Готовый перевод After Drawing Cards, the Lord Became an Infrastructure Maniac / После вытянутой карты князь стал фанатом инфраструктуры: Глава 10

Способ завоевания: незаменимый талант на пути господина к гегемонии. Рекомендуется использовать внешность для соблазнения и закрепить союз браком, чтобы не допустить перехода этого человека в лагерь врага.

Пэй Юй не мог поверить своим глазам. Система действительно сошла с ума. До перерождения он был молодым предпринимателем из списка самых богатых людей страны, а после перерождения стал принцем — пусть и не самого высокого ранга. И вот теперь ему предлагают продавать собственную красоту, чтобы соблазнить кого-то?

Даже если отбросить тот факт, что этот человек — мужчина (ведь в эту эпоху уже существовали обычаи «персиков и рукавов»),

какой же это «незаменимый талант», раз ради него Пэй Юй должен жениться, чтобы «запереть» его навсегда?

Невозможно! Пэй Юй скорее умрёт с голоду, погибнет где-нибудь в стороне или рухнет прямо на пути к гегемонии, но никогда не признает, что кто-то для него незаменим!

Пэй Юй холодно фыркнул и выключил эту бесполезную штуку.

Унижение всегда приходит слишком быстро.

Сун Дун держал в руках земельные записи уездного управления, чувствуя полное оцепенение. Всего несколько дней назад он уверенно заявлял Сюань Цзиньюй, что распашка новых земель в уезде Наньцан никогда не увенчается успехом. А теперь у него в руках уже контракты на две тысячи му земли.

За всю историю уезда Наньцан было освоено всего около восьми тысяч му пахотных земель. А теперь площадь пахотных угодий увеличилась почти на четверть за один раз!

Сюань Цзиньюй, изучая свежие данные по землепользованию, была чрезвычайно довольна. Действительно, чтобы повысить производительность, нужно в первую очередь модернизировать инструменты! Без орудий труда невозможно добиться успеха в земледелии!

По мере того как кузница всё больше выпускала железных плугов, число конных плугов выросло с шести до двенадцати. Некоторые деревенские плотники самостоятельно начали копировать тачки. Энтузиазм жителей к распашке новых земель рос с каждым днём: ночами они даже выходили под лунным светом, чтобы вгрубую убрать крупные камни и тем самым повысить эффективность дневной вспашки. Благодаря такому усердию и был достигнут настоящий аграрный прорыв.

Да, в эту эпоху низкой производительности такой результат поистине можно назвать чудом.

— Как обстоят дела с посадкой шу-доу? — спросила Сюань Цзиньюй.

— Ваше Высочество может не волноваться, — ответил Сун Дун. — Я уже поручил земледельческим чиновникам обойти все деревни. Ожидается, что через десять дней всё будет завершено.

Среди новых сельхозорудий, заказанных вашим высочеством у кузнецов, есть особое приспособление для посева — трёхногая сеялка. Я лично проверил её эффективность: взрослый здоровый мужчина, работая без перерыва, способен засеять за день целый цин земли.

Через десять дней в уезде Наньцан появится ещё более тысячи му посевов шу-доу. Учитывая также повышение урожайности на старых полях благодаря междурядной посадке шу-доу, Сюань Цзиньюй приблизительно подсчитала: к осеннему урожаю в уезде хватит продовольствия на всех жителей.

Тяжкий груз, давивший на сердце Сюань Цзиньюй, наконец-то немного ослаб. Напряжение, вызванное системным заданием, отступило. Она позволила себе улыбнуться и достала из шкафа документ, который передала Сун Дуну.

Сун Дун удивился: что это такое? Раскрыв бумагу, он увидел земельный акт. Из недавно полученных тысячи му новой земли сто му были выделены лично ему. В графе «владелец» чётко значилось имя — Сун Дун.

