Готовый перевод After Having a White Lotus Stepsister [Entertainment Industry] / После появления белолилейной сводной сестрёнки [Индустрия развлечений]: Глава 11

Она подняла стоявшую рядом переноску для кошек и посмотрела на Туаньтуань, которая, несмотря на покачивания, сидела прямо и уставилась на неё огромными изумрудными глазами.

— По дороге заедем в ветеринарную клинику: пусть Туаньтуань пройдёт осмотр и заодно помоется.

Ей показалось — или кошка действительно распахнула глаза ещё шире?

Когда всё было сделано и они вернулись в резиденцию «Цзинхуа Юань», уже стемнело.

К счастью, хоть дом и стоял пустой, Мэн Цзянь нанял горничную, которая регулярно прибиралась здесь, так что на кухне и в спальне всё было в полном порядке.

После простого ужина Цзян Юаньчу только села за письменный стол, как раздался звонок.

Говорят, роли первой и второй героинь в «Жалобе Чанъмэнь» ещё не утверждены…

Цзян Юаньчу взяла трубку — звонил агент Чэн Чиюя, Цзи Фань. После коротких любезностей они договорились о встрече на следующий день.

Положив трубку, Цзян Юаньчу невольно стала лучше относиться к Чэн Чиюю. Он так оперативно помогает другим — неудивительно, что в индустрии у него такая отличная репутация. Действительно приятный человек.

Однако настроение Чэн Чиюя вовсе не было таким же безмятежным, как у Цзян Юаньчу.

*

Несколько часов назад.

Вернувшись домой, Чэн Чиюй почувствовал, будто его заколдовали.

Подумать только: его мать сегодня так возмутилась поведением семьи Цинь Мао, что в ближайшее время точно не станет снова заводить речь о помолвке.

Он ведь уже избежал беды и мог бы расслабиться — отчего же он вдруг, словно одержимый, сам предложил это Цзян Юаньчу?

Раздражённый, Чэн Чиюй вынул Цюаньцюаня и посадил в его роскошную клетку, после чего зло взъерошил ему перья на голове:

— Всё из-за тебя! Если бы не ты, я бы выспался как следует и не стал бы нести такую чушь!

Цюаньцюань склонил голову и внимательно осмотрел Чэн Чиюя, потом широко раскрыл клюв и, хлопая здоровым крылом, запрыгал по клетке, громко выкрикивая:

— Нравится! Нравится! Нравится…

Чэн Чиюй вздрогнул от неожиданного крика. Что именно нравится? Цюаньцюаню больше всего нравились дедушка и купание.

Вспомнив, что птица устроила весь этот переполох именно потому, что не дедушка её купал, он недовольно бросил:

— Сейчас купаться нельзя. Но дедушка уже вернулся, так что как только заживёшь — обязательно искупаем! Ты просто божество, честное слово!

Цюаньцюань затих и прикрыл крылом лицо, будто не выдерживал зрелища.

Чэн Чиюй, решив, что тот стыдится, довольно фыркнул и вышел из птичника.

Хоть и был недоволен, обещанное дело нужно было выполнить. Устроив Цюаньцюаня, Чэн Чиюй позвонил своему агенту Цзи Фаню.

Цзи Фань был одним из подопечных благотворительного фонда семьи Чэн. Он старше Чэн Чиюя на несколько лет, после окончания университета пошёл работать агентом в киностудию «Гуанся».

За эти годы он усердно трудился, завёл немало связей в индустрии, обладал отличными навыками и мягким характером. Старый господин Чэн долго выбирал и в итоге назначил именно его агентом внука.

Трубку взяли сразу. Чэн Чиюй не стал церемониться:

— Фань-гэ, я нашёл тебе нового артиста.

У Цзи Фаня потемнело в глазах. Неизвестно, какую очередную выходку затевает этот молодой господин. Осторожно спросил он:

— Какого артиста? Кто это?

Чэн Чиюй ответил небрежно:

— Ты ведь знаешь Цзян Юаньчу, наследницу семьи Цзян. Она решила попробовать себя в шоу-бизнесе. Завтра она сама к тебе приедет. Контракт оформишь по моему образцу.

Цзи Фань почувствовал головокружение:

— Почему наследница Цзян вдруг хочет подписать контракт именно со мной и ещё по твоим условиям? Старый господин знает об этом?

Чэн Чиюй шёл по коридору к столовой, где находились дедушка и мать:

— Я ещё не говорил, но они скоро узнают. Не волнуйся, дедушка точно не будет возражать.

