Готовый перевод Choose Me as Your Master, I'm Super Sweet [Transmigration] / Выбери меня в наставники, я супер милая [Попадание в книгу]: Глава 37

Цинь Хуайюэ улыбнулась:

— Мои мысли не утаишь от твоего проницательного ума, Второй брат. Так что я, Малыш Шесть, не стану ходить вокруг да около. Пришла к тебе ради своего ученика.

Фэнь Цзыяо саркастически усмехнулся:

— Ты и вправду заботишься об этом чудовище. Вырвала его у меня всеми правдами и неправдами, бережёшь как зеницу ока. До сих пор не пойму — зачем тебе всё это?

— Ничего я не ищу, — ответила Цинь Хуайюэ. — Просто хочу быть спокойной совестью.

Она помолчала, затем перевела разговор:

— А ты сам хоть раз заглядывал себе в душу?

— Заглядывал? О чём речь? — Фэнь Цзыяо поднял веки, равнодушный и рассеянный.

Цинь Хуайюэ почувствовала, как в груди нарастает гнев. Она уже не та беспомощная девочка, что когда-то стояла за соломенной хижиной и безмолвно смотрела, как Фэнь Цзыяо причиняет боль Вэнь Бинъяню. Теперь она — Учительница, способная изменить судьбу и защитить своего ученика.

Она выпрямила спину и шагнула вперёд:

— Я хочу знать: как ты, изучающий Дао, смотришь в глаза Небесам и лицом к лицу со всем живым? Как ты смотришь самому себе в глаза? Неужели ночью, во мраке, тебе не страшно? Неужели воспоминания о прошлом не терзают тебя?

Фэнь Цзыяо приоткрыл рот, но так ничего и не сказал.

Цинь Хуайюэ приближалась, её аура становилась всё более внушительной:

— Второй брат, ты умнее меня, читал больше книг, понимаешь законы мироздания лучше любого. Ты называешь его «грязным», «чудовищем»… Но задумайся: чьи поступки поистине достойны этих слов — его или твои?

Фэнь Цзыяо замер, онемев от её слов. Спустя долгое молчание он тихо усмехнулся:

— Малыш Шесть и вправду выросла. Раньше ты боялась меня, а теперь осмеливаешься говорить со мной таким тоном, даже поучать вздумала.

— Я больше не та Малыш Шесть, — твёрдо сказала Цинь Хуайюэ. — Теперь я Учительница. И за то, что ты сделал моему ученику, ты обязан дать мне ответ.

Рука Фэнь Цзыяо дрогнула. Он опустил взгляд, губы слегка шевельнулись:

— Да… Я знаю, что виноват перед многими. Грехов моих не искупить. Но я…

Он замолчал, поднял глаза — они были красны от слёз. Дрожащим голосом он выкрикнул:

— Но разве Небеса не виноваты передо мной?!

— Что мне до великих дел Поднебесной, до борьбы между Праведной Сектой и демонами, до бессмертия и просветления! Пусть я и виноват перед ними — и что с того?

В его глазах читалась невыносимая боль. Он отступил на шаг, прикрыл лицо ладонью и прошептал сквозь дрожь:

— Я всего лишь хотел… хотел обычную человеческую жизнь!

Цинь Хуайюэ не поняла:

— Почему ты не мог её иметь?

Фэнь Цзыяо горько усмехнулся, опустил глаза и стал перебирать пальцами бамбуковую флейту:

— Эта флейта зовётся «Микуй». Её сделала моя жена. Подарила в год своей смерти… Уже двадцать лет прошло…

Когда-то Фэнь Цзыяо был учителем в деревенской школе. Он был красив, образован, умён и добродетелен. С детства дружил с дочерью семьи Ань из того же селения. Восемнадцати лет женился, в девятнадцать у него родилась дочь. Жили бедно, но счастливо, и будущее сулило светлые надежды.

В двадцать лет мимо их деревни проезжал Бай Яньсинь, глава секты Цан сюэ мэнь. Увидев в нём выдающийся талант к культивации, он предложил взять его в ученики. Фэнь Цзыяо отказался — жена и дочь остались бы одни.

Позже болезнь жены и ребёнка усилилась, и ему пришлось остаться дома, ухаживая за ними. Из-за этого он не смог отправиться на императорские экзамены. Семья становилась всё беднее, а болезнь — всё тяжелее.

Тогда демоны воспользовались моментом и начали нашёптывать ей соблазнительные мысли. Жена, чувствуя себя обузой, однажды, пока он отсутствовал, убила дочь и повесилась.

С тех пор он вступил на путь Дао. Не ради бессмертия, а чтобы найти способ вернуть жену и дочь к жизни.

Цинь Хуайюэ сердце сжалось от боли, она не могла больше слушать. Фэнь Цзыяо тем временем уже весь покраснел от слёз и с трудом сдерживал рыдания.

Внезапно многое стало ясно: почему он использовал кровь Вэнь Бинъяня в своих исследованиях, почему после возвращения из городка Цайляньчжэнь прекратил все свои опыты…

Цинь Хуайюэ не знала, что сказать. Обвинять его? Но ведь и он — жертва. Предупредить? Но он уже причинил столько зла другим.