Сто му земли! Даже если это только что расчищенная целина! По ценам уезда Наньцан, за лучшую пахотную землю платили по десять лянов серебра за му, а за целину — по четыре ляна. Этот акт представлял собой реальные четыреста лянов серебра.

А ведь месячное жалованье Сун Дуна составляло всего пять лянов. Такой неожиданный подарок буквально оглушил его.

— Ваше Высочество… я… я не смею принять такой дар! Прошу вернуть его!

Сюань Цзиньюй серьёзно произнесла:

— Ни в коем случае не отказывайтесь! С момента моего вступления во владение вы ежедневно трудились в полях. Именно вы, не спав пять ночей подряд, определили места для распашки в уезде. Если бы не ваше глубокое знание местных гор и земель, никто другой не смог бы так чётко распланировать освоение этих двух тысяч му. За эту распашку вы заслуживаете главной награды.

Сун Дун всё ещё колебался. Он всегда был добросовестным и скромным чиновником, и внезапное обладание таким богатством вызвало у него тревогу.

Сюань Цзиньюй добавила:

— Господин Сун, вы ведь знаете историю о том, как Цзы Гун отказался от вознаграждения? Если сегодня вы, внесший вклад, откажетесь от награды, то в будущем другие тоже не посмеют принимать вознаграждение. Со временем в уездном управлении никто не захочет проявлять инициативу.

Эти слова убедили Сун Дуна. Он торжественно поклонился Сюань Цзиньюй и принял земельный акт. В глубине души он всё же радовался: на изучение сельскохозяйственных методов он потратил немало средств, а теперь, получив эти земли, больше не придётся думать о деньгах и можно полностью посвятить себя благу народа.

— Всем земледельческим чиновникам и служащим уездного управления, участвовавшим в распашке, добавьте к месячному жалованью премию. Господин Сун, распорядитесь сами, — сказала Сюань Цзиньюй. Поскольку уездное управление получило тысячу му земли, все его служащие должны были получить награду, а размер премий она доверила Сун Дуну.

Весть об этом вызвала ликование во всём управлении. В то же время торговец Хэ Мин был приятно удивлён.

Крупнейшей торговой компанией в Чанду был «Руи Фан». Хэ Мин — младший хозяин этой компании. Обладая выдающимся коммерческим чутьём и амбициями, он планировал расширить семейный бизнес и открыть филиалы во всех уездах области.

Уезд Наньцан не был богатым, и Хэ Мин сомневался, стоит ли открывать здесь лавку. Однако личное посещение убедило его: он непременно откроет здесь представительство.

«Руи Фан» занимал первое место в области именно благодаря своей сети повозок, охватывающей все уезды. Как только товар прибывал в город, нанятые грузчики уже готовы были загружать его в повозки и доставлять прямо в магазины компании. Благодаря такой скорости доставки Хэ Мин сумел скупить почти восемьдесят процентов грибов в уезде Наньцан и перепродавать их по всей области Чанду. Более того, он даже установил связи с пограничными гарнизонами и начал поставлять грибы в армейские казармы.

Едва он завершил дело с грибами, как столкнулся с ещё одной выгодной возможностью.

В данный момент он находился в поместье Резиденции Молодого Князя. Его принимал управляющий Фу Шунь.

На столе стояло множество блюд. Хэ Мин внимательно пробовал каждое. Отварное просо, зелёные овощи и куски мяса — обычное блюдо для состоятельной семьи в Чанду. Но даже в таком простом виде, заправленное соусом из шу-доу, оно было удивительно вкусным. А баранина, тушенная в этом же соусе, была настоящим деликатесом. Хэ Мин не удержался и отведал её ещё несколько раз.

Очевидно, соус из шу-доу годился и как приправа к рису, и как ароматная добавка для приготовления блюд. Такой соус непременно станет незаменимым продуктом в каждом доме — как среди чиновников, так и среди зажиточных горожан. Если заняться его продажей, прибыль будет огромной! Хэ Мин быстро сделал вывод и, зная характер Фу Шуня, прямо спросил:

— Брат Фу Шунь, сколько вы хотите за цзинь соуса из шу-доу?