Вспомнив, насколько мягкие условия у него самого в контракте, он вдруг почувствовал угрызения совести и добавил:

— Не переживай, я удвою твою зарплату и бонусы. Цзян Юаньчу, похоже, серьёзно настроена. Думаю, она не просто так играет. Она умная, знает, чего хочет.

Цзи Фань еле сдерживал слёзы. Конечно, после того как он стал работать с Чэн Чиюем, его доходы значительно превышали даже самые высокие в индустрии, но и проблемы, с которыми ему приходилось справляться, становились всё сложнее и сложнее!

И ещё говорит, что она умная! Самые страшные — именно такие умницы из богатых семей, которые точно знают, чего хотят!

*

На следующий день они подписали контракт в специальной конференц-зале на верхнем этаже киностудии «Гуанся».

Цзи Фань аккуратно убрал документ и вежливо улыбнулся:

— Поздравляю, госпожа Цзян, с тем, что вы теперь в «Гуанся».

Цзян Юаньчу тоже улыбнулась:

— Не надо так официально, Цзи-гэ. Просто зовите меня Юаньчу. Извините за доставленные хлопоты.

Цзи Фань легко принял её слова и продолжил с безупречной улыбкой:

— Юаньчу, не стоит. Кстати, Айе сказал, что вы, возможно, хотите участвовать в проекте «Прислушайся». Раньше мы не участвовали в этом мероприятии, но если вам нужно — я постараюсь организовать.

Цзян Юаньчу на миг опешила. Чэн Чиюй даже об этом подумал.

Жаль, но, вероятно, ей придётся разочаровать его.

Она долго размышляла, стоит ли отказываться от участия в «Прислушайся».

Это действительно редкая возможность, и ей так не терпелось опубликовать партитуру матери.

Но она отлично понимала: вскоре ей неизбежно придётся столкнуться с Цинь Я.

Если они обе примут участие, Цинь Я наверняка всеми силами постарается очернить её. Тогда внимание публики сместится с музыки на светские сплетни, и многие заранее будут предвзято относиться к самой композиции.

Ей самой не страшно, но она не хотела рисковать, чтобы произведение, в которое она и её мать вложили столько души, появилось на свет под пятном скандала.

К тому же ходили слухи — по ошибке распространённые прежней хозяйкой этого тела, — что она работает над партитурой, оставленной её «матерью».

Даже если композиция получит признание профессионалов, скорее всего, все заслуги припишут талантливой матери Цзян Лин, а ей нужно было указать имя своей настоящей матери.

В любом случае, теперь она в индустрии. Лучше подождать, пока все забудут эту ошибку и она утвердится в профессии. Тогда обязательно найдётся более подходящая площадка.

Цзян Юаньчу на миг задумалась, затем твёрдо сказала Цзи Фаню:

— Спасибо, Цзи-гэ, за заботу, но не надо. Сейчас я хочу развиваться в актёрском направлении.

Цзи Фань тактично не стал расспрашивать и перевёл разговор:

— Отлично. Какие у вас планы дальше? Может, порекомендовать вам преподавателя актёрского мастерства Айе?

Цзян Юаньчу ответила:

— Слышала, что в новом сериале студии «Жалоба Чанъмэнь» ещё не утверждены исполнительницы главной и второй женских ролей. Не могли бы вы помочь мне получить пробу?

Цзи Фань посмотрел на её уверенный взгляд, немного помолчал, затем сказал:

— Я уточню и скоро дам ответ. Подождите здесь.

Цзян Юаньчу кивнула и спокойно отхлебнула чай.

Цзи Фань вышел в соседний кабинет и, глядя сквозь одностороннее стекло на её невозмутимую позу, сразу набрал Чэн Чиюя.

Тот как раз кормил птиц вместе с дедушкой и лениво ответил:

— Ну как, Фань-гэ, всё прошло гладко?

Цзи Фань тяжело вздохнул:

— Контракт подписан. Внешние данные госпожи Цзян прекрасны, но она хочет пропустить обучение и сразу начать работать. Кроме того, она настаивает на пробе в «Жалобе Чанъмэнь», где ты играешь.

Чэн Чиюй понял его опасения: его агент всегда отсеивал ненужные знакомства и решал множество проблем за него.

Подумав немного, он ответил:

— Не переживай, с Цзян Юаньчу всё в порядке. Между нашими семьями и так есть помолвка, скоро всё официально оформят.

— Помолвка?! — голос Цзи Фаня дрогнул. — Ты понимаешь, что такая новость вызовет бурю среди твоих фанатов… тебя… тебя…

Но, впрочем, Чэн Чиюю всё равно. В лучшем случае придётся снова отдуваться ему, агенту.

