Готовый перевод After Drawing Cards, the Lord Became an Infrastructure Maniac / После вытянутой карты князь стал фанатом инфраструктуры: Глава 9

Но на этом всё не кончилось. Вперёд вышли земледельческие чиновники. Сначала они измерили участки, потом достали бумагу с чернилами и прикинули расчёты, после чего сверились с Сун Дуном. Затем раскрыли мешки с древесной золой, отмерили нужное количество и раздали крестьянам, велев равномерно рассыпать её по полю, а затем перекопать землю, чтобы зола проникла внутрь.

— Что это за затея? — недоумевали крестьяне.

Земледельческие чиновники терпеливо объяснили:

— Древесная зола обогащает почву. Она возвращает земле жизненную силу растений. Так вы «подкормите» поле. Новые угодья особенно нуждаются в такой заботе.

Крестьяне усвоили новое знание и охотно последовали указаниям «городских господ». Один из них даже воскликнул:

— Я же говорил! Помните поле старого Хромца? Там в прошлом году случился пожар, а на следующий урожай был просто богатейший! Все тогда твердили: «Небеса смилостивились!» А оказывается, дело-то в этом!

— Да ты просто задним умом крепок! — подтрунил другой. — Если бы сегодня городские господа не объяснили, так бы и дальше думал, что это небеса милуют!

Пустоши наполнились радостным гулом. Распашка шла гораздо быстрее, чем кто-либо мог предположить, и даже Сюань Цзиньюй с облегчением выдохнула.

Во время подготовки она держалась спокойно и уверенно, но на самом деле, в эпоху столь примитивных производительных сил, она сильно волновалась: удастся ли вообще реализовать столь масштабную распашку новых земель? К счастью, всё прошло гладко, и первые участки были успешно освоены. При таком темпе тысяча му новых угодий скоро станет реальностью.

Сун Дун и служащие Уездного управления лишь покачивали головами: очередной день, когда молодой князь демонстрирует своё дальновидное величие.

Масштабная кампания по распашке земель продолжалась в уезде Наньцан полмесяца. Конные плуги, эти удивительно эффективные орудия труда, стали для крестьян почти священными. А саму Сюань Цзиньюй теперь единодушно считали перевоплощением божественного посланника Богини Земли — иначе откуда у неё такие знания в земледелии и такая красота?

Люди горячо обсуждали чудеса, а Сюань Цзиньюй тем временем уединилась в своей резиденции и возилась с древесной золой. Во время распашки она специально отложила часть золы и отправила её в Резиденцию Молодого Князя.

Химические знания Сюань Цзиньюй ограничивались школьным курсом, но она помнила реакцию омыления. Измельчённую и просеянную золу она замочила на полдня, затем слила настой, добавила свиной жир и соль, и прозрачная жидкость постепенно превратилась в белоснежную мыльную массу. Вылив эту смесь в деревянные формы, она получила готовое мыло.

Часть мыла Сюань Цзиньюй дополнительно обогатила пчелиным воском — для мытья тела и волос.

В большом деревянном корыте плескалась горячая вода. Спустя почти три месяца после своего перерождения Сюань Цзиньюй наконец-то смогла как следует искупаться. Раньше она лишь протиралась влажной тканью, но ничто не сравнится с чистотой, которую даёт мыло с пчелиным воском! Она тщательно вымыла всё тело и длинные волосы, и только теперь почувствовала настоящую свежесть и ясность в голове.

Одежда, снятая после купания, тоже была тщательно выстирана служанками с этим новым мылом. Сюань Цзиньюй невольно подумала: а ведь в городе Наньцан вполне можно развивать лёгкую промышленность?

Роскошный обоз выехал за пределы уезда Наньцан, окружённый конвоем слуг и стражников. Только у постоялого двора за городской чертой кареты наконец остановились.

— Ваше высочество, этого уже более чем достаточно, — сказал господин Ван, прищурив глаза и склоняя голову с обычной смиренной улыбкой. — Вы — драгоценность империи, и если проводите меня дальше, то просто сгубите старого раба.

Сюань Цзиньюй прекрасно понимала, что за этой скромной внешностью скрывается человек огромного влияния. Её мать, госпожа Ли, уже выяснила происхождение господина Вана: ещё когда нынешний император был наследником престола, он был главным евнухом при дворе. Сейчас он пользуется особым доверием государя и считается одной из самых влиятельных фигур в императорском дворце.