В конце концов она лишь произнесла:

— Если ты снова причинишь кому-то вред, даже если они воскреснут, им не вынести твоей кровавой вины. Ты пять лет воздерживался — так и дальше не возобновляй этого. Просто…

— Просто отпусти всё, — добавила она, прекрасно понимая, что эти слова слишком лёгки, чтобы выразить двадцатилетнюю боль Фэнь Цзыяо.

Тот молчал, снова повернувшись к далёким, затянутым туманом горам.

На следующий день ученики горы Цансяньшань выступили в путь, направляясь на Остров Конца.

Люди внизу видели лишь, как в ясный день с неба посыпались тысячи маленьких светящихся точек — словно звёздный дождь. Это были мечи, прочерчивавшие небо с запада на восток, зрелище было поистине великолепным.

По дороге ученики Цан сюэ мэнь были взволнованы и радостны. Они ещё не понимали, что означают слова «война», и только жаждали показать плоды своих многолетних тренировок, уничтожить демонов, защитить праведный путь и прославиться.

Цинь Хуайюэ шла одна. Теперь в её сердце помещалось не только будущее Вэнь Бинъяня, но и всё больше других забот: гора Цансяньшань, Поднебесная и та тяжёлая история, что услышала вчера.

Лу Цинцзюй давно заметил, что настроение Цинь Хуайюэ не лучшее, и теперь подошёл поближе:

— Малыш Шесть, знаешь, мне кажется, ты в последнее время всё больше уродуешься.

Цинь Хуайюэ вздрогнула:

— Что?! Где?!

— Сейчас покажу, — сказал Лу Цинцзюй, оглядываясь по сторонам. Убедившись, что никого нет, он начал изображать её.

Он нахмурил брови, прищурил глаза, опустил уголки рта вниз и сделал театральный жест, прижимая ладонь к груди. Затем томным, притворно-жалобным голоском произнёс:

— Скоро идти против демонов… Мне так страшно… Ай! За что ты бьёшь?!

Цинь Хуайюэ разозлилась не на шутку и замахнулась кулаком. Лу Цинцзюй закрыл голову руками и начал метаться, жалобно визжа:

— Ай-ай-ай!

Чу Хуайюй и Чан Гэ наблюдали за этим издалека.

— Видишь? — улыбнулся Чу Хуайюй. — Только Пятый умеет так с ней обращаться. Малыш Шесть снова оживилась.

Чан Гэ тоже улыбнулся:

— Пятый и Шестая всегда так дружны.

Цинь Хуайюэ немного побила Лу Цинцзюя, но злилась всё больше. Тот перестал уворачиваться и позволил ей выпустить пар.

Наконец она прекратила, отвернулась и больше не смотрела на него. Лу Цинцзюй выпрямился и ласково потрепал её по голове:

— Не хмурься так. Нет ничего непреодолимого, нет ничего такого, чего нельзя решить. У тебя есть пять старших братьев — если небо рухнет, мы поддержим его. Тебе остаётся только быть счастливой, Малыш Шесть.

Цинь Хуайюэ удивилась — она только сейчас осознала его заботу. Неловко кивнув, она пробормотала:

— Ага…

Лу Цинцзюй, увидев, что она успокоилась, заговорил о цели их путешествия — Совете Небесных Союзов.

Цинь Хуайюэ кое-что помнила об этом событии, но не хотела расстраивать Пятого брата и внимательно слушала.

Совет Небесных Союзов проходил на Острове Конца в Восточном море. Этот остров, кстати, имел отношение и к Вэнь Бинъяню.

Много сотен лет назад Небесный Император сошёл с ума из-за Меча «Вопрошания Небес». Девять Небес и все боги объединились, чтобы остановить его. После многолетней битвы они загнали его на этот остров в Восточном море, где и разгорелась великая схватка, завершившаяся победой праведных сил.

С тех пор остров и называют Островом Конца.

Его ландшафт причудлив — результат той древней битвы. В южной части возвышается гора, вершина которой покрыта снегом и сверкает, освещая юг. С горы стекают извилистые ручьи, сливаясь в центре острова в широкую реку, которая устремляется в Долину Расставаний.

В месте, где река впадает в долину, находится обрыв. Вода низвергается с него тысячью струй, образуя грандиозный водопад. Внизу вода собирается в огромное озеро, откуда расходится множеством ручьёв, возвращаясь, как гласит древняя истина, к морю.

Именно поэтому место проведения Совета выбрали здесь — при строгом контроле демонам будет невозможно проникнуть незамеченными.

На этот Совет откликнулись все четыре великие секты, и весь Поднебесный мир последовал за ними. Съехались все знаменитости: главы сект, мастера, давно ушедшие в отшельники, прославленные странствующие культиваторы.

