Готовый перевод After Refusing to Remarry My Ex-Husband, I Was Reborn / После отказа выйти за бывшего мужа я переродилась: Глава 25

— Зачем искать особые поводы, чтобы радовать себя? — Цзинхао внимательно разглядывала макияж, который только что сделала Сы Чэнь, и осталась довольна. — В будущем выходи из дома так, как тебе хочется: захочешь — накрасишься, не захочешь — выйдешь без макияжа. Но даже с совершенно чистым лицом ты всё равно самая красивая. Та Цзян Ин рядом с тобой и в подметки не годится.

Сы Чэнь удивилась:

— Ты знала?

Цзинхао села напротив неё:

— Я не хотела скрывать это от тебя специально, но я бывала в её йога-студии и сразу поняла, какие у неё отношения с моим братом.

— Так вот откуда взялась та карта в йога-студию! Я всё думала, с чего это ты вдруг поехала так далеко заниматься йогой…

— А ты когда это заметила?

Было ли это из-за семейных финансов — когда она обнаружила, что её муж вложил деньги в йога-студию, или из-за знакомого аромата индийских специй?

— В тот день, когда пришёл мой брат, он забыл телефон на столе. Кто-то дважды ему позвонил, и я ответила. Собеседница вела себя очень тактично, будто спрашивала о делах: «Господин Е на месте?»… Но в момент соединения она всё же выдала волнение и окликнула его по имени — «Чжичжи».

Даже если Цзян Ин и была умна, не повесив трубку сразу после того, как услышала женский голос, Сы Чэнь всё равно почувствовала неладное — женская интуиция не подвела.

— Я наняла частного детектива, чтобы проверить её, и сама пару раз сходила туда… Девушка хрупкая, крошечная, да и обращается очень вежливо. Йога-студия явно работает на скромный капитал, а сейчас вообще закрыта на переоформление. Я подумала, что, наверное, слишком много себе нагородила. Ведь мой брат — человек, который ничего не умеет скрывать. Как он может… как он может одновременно держать две лодки, не боясь, что они перевернутся?

Люди верят лишь в то, во что хотят верить. Даже столкнувшись с множеством доказательств, она всё равно убеждала себя: «Нет, этого не может быть. Всё это не правда».

Стоит только перестать копаться в деталях, закрыть глаза — и жизнь продолжится, как ни в чём не бывало.

— А сегодня вечером я решила сначала заглянуть домой за вещами и увидела, как он вошёл в дом, обнимая ту Цзян Ин…

Сы Чэнь вдруг расплакалась:

— Твой брат — последний мерзавец! У той женщины, кроме макияжа, что может быть лучше меня?!

Слёзы размазали только что нарисованный Цзинхао макияж. Чёрные, золотые и розовые полосы стекали по щекам, создавая эффект жуткой разрухи.

В этот момент ей, пожалуй, именно такой эффект и был нужен.

Цзинхао сжала кулаки. Она и представить не могла, что её брат осмелится до такой степени — просто привести Цзян Ин домой, решив, что никого нет.

А ведь в самом видном месте дома до сих пор стояли медали и награды Сы Чэнь, каждая мебель и каждый предмет интерьера были лично выбраны ею ещё в роли невесты, да и детскую комнату они уже подготовили…

Не только Сы Чэнь — сама Цзинхао задрожала от ярости.

Она протянула Сы Чэнь салфетку:

— Не плачь. Та женщина ничем не лучше тебя. Просто у моего брата глаза на затылке.

Сы Чэнь зарыдала ещё громче.

Цзинхао могла только ждать, пока она немного успокоится.

Когда слёзы иссякли, Сы Чэнь вдруг засомневалась:

— А вдруг я слишком много себе нагородила? Может, у них и правда только деловые отношения?

— А если это не так? Если брат действительно завёл роман на стороне и уже считает себя с ней хозяином и хозяйкой, что ты тогда сделаешь?

Раз уж всё зашло так далеко, Цзинхао решила разрушить эту иллюзию и заставить Сы Чэнь взглянуть правде в глаза.

В глазах Сы Чэнь появилась растерянность.

Она вспомнила, как перед свадьбой Е Чжичжи сделал ей предложение, она объявила всем о помолвке и собиралась уйти из профессионального спорта. Тогда один из фанатов написал ей в соцсетях: «А если муж изменит после свадьбы, что будешь делать?»

Такой вопрос в момент помолвки выглядел скорее как провокация, чем пожелание счастья, и она тогда даже рассердилась. Но тогда она была полна уверенности и без колебаний ответила: «Конечно, разведусь! Одним ударом шпаги вышвырну этого мерзавца и его любовницу за дверь!»

