Готовый перевод After Drawing Cards, the Lord Became an Infrastructure Maniac / После вытянутой карты князь стал фанатом инфраструктуры: Глава 8

Распашка целины — дело изнурительное и мучительно тяжёлое. Земля сплошь увита переплетёнными корнями сорняков и кустарника, усеяна камнями разного размера; даже убрав всё это, предстоит ещё вспахать землю. При первом Чэнцзюньском князе однажды уже пытались распахать целину: целый год использовали труд повинности, ежедневно заставляя крестьян работать, но освоили лишь десяток му земли — и затея заглохла.

А теперь молодой князь вновь объявляет о намерении распахать целину?

Сун Дун безучастно спросил:

— Ваше высочество собираетесь использовать нынешнюю повинность крестьян для распашки?

— Нет, — ответил Сюань Цзиньюй. — Причина неудачи прежних попыток как раз в том, что всегда заставляли пахать тех, кто отбывал повинность.

Это был очередной взгляд, о котором Сун Дун никогда прежде не слышал. Увидев его недоумение, Сюань Цзиньюй терпеливо пояснила:

— В прежние времена заставляли пахать крестьян, отбывающих повинность. А кому доставались распаханные земли?

Сун Дун машинально ответил:

— Разумеется, правительству! Земля изначально принадлежит государству, а распахивание — лишь использование сил крестьян.

— Вот именно! Если земля не переходит в собственность крестьян, зачем им прилагать все усилия? Они просто будут отсчитывать дни повинности. Распашка и без того труднейшее дело, а если люди не заинтересованы — как можно добиться успеха? — с глубоким смыслом произнесла Сюань Цзиньюй.

Сун Дун уже начал понимать. Дрожащим голосом он спросил:

— Неужели ваше высочество собираетесь передать распаханные земли крестьянам?

— Именно так. В уезде Наньцан около тысячи домохозяйств. Каждое может распахать до двух му. Один му остаётся в собственности семьи, второй — передаётся Уездному управлению. Таким образом, уезд получит две тысячи новых му пахотных земель, из которых тысяча му перейдёт в распоряжение управления. Их можно будет сдавать в аренду или продавать, а вырученные деньги пойдут на строительство ирригационных каналов. А каждая семья дополнительно получит один му собственной земли.

Выслушав это, Сун Дун хотел сказать, что это безумие — никто никогда так не делал. Хотел возразить, что это невозможно… Но в глубине души он твёрдо знал: если за каждые два распаханных му крестьяне получат один в собственность, то каждая семья обязательно справится. Он прекрасно понимал, насколько усердны крестьяне ради земли. В итоге Сун Дун лишь хрипло проговорил:

— Никто никогда не думал отдавать землю...

— Именно поэтому распашка никогда не удавалась, — спокойно ответила Сюань Цзиньюй.

— Но если каждая семья получит дополнительный му земли... — губы Сун Дуна задрожали. Он пытался выразить смутное беспокойство, но слов не находилось. Ведь в чём вред? Уездное управление ничего не теряет: при распашке оно получает почти тысячу му земли и становится главным выгодоприобретателем. Без распашки же — ничего нет. Так почему же никто раньше не додумался до этого? Всё дело в скупости и близорукости.

— Если каждая семья получит дополнительный му земли, это означает, что в следующем году налоговые поступления в казну значительно возрастут. Золото и серебро должны обращаться, народ должен богатеть — и тогда княжество станет богаче прежнего. Город может быть богатым, а народ — бедным, но такое богатство — вода без источника, иссякнет в любой момент. Когда же богатеет народ, богатеет и город — тогда богатство станет потоком с живым истоком, текущим без конца, — сказала Сюань Цзиньюй.

В юности Сун Дун учился в столице, видел многих князей и вельмож, но сегодня он вдруг почувствовал, что все те великие господа кажутся ничтожными по сравнению с этим юным князем, которому ещё нет и двадцати. Самые прославленные князья лишь ежедневно подсчитывают, сколько золота в их сокровищницах и сколько новых земельных уставных грамот появилось в ларцах. А князь... Князь мыслит гораздо дальше.

Глаза Сун Дуна наполнились слезами. Прожив полжизни, он лишь сейчас нашёл того, кому готов служить до конца дней своих. С торжественностью он сказал:

— Я готов стать вашим верным слугой и сделаю всё возможное, чтобы осуществить этот замысел!

Услышав поддержку Сун Дуна, Сюань Цзиньюй невольно обрадовалась. За время их общения она хорошо поняла, насколько трудно найти человека, одновременно осторожного и гибкого, умеющего принимать решения и при этом близкого к простому народу. Ведь это эпоха, когда большинство людей неграмотны. Если бы Сун Дун возражал против её плана, работа шла бы со скрипом, а найти другого надёжного помощника было бы нелегко.