— Господин Хэ, вы человек прямой, — ответил Фу Шунь. — Мы готовы продать вам соус по четыре монеты за цзинь.

Он знал, что Хэ Мин обязательно согласится: цена была поразительно низкой!

Хэ Мин не поверил своим ушам. В Чанду за мясной соус платили минимум пятьдесят монет за цзинь, а за специи — от одного ляна серебра. Он считал, что даже двадцать монет за цзинь соуса из шу-доу было бы справедливо. Но четыре монеты? Это просто…

Фу Шунь вздохнул:

— Господин Хэ, вы не знаете всей истории. Эта мастерская по производству соуса основана по приказу Молодого Князя. Его Высочество сказала: «Тот, кто получает государственное содержание, не должен конкурировать с народом за прибыль; тот, кто пользуется великими благами, не должен стремиться к мелкой выгоде». Поэтому мы обязаны устанавливать лишь минимальную наценку и ни в коем случае не завышать цены, чтобы простой народ мог позволить себе этот продукт.

— «Тот, кто получает государственное содержание, не должен конкурировать с народом за прибыль; тот, кто пользуется великими благами, не должен стремиться к мелкой выгоде…» — повторил Хэ Мин про себя. Его отец заставлял его читать книги, но таких слов он раньше не слышал. Однако, обдумав их, он почувствовал в них глубокую мудрость, словно скрытую в золоте и нефритах. В конце концов он воскликнул:

— Молодой Князь обладает истинным величием! Под таким правлением народу несказанно повезло. Управляющий Фу Шунь, можете быть спокойны: я, как честный торговец, не стану скупать этот товар и завышать цены.

— Именно потому, что вы человек чести, мы и хотим сотрудничать с вами, — улыбнулся Фу Шунь.

Они сразу же заключили договор. Хэ Мин поспешил в свою лавку, чтобы организовать перевозку соуса, а Фу Шунь с облегчением выдохнул: поручение Молодого Князя выполнено.

Доход от продажи соуса заметно поднял настроение Сюань Цзиньюй. Расходы на изготовление сельхозинвентаря полностью легли на Резиденцию Молодого Князя: уездное управление, совершенно безденежное, не могло ничего возместить. Арендная плата с новой тысячи му земель поступит лишь со временем.

Первая партия соуса принесла сто сорок лянов серебра. По расчётам, мастерская по производству соуса и грибные теплицы в поместье будут приносить около пятисот лянов в месяц. Хотя сумма невелика, её достаточно, чтобы покрывать текущие расходы Резиденции. На модернизацию сельского хозяйства в уезде Наньцан ушло почти тысяча лянов, и Сюань Цзиньюй полностью опустошила казну Резиденции. Но теперь, начиная с этого месяца, наступали лучшие времена: доходы от земли, налоги с владений и прибыль от мастерских начнут поступать рекой.

Сюань Цзиньюй с хорошим настроением заснула. Однако её сон прервал стук в ворота Резиденции Молодого Князя — Сун Дун и начальник тюремной службы Линь Ци пришли к ней глубокой ночью.

Линь Ци, двадцати с небольшим лет, был живым и общительным человеком. С подчинёнными он держался как со старыми друзьями, но в служебных вопросах проявлял строгость. Увидев Сюань Цзиньюй, он почтительно поклонился и доложил:

— Ваше Высочество, мне стало известно: в деревне Бяньцзя появились разведчики хунну, собирающие военные сведения!

Это известие мгновенно прогнало сонливость Сюань Цзиньюй. Её сердце словно окунулось в ледяную воду. Охрипшим голосом она велела Линь Ци рассказать подробнее.