Тем не менее, сопровождать его до постоялого двора было вполне уместно. Сюань Цзиньюй учтиво поклонилась:

— Тогда Цзиньюй провожает вас до этих мест. Пусть ваш путь будет благополучным, господин Ван.

— Обязательно, — ответил тот.

За почти месяц пребывания в Наньцане он успел отдохнуть от постоянной напряжённости придворной жизни и насладиться изысканными блюдами и необычными диковинками из княжеской резиденции. Особенно ему понравилось мыло с пчелиным воском, рецепт которого молодой князь лично записал для него. Эти знаки внимания вызвали у господина Вана искреннюю симпатию к Сюань Цзиньюй.

— Ваше высочество, дороги долгие, воды широкие, — произнёс он, — старый слуга отправляется обратно в столицу. Но перед отъездом хотел бы дать вам несколько советов.

— Прошу вас, наставляйте, — серьёзно ответила Сюань Цзиньюй. Она чувствовала искреннее желание помочь и высоко ценила проницательность и опыт старого евнуха. За время их общения она убедилась: те, кто сумел удержаться при дворе столько лет, безусловно обладают особым даром.

— Уезд Наньцан находится на границе. За ним — степи северных варваров. Без поддержки гарнизона Чанду здесь не обойтись. Если вы хотите развивать эти земли, обязательно наладьте отношения с военными. В случае набегов именно они обеспечат защиту.

— Неужели сейчас в Чанду стоит во главе армии генерал Хо? — быстро спросила Сюань Цзиньюй.

— Пока да, — тихо ответил господин Ван, — но генерал Хо тяжело болен и уже не управляет делами. Его племянник, третий императорский сын Пэй Юй, уже находится в лагере. Скоро из столицы придут указы: принц займет должность заместителя командующего и возглавит всю армию. Вам стоит поспешить и заручиться его поддержкой, пока назначение официально не объявлено.

Это была бесценная информация. Сюань Цзиньюй искренне поблагодарила господина Вана. Тот лишь махнул рукой:

— Я всего лишь услужливый слуга, чьи уши чуть живее других…

Но внутри он был глубоко тронут. Как евнух, он привык чувствовать скрытое пренебрежение окружающих. Однако Сюань Цзиньюй относилась к нему с таким же уважением, как к любому другому человеку. Возможно, именно поэтому он и решил поделиться этим секретом.

Проводив господина Вана, Сюань Цзиньюй задумалась: неужели в Чанду действительно грядут перемены? И как это повлияет на Наньцан?

А кто же этот третий императорский сын Пэй Юй? Неожиданно ей вспомнилось далёкое прошлое: в прежней жизни рядом с её домом тоже жил мужчина по имени Пэй Юй… Она усмехнулась: наверное, сошла с ума — просто совпадение имён.

За стенами крепости Чанду, на сторожевых башнях, стояли ряды солдат с копьями. Внутри лагеря, на поле для учений, двое воинов сражались в поединке. Сегодня проводились военные состязания, и третий императорский сын собственноручно наградит победителей.

На возвышении, в центре трибуны, восседал сам Пэй Юй. Его черты явно унаследовал от матери — легендарной красавицы императорского гарема. Лицо его было изящным, почти женственным, но никто не осмеливался принять его за женщину: узкие раскосые глаза смотрели пронзительно и оценивающе, а лёгкая усмешка на губах казалась насмешливой. Годы службы на границе придали ему суровую, почти хищную ауру.

Зная, что за ними наблюдает принц, солдаты сражались с удвоенной яростью, надеясь заслужить его внимание.

Как раз в тот момент, когда поединок завершился, произошло неожиданное. Из толпы зрителей вспыхнул серебристый клинок — убийца совершил рывок! Он ждал именно этого мгновения, когда все взгляды прикованы к арене.

Убийца находился в шаге от принца, и никто не успел среагировать.

Он уже почти ликовал: столько усилий, столько месяцев ожидания — и вот он, в шаге от цели! Ему казалось, что голова этого знатного юноши упадёт так же легко, как голова быка на бойне… Но вдруг он почувствовал холод и боль.

Пэй Юй оказался быстрее. При нём всегда был лёгкий, украшенный меч — многие считали его парадным, слишком изящным для боя. Но в этот миг все увидели: клинок, который казался игрушечным, мелькнул быстрее молнии и одним движением оборвал жизнь убийцы.