Теперь она понимала: тот, кто задал вопрос, вовсе не искал сенсацию — просто знал жизнь и людей. Он понимал, что, уйдя из спорта в расцвете карьеры, она навсегда запирает себя в этом замужестве, где впереди её ждут лишь бесконечные компромиссы и потери свободы.

Позже, в шутку, она даже таскала Е Чжичжи за ухо:

— Если осмелишься изменить, я тебя кастрирую, заберу всё твоё имущество и уеду с молоденьким красавчиком на край света!

Е Чжичжи смеялся, повторяя: «Не посмею, не посмею!» — и тут же покупал ей всё, что она любила, сопровождал в Японию и Австралию на любимые соревнования, демонстрируя свою верность.

Тогда они оба были молоды и искренни. Но жизнь непредсказуема — иногда целый мир рушится в одно мгновение.

— Что делать? Я подам на развод! — Сы Чэнь собралась с духом и вытерла слёзы тыльной стороной ладони. — Я этого не потерплю… Мне от этого становится противно!

Когда она только начала заниматься фехтованием, экипировка стоила десятки тысяч. Многие её товарищи из семей со средним достатком просто арендовали снаряжение у команды, но она предпочитала экономить на всём, лишь бы купить собственное — и ни с кем не делиться.

Если даже снаряжение нельзя делить, тем более мужчину.

Мысль, что он прикоснулся к другой женщине, а потом снова тронет её, вызывала тошноту.

— Подашь на развод — а дальше? Уйдёшь с пустыми руками и отдашь своё место хозяйки этого дома другой?

Сы Чэнь подняла голову:

— Нет. Виноват он. Закон должен встать на мою сторону, разве нет?

— Закон защищает только тех, кто готовится заранее, — сказала Цзинхао. — Ты внимательно читала брачный договор с моим братом?

По своей сути Е Чжичжи был наивным и эмоциональным человеком. Перед свадьбой он готов был вырвать сердце и показать Мэн Сы Чэнь, чтобы доказать свою искренность, и даже собирался отказаться от брачного контракта.

Однако юристы семьи Е не были простаками. Они настаивали снова и снова, пока родители не убедили его пойти на уступки. В итоге был составлен формальный брачный договор.

Но поскольку развод тогда казался невозможным, оба подписали документ, даже толком не прочитав. Юрист компании Е Чжичжи лишь бегло просмотрел условия, и на том дело кончилось.

Прошло уже столько времени — воспоминания стёрлись.

Мэн Сы Чэнь покачала головой.

Цзинхао уловила в её взгляде неуверенность.

Возможно, она кое-что помнила, но не хотела говорить — или не была уверена, стоит ли доверять.

Цзинхао понимала. В конце концов, она носила фамилию Е, и кровная связь с Е Чжичжи была неразрывной с самого рождения — этого не изменить никаким посторонним.

Если начнётся развод, всё может закончиться полной враждой между ней и семьёй мужа. Как можно безоговорочно доверять свояченице? Вдруг та в самый ответственный момент переметнётся на сторону старшего брата и поможет ему лишить её и имущества, и достоинства?

Чтобы выжить самостоятельно, такая осторожность просто необходима.

— Думаю, тебе стоит нанять адвоката и сначала внимательно изучить этот брачный договор — какие пункты работают в твою пользу, а какие — против.

— Хорошо.

— Кроме того, нужно собирать доказательства. Сегодня вечером мой брат ещё не знает, что ты их видела, верно?

Сы Чэнь покачала головой.

Она тогда чуть не лопнула от злости! Если бы не котёнок, которого она несла на руках, возможно, и вправду бросилась бы прямо туда, чтобы устроить сцену Е Чжичжи!

— Пока ничего не предпринимай. На этапе сбора доказательств лучше действовать тихо. Ты ведь уже наняла частного детектива — он дал тебе результаты?

— Только часть. Мы ещё не обсуждали окончательный отчёт.

— Отлично. Сохрани все фотографии и информацию, которые он соберёт. Это может пригодиться даже в суде.

Сы Чэнь кивнула.

Цзинхао поняла, что та хочет что-то сказать.

— Я не знаю, как правильно выразиться… — голос Сы Чэнь охрип. — Но почему ты мне помогаешь, Цзинхао? Ведь он твой родной брат.

Пусть они и жили как сёстры долгие годы, но развод может стоить семье Е огромных денег и опозорить их перед обществом. Это явно вредит интересам Цзинхао.

