Готовый перевод Wearing a Vest to Love You / Надень маску и люби меня: Глава 18

Взгляд Сунь Юньгэ постепенно становился всё смелее — от украдчивых косых взглядов до открытого и прямого созерцания. Её голос прозвучал почти ласково:

— Простишь меня?

Сюй Е кивнул.

На лице Сунь Юньгэ тут же расцвела ослепительная улыбка.

Неужели он правда простил её всего лишь за одно объятие?

Какой послушный парень!

Сунь Юньгэ сама взяла его за руку:

— Давай не будем стоять на улице, зайдём внутрь.

Сюй Е покорно позволил ей вести себя за руку и последовал за ней в виллу. Его взгляд упал на их переплетённые пальцы, и уголки губ невольно приподнялись в улыбке.

Оказавшись в холле первого этажа, Сунь Юньгэ отпустила его руку, подошла к шкафчику, достала из него ключ и вложила его в ладонь Сюй Е. Её глаза весело блестели:

— Вот тебе ключ. Теперь ты сможешь заходить сам, не придётся больше ждать под дождём.

Сюй Е опустил глаза на ключ, лежащий у него в руке, и был поражён — он никак не ожидал, что она доверит ему ключ от виллы.

Сунь Юньгэ пояснила, стоя рядом:

— Раньше я давала ключ своей ассистентке Сяо И. А теперь ты и мой ассистент, и мой парень — самое время передать его тебе.

С этими словами она игриво подмигнула ему:

— Хорошенько береги его, не потеряй!

Сюй Е серьёзно кивнул:

— Обязательно буду беречь.

На лице Сунь Юньгэ расплылась довольная улыбка.

Теперь, когда напряжение спало, на неё обрушилась усталость после бессонной ночи — она зевнула и выглядела совершенно измотанной.

— Устала? — спросил Сюй Е.

Сунь Юньгэ энергично закивала:

— Вчера дописывала песню до четырёх утра.

Едва она договорила, как почувствовала тёплые пальцы, мягко массирующие её виски.

Сунь Юньгэ замерла от удивления — она никак не ожидала от него такой заботы.

Сюй Е продолжал массировать, и его тёплый, мягкий голос спросил:

— Легче стало?

Сунь Юньгэ машинально кивнула.

Он стал массировать ещё внимательнее.

Лицо Сунь Юньгэ постепенно покраснело и стало горячим.

Какой же он нежный и заботливый… Её чувства к нему, кажется, стали ещё сильнее.

Через десять минут Сюй Е прекратил массаж:

— Я пойду готовить. Ты пока отдохни, скоро обед будет готов.

Сунь Юньгэ радостно согласилась:

— Хорошо!

Сюй Е направился на кухню, а Сунь Юньгэ уселась на диван в гостиной. В голове снова всплыл образ Сюй Е, нежно растирающего её виски, и сердце запело, будто она съела целую банку сахара.

В этом лёгком и радостном настроении в голове Сунь Юньгэ внезапно возникли новые музыкальные фразы.

Усталость мгновенно исчезла, и она вскочила с дивана, помчалась к двери кухни, оперлась на косяк и высунула голову внутрь:

— Я сейчас поднимусь в музыкальную комнату! Как приготовишь — зови меня!

— Не переутомляйся, — мягко предупредил Сюй Е, занятый мытьём овощей.

— Не волнуйся, всё будет в порядке!

Сунь Юньгэ показала ему язык и стремглав побежала наверх.

Сюй Е проводил её взглядом, наблюдая, как она быстро скрывается на лестнице, и на его губах снова заиграла улыбка.

В этот момент зазвонил его телефон.

Он взглянул на экран — звонил Чан Юань. Едва Сюй Е ответил, из динамика раздался истошный вопль:

— Братец Е! Я прислал тебе больше пятидесяти сообщений, а ты ни на одно не ответил! Ты правда хочешь так жестоко со мной поступить?!

— Сейчас добавлю тебя в чат.

Услышав это, Чан Юань мгновенно замолчал и осторожно спросил:

— Правда?

— Правда, — коротко и чётко ответил Сюй Е.

Лицо Чан Юаня озарилось радостью, и он во весь голос закричал:

— Братец Е! Я знал, что ты не бросишь меня! Я...

Он не успел договорить — Сюй Е уже отключился, оставив Чан Юаня в полном оцепенении.

«Да, братец Е по-прежнему жесток... Но зато он всегда держит слово».

Чан Юань увидел, что его снова добавили в чат «Господа А-сити», и тут же застучал по клавиатуре:

[Братцы! Я вернулся! Вы меня не скучали?]

Чэнь Сюй: [А кто это? Не прикидывайся нашим другом без причины.]

Чан Юань: [...]

Ян Мунань: [Новичкам следует представиться, иначе мы будем звать тебя просто «Эй».]

Чан Юань: [...]

«Эти два бесчувственных камня! Теперь я окончательно понял их характер!»

...

Сунь Юньгэ поднялась в музыкальную комнату и сразу же принялась записывать только что пришедшую мелодию. Она напела несколько раз — получалось легко, плавно и красиво.

Её пальцы легли на клавиши рояля, и она сыграла эту фразу — звучание было великолепным.