Сюань Цзиньюй улыбнулась:

— В таком случае, я полностью полагаюсь на вас, господин Сун. Однако у участников распашки будут два обязательных условия. Во-первых, в первый год на вновь распаханных землях можно сеять только шу-доу по указанию Уездного управления. Лишь со второго года землевладелец сможет выбирать культуру по своему усмотрению. Во-вторых, на всех уже имеющихся у участника землях также обязательно должно производиться междурядное посевное чередование с шу-доу.

Сун Дун вновь растерялся. С тех пор как он познакомился с молодым князем, каждый день приносил ему новые загадки.

Сюань Цзиньюй объяснила, что бобовые растения способны извлекать из воздуха особый полезный элемент, называемый азотом. В уезде Наньцан обычно выращивают просо, но если его чередовать с шу-доу, последние обогащают почву и способствуют увеличению урожая проса. А вновь распаханные земли, бедные питательными веществами, как раз идеально подходят для посадки шу-доу, чтобы восстановить плодородие.

Князь уже не раз доказал своё превосходное знание земледелия — будь то изготовление сельскохозяйственных орудий или выращивание грибов. Поэтому Сун Дун сразу согласился, обсудил с Сюань Цзиньюй детали распашки и отправился составлять официальный указ.

Этот указ словно весенний гром ударил по уезду Наньцан, подняв волну возбуждения.

В деревне Ситоу староста Тянь Гуан созвал всех жителей на совет.

— Вы слышали указ Уездного управления? — спросил он.

Нетерпеливый парень Тянь Вань тут же выкрикнул:

— Дядя, правда ли, что каждая семья, участвующая в распашке, получит один му земли?

Старшие, хоть и сгорали от нетерпения, стеснялись проявлять такую поспешность, но тоже насторожили уши.

Тянь Гуан ответил:

— Я спрашивал у господина Сун. Он сказал, что земля будет оформлена так же, как при обычной покупке: выдадут земельную уставную грамоту, и все распишутся на месте.

Земельная грамота? Значит, всё всерьёз? Жители затаили дыхание. Если получить ещё один му земли, можно собирать дополнительно две ши зерна в год. А с зерном можно обменяться на курицу или овцу, вырастить их, а потом продать на серебро и починить эту протекающую крышу...

Тянь Вань снова закричал:

— Дядя, чего же ждать? Бежим распахивать! В управлении ведь сказали, что нужно подавать заявки!

— Но распашка — дело нелёгкое. Каждый пусть сам решит, по силам ли ему это, — предостерёг Тянь Гуан.

Тут вперёд вышел старейшина рода Тянь Шань:

— Скажу вам прямо: у крестьянина судьба всегда тяжела. Распашка займёт всего месяц, а землю получишь даром! За несколько лет обычной работы такого не заработаешь!

Его слова нашли отклик у всех. Земля в управлении стоит дорого: даже худшая земля — несколько серебряных лянов за му. Получается, распашка принесёт каждой семье прибыль в несколько лянов! Лучшего дела и представить нельзя. Слава милосердному князю, который устраивает это в молитвах за покойного князя!

— Но ведь нас ещё заставят сажать шу-доу на наших собственных полях, — с тревогой добавил Тянь Гуан, ведь как старосте ему приходилось думать обо всём. — Говорят, молодой князь утверждает, что это повысит урожайность, но никто из нас так не сеял... А если что пойдёт не так?

— Эх, да князь, пожалуй, лучше нас знает земледелие! Посмотрите: грибы, орудия — разве он не показал, что разбирается в этом лучше нас? Его высочество — благородный господин, прочитал столько книг, наверняка понимает больше.

— Верно! Дядя, помнишь деревню Бяньцзя? Им первым князь велел выращивать грибы, и первыми выдал новые орудия. Теперь они процветают больше нас!

Эти слова были сказаны племянником Тянь Гуана и больно ударили старосту прямо в сердце.

Но они пробудили его. Да, деревня Бяньцзя раньше была беднее Ситоу, каждый год бежала от голода. А теперь стала богаче! Всё благодаря указаниям князя. Если он, Тянь Гуан, не поспешит, к концу года его деревня окажется беднее даже Бяньцзя!

Тянь Гуан тут же решил:

— Хорошо! Сейчас же посчитаем, сколько семей и сколько человек пойдёт на распашку. Сегодня же я подам заявку господину Сун. На этот раз деревня Ситоу первой начнёт работу!

Все в избе радостно закричали и немедленно стали считать головы.

Объявление у Уездного управления быстро сменилось новым.