Лу Цинцзюй явно воодушевился:

— Приедут не только лидеры всех известных кланов и сект, но и многие великие мастера, о которых ходят легенды! Увидеть их — уже великое счастье. А ещё…

Он намеренно сделал паузу:

— Учитель, находясь в своих странствиях на севере, услышал о Совете и прислал письмо — обещал прибыть вовремя. Я не видел его уже семь лет! Как же рад этой встрече!

Цинь Хуайюэ нахмурилась — она вдруг вспомнила, что Чу Хуайюй всего лишь исполняющий обязанности главы секты, а у неё ещё есть настоящий Учитель — Бай Яньсинь.

Этот старик воспитал Чу Хуайюя и сразу же исчез в своих странствиях. Прошло столько лет, что Цинь Хуайюэ почти забыла о нём.

Она попыталась вспомнить сюжет, но в голове крутились лишь сцены, где героиня рыдала, пряча лицо в складках одежды. Что там происходило на самом Совете — она совершенно не помнила.

Поэтому растерянно спросила:

— Я уже и не помню нашего главу… Пятый брат, он сильный?

Лу Цинцзюй широко распахнул глаза и хлопнул себя по бедру:

— Да ты совсем бездушная! Ведь именно Учитель подобрал тебя в горах и растил до тех пор, пока ты не стала самостоятельной! Как ты могла его забыть?

Цинь Хуайюэ закатила глаза:

— Я пять лет назад упала в воду и многое забыла.

Лу Цинцзюй великодушно простил её:

— Учитель ещё двадцать лет назад достиг вершины пути и стоит в одном шаге от обретения бессмертия! Ты думаешь, мы, шестеро, сами смогли бы сделать нашу секту одной из четырёх великих? Всё это — благодаря его славе! Ты знаешь, в своё время глава…

Лу Цинцзюй явно боготворил этого безответственного наставника и, словно открыв шлюзы, принялся перечислять подвиги Бай Яньсиня.

Цинь Хуайюэ терпела этот поток слов, думая про себя: «Ну зачем я вообще спросила?» — и вдруг резко ускорила свой меч Шуй Юэ, устремившись вперёд в поисках спасения у Первого брата.

Так они летели больше двух недель, пока наконец не достигли Восточного моря. Сквозь облака уже проступали очертания острова.

Сердце Цинь Хуайюэ всё чаще колотилось — ученик был вдали уже больше двух месяцев. Конечно, она скучала. Ей не терпелось скорее оказаться рядом с ним, увидеть его улыбку, услышать, как он зовёт её «Учительница».

...

Остров Конца, окутанный облаками.

Долина Расставаний, где одно озеро распадается на тысячи ручьёв.

Остров Конца был огромен. С высоты он выглядел именно так, как описывал Лу Цинцзюй: на юге возвышалась гора с белоснежной вершиной, сиявшей в лучах солнца.

С горы извивались ручьи, сливаясь в центре острова в широкую реку, текущую к Долине Расставаний.

В русле реки, из-за наносов, образовался остров — Чэньша. На нём возвышались павильоны и башни, а к северу от них раскинулась огромная площадь.

Река обрывалась у края долины, низвергаясь водопадом, который питал большое озеро внизу. Оттуда вода расходилась сотнями ручьёв, возвращаясь к Восточному морю.

Лу Цинцзюй указал на остров в реке:

— К счастью, мы успели к завтрашнему Совету. Вот он — Чэньша, место проведения Совета Небесных Союзов. По слухам, большинство сект уже прибыли.

Цинь Хуайюэ машинально кивнула. Слова Пятого брата не доходили до сознания — её мысли уже были на острове, рядом с учеником.

Как же не волноваться? В его руках Меч «Вопрошания Небес», а рядом всего несколько учеников Цан сюэ мэнь. Что, если кто-то захочет его устранить? Он ведь никогда не выходил за пределы горы, не знает коварства мира — как он справится?

— Я полечу вперёд! — крикнула она и резко ускорила меч Шуй Юэ, стремительно устремившись к острову Чэньша.

Её опасения были не напрасны. В тот самый момент Вэнь Бинъянь и Ли Тэнцзяо оказались в окружении группы людей в лесу на острове Чэньша. Между ними разгорелась драка.

Хотя… скорее, это была односторонняя расправа.

Там сверкали клинки и мелькали тени, а здесь Ли Тэнцзяо спокойно сидел за деревом на краю поляны и лениво чесал Дабая. Шум боя за спиной его совершенно не волновал — он выглядел так, будто отдыхал в тишине.

Дело не в том, что он был особенно храбр или силён. Просто он уже привык.

Когда два месяца назад Вэнь Бинъяня впервые окружили на острове, Ли Тэнцзяо в панике залез на дерево. А теперь даже не оборачивался. Остальные ученики тоже разошлись по своим делам — защищать этого младшего брата им больше не требовалось.

Потому что защищать его было просто не нужно!

Неизвестно, притворялся ли он во время внутрисектных состязаний или действительно так быстро прогрессировал, но его сила стала поистине неизмеримой. Кто бы ни напал — один, пара или даже семнадцать-восемнадцать человек — он расправлялся с ними, как на тренировке. И чем больше дрался, тем сильнее становился!

http://bllate.org/book/8270/763034