не был и тысячной доли такой страшной.

И всё же именно он сейчас был её спасителем.

В её сердце вдруг заполнилось чем-то тёплым и незнакомым — она почувствовала невероятное облегчение и безопасность.

Когда он выносил её за дверь, в нос ударил ещё более сильный запах крови.

Она помнила, что за дверью стояли стражники в три круга. Почему никто не вмешался, несмотря на шум?

Она пошевелилась, собираясь обернуться, но вдруг услышала его холодный голос:

— Закрой глаза.

Это были первые слова, которые он произнёс с тех пор, как вошёл. Она даже не успела подумать — инстинктивно зажмурилась.

Янь Цзи не причинит ей вреда. Значит, она просто послушается его.

Увидев, как послушно она закрыла глаза, с лицом, опухшим до ужаса и всё ещё мокрым от слёз, сердце Янь Цзи сжалось, будто его обхватила невидимая рука. Ярость, которую он едва усмирил, снова вспыхнула с новой силой.

Он крепче прижал её к себе и вдруг заметил, что она горячая, как огонь. Её кожа покраснела, превратившись в нежно-розовый оттенок.

Действие возбуждающего благовония, горевшего в комнате, начало проявляться.

На лбу Тан Цинъэ выступили крупные капли пота, сознание снова затуманилось. Внутри будто разгорелся пламень, заставляя её извиваться и прижиматься к нему.

Его тело было прохладным, и для неё сейчас это было как глоток воды в пустыне — единственный способ хоть немного облегчить муки.

Янь Цзи быстро вошёл в гостиницу, и тут же подскочил услужливый мальчик, готовый проводить их.

Зайдя в номер, Янь Цзи приказал:

— Принеси холодную воду. Быстро.

Мальчик, испугавшись его убийственного вида, поспешно кивнул и выбежал.

Янь Цзи подошёл к кровати и аккуратно опустил её на неё. Но она, не в силах совладать с собой, начала расстёгивать ворот одежды, обнажая белоснежную грудь.

Её лицо пылало румянцем, глаза стали мутными от желания, и она бросилась к нему, пытаясь расстегнуть его одежду.

Янь Цзи с силой схватил её за запястья и резко приказал:

— Тан Цинъэ, держись!

Она просто под действием благовоний. Как только действие пройдёт, всё станет нормально. Нужно только перетерпеть.

Но даже его строгий окрик не дошёл до неё. Она нахмурилась, недовольно надув губы.

Сейчас она была прекраснее обычного — румяная, с томным взглядом, в ней чувствовалась соблазнительная, гипнотизирующая красота.

Тан Цинъэ, словно без костей, прижалась к нему и продолжала настойчиво тянуться к его телу.

Янь Цзи почувствовал напряжение внизу живота. Одной рукой он крепко держал её запястья, другой сорвал с балдахина шёлковую ленту и связал ей руки.

Связанная, она разозлилась и стала бить его ногами, но удары были слабыми, как щекотка.

Когда мальчик с людьми принёс деревянную ванну с холодной водой, они увидели перед собой весьма пикантную картину.

«Видимо, им нравятся такие игры...» — подумал мальчик, поспешно отвернулся и вышел, не осмеливаясь больше смотреть.

Как только дверь закрылась, Янь Цзи поднял её с кровати и направился к ширме, за которой стояла ванна.

Связанные руки мешали ей, но она всё равно извивалась, пытаясь вырваться.

Он стиснул зубы, чувствуя, как его тело реагирует на её движения, и холодно процедил:

— Если ещё раз пошевелишься, сама потом расплачиваешься.

http://bllate.org/book/8280/763785