Почему же та так откровенно помогает ей? В этом обязательно кроется какой-то подвох.

— Я всегда на стороне справедливости, а не родства, — улыбнулась Цзинхао. — Но если тебе нужно другое объяснение, считай, что я хочу получить большую долю наследства от родителей и вытеснить своего брата.

Сы Чэнь побледнела:

— Ты… ты шутишь?

Она даже представить не смела, что Цзинхао может питать такие мысли!

— Говорят: «Нет вечных друзей и врагов, есть только вечные интересы». С твоей точки зрения, тебе вообще не следовало бы мне доверять. Вдруг я в решающий момент предам тебя — и ты всё потеряешь.

— Ты не предашь…

— Предам, — Цзинхао ответила твёрдо. — Никому, кроме себя самой, нельзя доверять настолько, чтобы ставить на карту всю свою жизнь. Но пока наши интересы совпадают, по крайней мере до тех пор, пока они не будут реализованы, я не предам тебя.

Сы Чэнь с детства жила в мире тренировок и соревнований, её окружение было относительно простым — можно сказать, она выросла в теплице.

Цзян Ин, скорее всего, ещё не раскрыла всех своих козырей, и Сы Чэнь вряд ли сможет с ними справиться.

Лучше заранее подготовить её к реальности — тогда, даже если брак рухнет, она не будет разочарована людьми в будущем.

Сы Чэнь поняла её намерения и с трудом прошептала:

— Хорошо… А что мне делать теперь? Может, и учёбу в университете бросить?

Измена Е Чжичжи подорвала её уверенность в себе.

Поступление в университет Минда и возможность учиться на факультете журналистики во многом зависели от ресурсов семьи Е.

Если развестись, не придётся ли ей отказаться и от этого вместе с браком?

Цзинхао мягко похлопала её по руке:

— Сы Чэнь, раз уж ты спрашиваешь… Я тоже задам тебе вопрос: если бы я перестала называть тебя «невесткой», доверяла бы ты мне?

Сы Чэнь посмотрела ей в глаза.

Ясные, глубокие, словно у куклы, но теперь в них читались спокойствие, зрелость и уверенность, которых раньше не было.

Она невольно кивнула.

— Тогда ничего не делай. Оставайся на месте и жди. Собери доказательства, разработай для себя самый выгодный план — и только потом действуй. Сейчас главное — держать брата под контролем: забери все его печати, не дай ему возможности перевести имущество. Ни в коем случае не встречайся с Цзян Ин напрямую — делай вид, что ничего не знаешь. Остальное предоставь мне.

(Первая часть. Вторая часть выйдет позже.)

Вернувшись в университет Минда в новую неделю, Е Цзинхао встретила Ци Синхэ.

«Встретила» — не совсем точное слово: он снова специально её искал.

Он стоял, прислонившись к стене у подъезда, выглядел напряжённым и обеспокоенным, но при этом бодрым — её прежние опасения оказались напрасными.

Фу Сюйюнь, похоже, не причинил ему вреда.

Увидев её, он тут же подбежал, и на лице у него тоже отразилась тревога:

— С тобой всё в порядке? Тот Фу Сюйюнь ничего тебе не сделал?

— Что он со мной может сделать? — поддразнила его Цзинхао. — Хотя ты нарушил обещание! Значит, угощение отменяется.

— Прости, это целиком моя вина! Я… я был невнимателен, плохо всё спланировал. Не следовало мне в тот день ехать на базу Космического агентства на обучение!

Фразу «меня подставили» было стыдно произносить вслух, хотя именно так и было. Лучше признать, что недостаточно опытен и не сумел всё организовать.

Цзинхао улыбнулась и стряхнула с его плеча лист:

— Да ладно тебе. Это я сама внезапно попросила тебя помочь, а ты из-за этого пропустил важное занятие — мне даже неловко стало.

Он, должно быть, ждал её здесь с самого утра.

Чем больше она проявляла понимание, тем сильнее он расстраивался:

— Это всего лишь база отбора и подготовки Космического агентства, но там будто попадаешь в другое измерение. Как только я вошёл в симулятор, время будто остановилось. Все устройства связи и часы я сдал на хранение. Когда вышел из кабины, уже не мог отличить ночь от дня и даже не подумал, что уже девять часов вечера.

Прошло уже три часа с момента их встречи.

Как так получилось…

Цзинхао собиралась расспросить подробнее:

— У тебя кружилась голова или тошнило?

http://bllate.org/book/8263/762608