Услышав, как голос Цзи Фаня сорвался от страха, Чэн Чиюй успокоил его:

— Это решение приняли только вчера. Пока ничего не будет анонсировано, церемонии тоже не будет. Просто предупреждаю тебя заранее.

Цзи Фань молчал.

Чэн Чиюй кашлянул:

— Что до работы Цзян Юаньчу — дай ей пробу. Она же не требует денег за участие. Честно говоря, мне самому интересно, чего она добивается.

Цзи Фаню стало ещё тяжелее на душе: вдруг она не пройдёт пробы и вернётся к нему? Тогда придётся мучиться и рисковать остаться между двух огней.

Чэн Чиюй продолжил утешать:

— Мне кажется, Цзян Юаньчу вполне надёжна, не волнуйся. Когда я начинал, многие считали меня самонадеянным выскочкой, но посмотри, как всё обернулось.

Цзи Фань мысленно фыркнул: не тот ли это господин, который раньше постоянно жаловался, какой Цзян Юаньчу трусиха? Только что помолвились — и вдруг «надёжная»? Откуда такая слепая уверенность? Неужели он смотрит только на внешность?

И таких гениев, как Чэн Чиюй, разве много? Не может же каждый раз так везти!

Однако за короткое время общения Цзи Фань и сам заметил: эта наследница сильно отличается от слухов. Раз Чэн Чиюй так сказал, значит, вопрос решён.

Цзи Фаню ничего не оставалось, кроме как согласиться, хоть и с тяжёлым сердцем.

Потирая виски, он набрал режиссёра «Жалобы Чанъмэнь», Чэнь Цзюя.

«Жалоба Чанъмэнь» — один из важнейших проектов «Гуанся» в этом году.

Во-первых, это популярный жанр политических интриг и дворцовых заговоров, да ещё и по сценарию известного драматурга. Во-вторых, в главной роли — сам Чэн Чиюй, обладатель титула «лучший актёр».

Раньше Чэн Чиюй, скучая в университете, прочитал немало исторических трудов и вдруг заинтересовался историческими драмами. Он упомянул об этом Цзи Фаню.

Агент, радуясь, что его господин наконец-то проявил интерес к работе, сразу предложил ему роль императора в «Жалобе Чанъмэнь» и убедил попробовать.

Как только студия утвердила Чэн Чиюя на главную роль, они пригласили режиссёра Чэнь Цзюя, знаменитого своими историческими и дворцовыми драмами.

Благодаря статусу Чэн Чиюя и качеству сценария, Чэнь Цзюй охотно согласился и сейчас занимался подбором актёров.

Он сообщил Цзи Фаню, что действительно ещё колеблется с выбором исполнительниц женских ролей и не против новых лиц, но сценарий настолько хорош, что к подбору актёров нужно подходить особенно тщательно.

Цзи Фань, сдерживая внутреннее смятение, коротко поговорил с Чэнь Цзюем и в итоге всё же добился пробы для Цзян Юаньчу.

С распечатанными материалами в руках он глубоко вздохнул и вернулся в конференц-зал.

Цзян Юаньчу похвалила его за оперативность и искренне поблагодарила, после чего погрузилась в чтение краткого содержания и характеристик персонажей.

«Жалоба Чанъмэнь» рассказывала о жизни императора Вэньчана и о борьбе за власть между различными фракциями в его гареме и при дворе.

Главная героиня, императрица, проходит через всю историю — от наложницы наследного принца до императрицы-вдовы. Её образ многогранен и насыщен.

Родившись в семье мелкого чиновника, она случайно становится женой наследника и, шаг за шагом преодолевая трудности, превращается из наивной и хрупкой девушки в безжалостную императрицу. Император сначала восхищается ею, потом отворачивается, и в итоге она остаётся одна в глубинах дворца.

Это очень сильный персонаж с яркой и драматичной судьбой. В оригинальной истории именно благодаря этой роли Цинь Я прославилась и заявила о себе зрителям.

Но и вторая героиня, наложница Се, тоже очень интересна. При удачной игре она тоже может завоевать любовь публики.

Какую же роль выбрать? Цзян Юаньчу задумалась.

Под тревожным взглядом Цзи Фаня Цзян Юаньчу обвела кружком имя Се:

— Я хочу попробовать эту роль.

Наложница Се, Се Цзинь, появляется преимущественно в юношеский и молодой периоды императора Вэньчана.

Се Цзинь — дочь знатного рода, воспитанная как наследница. В юности она была яркой и гордой, её называли «Жемчужиной столицы». Она и наследный принц Вэньчан росли вместе и искренне любили друг друга.

http://bllate.org/book/8276/763474