Толпа замерла, а затем вздохнула с облегчением, но в сердцах уже зрел страх: кто осмелился покуситься на жизнь императорского сына?

Лицо Пэй Юя оставалось невозмутимым.

— Выясните, откуда этот убийца и кто его сюда привёл, — приказал он.

Его капитан охраны Ся Сань тут же отдал приказ унести тело. Он чувствовал стыд: его долг — защищать принца, а не наоборот. Но ещё больше его поразило другое: в столице Пэй Юй славился любовью к поэзии и литературе, и лишь недавно начал обучаться фехтованию. А теперь… Неужели он скрывал свои способности всё это время?

Пэй Юй вернулся в свой шатёр, где уже ждал его советник Сюй Нин. Тот выглядел сонным и неприметным, но в его глазах блестел ум.

— Я уже поручил Ся Саню расследовать дело убийцы, — сказал Пэй Юй, сразу поняв цель визита. — Но тебе тоже стоит заняться этим. Посмотри, чья рука за этим стоит.

— Конечно, — самоуверенно ответил Сюй Нин. — У Ся Саня в голове одни мышцы. Чтобы распутать нити заговора, нужен ум, а не сила.

Вскоре слуги принесли еду. С прибытием в лагерь Пэй Юй добровольно отказался от привилегий и питался вместе с солдатами.

Но сегодня блюда оказались особенно вкусными. Особенно ему понравился грибной суп.

— Откуда в пограничье столько грибов? — удивился он. — Здесь же десятки тысяч солдат!

— Ваше высочество, вы, вероятно, не знаете, — улыбнулся Сюй Нин. — Новый князь Наньцана, Сюань Цзиньюй, будто бы получил от божества знания земледелия и научил крестьян выращивать грибы. Теперь это местный деликатес. А сушеные грибы хранятся месяцами — куда удобнее свежих овощей. Поэтому армия закупает их в больших количествах.

— Этот самый Сюань Цзиньюй… — переспросил Пэй Юй. — Это наследник недавно ушедшего князя?

— Именно. Молодой князь, совсем недавно вступивший в права.

При звуке этого имени сердце Пэй Юя на мгновение замерло. Его воспоминания о прошлой жизни давно поблекли, словно туман. Но имя «Сюань Цзиньюй» вдруг пробудило в нём яркий образ — девушка с глазами, похожими на полумесяцы, и тёплой улыбкой.

«Всего лишь совпадение», — подумал он, отгоняя странное чувство.

— В прежние годы варвары нападали весной и осенью, — продолжил он, беря себя в руки. — Весной они были заняты внутренними распрями, но осенью может начаться настоящее сражение. Есть ли новости от наших разведчиков?

— Они сообщают, что крупные племена устали от войны и собираются заключить перемирие.

— Тогда надо сделать всё, чтобы это перемирие сорвалось, — решительно сказал Пэй Юй. — Если варвары будут воевать между собой, нам обеспечено спокойствие. Но на всякий случай усилим подготовку войск к осени.

Сюй Нин кивнул и, выходя из шатра, бросил:

— Ваше высочество, может, стоит пригласить этого молодого князя? Он пользуется огромным авторитетом среди народа.

Пэй Юй не ответил. Мысль о том, что какой-то мужчина носит то же имя, что и та девушка из его прошлой жизни, вызывала раздражение. Да и система пока ничего не сообщала — значит, вряд ли это значимая фигура.

— Бип! Обнаружен талант уровня «Небесный» в области инфраструктуры. Рекомендуется немедленно установить контакт и привлечь к себе, — внезапно раздался голос системы.

Пэй Юй открыл интерфейс. Система «Собери команду — завоюй Поднебесную» активировалась в день его перерождения. Она автоматически определяла таланты вокруг него и предлагала включить их в свою свиту. По уровню способностей и потенциальной пользы для завоевания мира система делила людей на четыре категории: Небесный, Земной, Тайный и Обычный. «Небесный» — высший ранг.

И это был первый раз, когда система давала такую оценку.

На экране появилась карточка персонажа:

[Имя: Сюань Цзиньюй.

Атрибут: Безумный строитель. Самый необходимый вам человек на пути к власти.

Уровень: Небесный.]

http://bllate.org/book/8261/762460