Это тоже стало свежей привычкой, принесённой князем. Раньше доска объявлений лишь покрывалась пылью, а теперь каждые несколько дней на ней появлялись свежие указы.

Один из грамотеев читал указ неграмотной толпе:

— Подача заявок на распашку всеми жителями уезда Наньцан завершена. Единые даты распашки для каждой деревни следующие: деревня Ситоу — коллективная распашка третьего числа шестого месяца...

Грамотей продолжал читать, называя другие деревни и улицы города.

— В Ситоу распашка сегодня? Может, сходим посмотрим? — предложил кто-то из толпы, чувствуя знакомое желание поглазеть на происходящее.

— Пойдём! Так узнаем, как нам самим потом действовать! — тут же откликнулись другие.

Вскоре целая толпа направилась к деревне Ситоу.

А в самой Ситоу жители с самого утра готовились к работе. Они не ожидали, что впервые увидят князя собственными глазами. Князь, облачённая в дорогой шёлк, прекрасная, словно сошедшая с картины бессмертная, прибыла верхом в сопровождении стражи и чиновников Уездного управления.

Князь мало что сказала, лишь приказала поставить стол и выложила стопку земельных уставных грамот:

— Грамоты уже готовы. Как только земля будет распахана, можно будет расписаться.

Толпа на мгновение замерла, а затем взорвалась радостными криками. Перед лицом реальных грамот никто не пожалел усилий.

Накануне господин Сун Дун уже организовал людей: сначала вырыли глубокую канаву по периметру целины, потом наполнили несколько больших бочек водой — это называлось «противопожарной полосой». Затем приказали поджечь всю растительность на целине. Раньше многие думали об этом способе — ведь гораздо легче сжечь сорняки и кустарник, чем рубить их вручную. Но все боялись, что огонь выйдет из-под контроля.

Никто не ожидал, что, следуя указаниям господина Сун, огонь, зажжённый после рытья канавы, ни на йоту не вырвался за пределы! Целый день горели травы и деревья, превращаясь в пепел. Однако по приказу Уездного управления весь пепел аккуратно собрали и убрали — ни крупицы нельзя было терять. Люди недоумевали, и сам Сун Дун не совсем понимал, зачем это нужно, но всё это было распоряжение Сюань Цзиньюй, и он уже привык беспрекословно исполнять.

Теперь, когда растительность была уничтожена, на поверхности остались лишь камни и глубоко уходящие корни. Весь народ деревни вышел на поле, чтобы вручную собрать камни. Князь махнула рукой — и стража выкатила несколько тачек. Теперь самая трудная задача — вывоз камней — была решена. Тачку ставили у края поля, в неё сбрасывали собранные камни, и один человек легко катил её на пустырь, высыпал содержимое и возвращался обратно.

Благодаря тачкам очистка поля шла гораздо быстрее, чем все ожидали. Уже к полудню было расчищено пять-шесть му. Никогда прежде не удавалось так быстро! В этот момент князь велела всем остановиться. Неужели новые приказы? Невольно все стали доверять распоряжениям Сюань Цзиньюй и немедленно прекратили работу.

Сюань Цзиньюй привезла с собой двенадцать лошадей: шесть из княжеской конюшни, две из уездной станции и четыре арендованные у купцов. Вперёд вышел Гэн Лэй со своими четырьмя учениками. Быстро надев на лошадей упряжь и прицепив к ним железные плуги, они сформировали шесть пар коней. Перед каждой парой встали стражники.

Стражники вели лошадей, те тянули плуги, равномерно и быстро продвигаясь по полю. Железные лемеха глубоко вспарывали землю. Всего за четверть часа были вспаханы пять му целины.

Сюань Цзиньюй с удовлетворением наблюдала за происходящим: серебро, потраченное на изготовление шести железных плугов, окупилось сполна. А крестьяне были поражены до глубины души. Все вышли из дома, готовые изнурить себя до крови и пота — ведь распашка всегда считалась самым тяжёлым трудом. Но сначала огонь сэкономил пять-шесть дней на вырубку кустарника, тачки избавили от необходимости таскать камни вручную, а теперь конные плуги полностью заменили ручную вспашку!

Первым опомнился Сун Дун. Он позвал старосту и велел немедленно организовать крестьян, чтобы те перебрали вспаханную землю и убрали оставшиеся корни и камни.

Когда крестьяне закончили очистку, Сюань Цзиньюй приказала страже снова провести лошадей с плугами. Так повторили трижды, пока почва не стала рыхлой и однородной. Теперь, кроме недостатка плодородия, это была полноценная, готовая к посеву нива.

http://bllate.org/book/8261/762459