Один из тюремных служащих Линь Ци родом из деревни Бяньцзя и на днях ушёл в отпуск домой. Сегодня ночью четверо разведчиков хунну на конях тайно пересекли границу и проникли в деревню. Разведчики думали, что ночью никого не будет, и свободно скакали по улицам. Но они не ожидали, что из-за недавней распашки новых земель многие жители деревни Бяньцзя трудились даже ночью при лунном свете, чтобы успеть засеять новые участки до поздней осени и собрать хотя бы один урожай шу-доу.

Как только разведчики въехали в деревню, их сразу заметили крестьяне. Один из них громко закричал, и вся деревня поднялась на ноги. Конечно, вооружённые разведчики хунну не боялись безоружных крестьян. Но они никак не ожидали, что в деревне Бяньцзя уже появились железные сельхозорудия: железные грабли, прекрасно подходящие не только для прополки, но и для защиты от нападения.

Крестьяне сначала подумали, что это конокрады. Однако тюремный служащий, увидев одежду и внешность незваных гостей, понял, что они не ханьцы. Он с факелом в руке всю ночь скакал до уездного города и сообщил всё Линь Ци. Тот немедленно нашёл Сун Дуна, и вместе они отправились в Резиденцию Молодого Князя.

Выслушав весь рассказ, Сюань Цзиньюй глубоко вздохнула и спросила:

— Есть ли среди крестьян раненые? Где сейчас находятся разведчики?

— Докладываю Вашему Высочеству: около десятка крестьян получили ранения. Разведчики уже доставлены в тюрьму, братья их сторожат, — ответил Линь Ци.

Сюань Цзиньюй сказала:

— Хорошо. Как только рассветёт, Сун Дун, найди врача и отправь его в деревню Бяньцзя. Объясни старосте: дело серьёзное, но пока скажи людям, что это были конокрады. Больше ничего не говори, чтобы не вызывать панику среди населения.

— Ваше Высочество, я обязательно позабочусь об утешении жителей, — сказал Сун Дун, нахмурившись. — Но что нам делать дальше?

Управлять уездом Сун Дун умел, но с набегами хунну он был совершенно беспомощен.

Сюань Цзиньюй думала, что после перерождения столкнётся лишь с бедностью и отсталостью своего владения. Но теперь она поняла: главной угрозой для уезда Наньцан являются не только нищета и неурожаи, но и войны, вторжения и хаос! Впервые она по-настоящему ощутила тяжесть лежащего на плечах бремени.

Ей невольно вспомнились слова господина Вана перед его отъездом. Похоже, ей действительно необходимо встретиться с гарнизоном Чанду.

В сыром и затхлом подземелье Линь Ци шёл впереди с фонарём в руке, освещая путь Сюань Цзиньюй и Сун Дуну.

— Это главарь разведчиков хунну. Братья немного «размяли» ему кости, — тихо сказал Линь Ци.

Сюань Цзиньюй кивнула. Они вошли в тёмную камеру, где ещё витал запах крови. К потолочной балке были прикованы железные цепи, державшие высокого мужчину. На нём была ханьская одежда, но густая борода закрывала половину лица, а волосы были заплетены в косички — явный признак иноземца.

— Как тебя зовут? — спросила Сюань Цзиньюй.

Разведчик хунну, увидев посетителей, не испугался, а злобно усмехнулся и попытался шагнуть вперёд, звякнув цепями. Линь Ци поспешно встал перед Сюань Цзиньюй вместе с тюремщиками и строго крикнул:

— На вопрос старшего отвечай немедленно!

Разведчик плюнул на пол:

— Воины Мили никогда не выдадут вам ни единого слова! Вы, ханьские псы, убивая воинов Мили, лишь отправляете их обратно в объятия предков!

Его ханьский язык был корявым, но смысл он передал ясно.

Линь Ци кивнул тюремщику. Тот понял и тут же нанёс разведчику несколько ударов плетью. От боли хунну сразу перешёл на родной язык, и хотя его ругань было невозможно понять, ясно было одно — он проклинал их на чём свет стоит.

http://bllate.org/book/8261/762461