Сунь Юньгэ удовлетворённо кивнула, взяла карандаш и начала дописывать партитуру.

Она полностью погрузилась в творческий процесс и даже не заметила, как Сюй Е вошёл в комнату. Только закончив черновик, она подняла глаза и увидела, что Сюй Е стоит рядом и смотрит на неё чистым, прозрачным взглядом.

Сунь Юньгэ вышла из рабочего состояния и улыбнулась:

— Ты давно здесь?

— Уже немного, — ответил он.

Сюй Е наклонился, обнял её сзади и положил подбородок ей на плечо:

— Обед готов. Пойдём есть.

Улыбка Сунь Юньгэ стала ещё шире.

«Он сейчас совсем как большой послушный пёсик», — подумала она.

И ей очень нравится такой милый и покладистый парень.

Если бы Чан Юань узнал, о чём она думает, он обязательно схватил бы огромный молот и хорошенько «просветил» бы Сунь Юньгэ.

А заодно содрал бы с Сюй Е всю эту сладенькую оболочку, чтобы она увидела, насколько чёрствым и холодным он бывает на самом деле!

Послушный? Милый?

Да никогда в жизни!

Чёрствость и расчётливость — вот его настоящее лицо.

Сунь Юньгэ закрыла тетрадь с нотами и встала:

— Пошли обедать.

Они спустились по лестнице вместе. Сунь Юньгэ незаметно протянула руку и взяла Сюй Е за ладонь. Краем глаза она заметила, как он слегка напрягся, а уши покраснели.

«Парень смущается!» — с восторгом подумала она.

За обедом Сюй Е положил кусочек говядины в её тарелку.

Сунь Юньгэ подняла на него глаза и увидела, что он выглядит немного неловко.

— Теперь, когда ты моя девушка, разве я не могу положить тебе еды? — спросил он.

— Конечно, можешь. Просто я сначала не сообразила, — улыбнулась Сунь Юньгэ. — Клади, сколько хочешь.

Лицо Сюй Е озарила сияющая улыбка, и он тут же начал активно наполнять её тарелку.

Раз уж парень такой старательный, Сунь Юньгэ, конечно же, не могла отставать — она тоже принялась накладывать ему еду.

Пережевав кусочек мяса, Сунь Юньгэ спросила:

— Как продвигается изучение учебника по пианино?

Сюй Е на мгновение замер:

— Почитал немного, но пока мало что понял.

Сунь Юньгэ кивнула:

— Учебник даёт лишь общее представление. Чтобы научиться играть, нужны ежедневные и упорные тренировки.

Она перевела тему:

— После обеда пойдём в музыкальную комнату — я лично тебя научу играть.

— Ты закончила писать песню?

— Эту — да. Сейчас вдохновение иссякло, новую не сочинить.

Несмотря на её слова, Сюй Е всё ещё колебался:

— Я не тороплюсь учиться. Не хочу отнимать у тебя драгоценное время.

Он сделал паузу и добавил с заботой:

— Не хочу мешать тебе творить.

Сунь Юньгэ не удержалась и рассмеялась:

«Как же он мил!»

— Написание песен зависит от вдохновения. Может, я просижу весь день в музыкальной комнате и ничего не напишу. А сейчас я уже закончила черновик — самое время отдохнуть, иначе мозг совсем высохнет.

Услышав это, Сюй Е наконец успокоился.

— Теперь не боишься, что я тебя обучу? — поддразнила она.

— Не боюсь, — ответил он.

Они переглянулись и улыбнулись друг другу.

После обеда они вернулись в музыкальную комнату. Сюй Е сел за рояль, а Сунь Юньгэ встала рядом и терпеливо объяснила ему расположение клавиш, попросив сыграть семь нот: «до ре ми фа соль ля си».

На этот раз Сюй Е справился без ошибок.

Сунь Юньгэ дала ему простую партитуру и велела проигрывать ноту за нотой. Когда он путался, она сама показывала, как надо.

Игра у него всё ещё получалась неуклюжей, но хотя бы без ошибок — прогресс по сравнению с предыдущим днём, когда он постоянно путал ноты. Но это простительно — он ведь только начинает.

Сунь Юньгэ с восхищением смотрела на его длинные и белые пальцы и мысленно поклялась: обязательно научит его играть, иначе такие руки — просто преступление не использовать!

Сюй Е играл медленно, нота за нотой, без плавности.

Сунь Юньгэ наклонилась к нему:

— Сейчас покажу, как эти ноты звучат вместе.

Сюй Е моргнул длинными ресницами и собрался встать.

Но Сунь Юньгэ мягко прижала его к стулу.

— Разве не собирался показывать? — удивился он.

— Конечно, — улыбнулась она.

— Как именно?

Едва он произнёс эти слова, как её руки легли поверх его ладоней. Она аккуратно взяла его пальцы и, следуя партитуре, плавно и уверенно проиграла мелодию.

Когда последняя нота затихла, Сунь Юньгэ случайно заметила его уши — они пылали ярко-красным.

Она решила подразнить его, подняла руку и щёлкнула по красному уху. Сюй Е вздрогнул.

— В музыкальной комнате жарко? — засмеялась она. — Почему у тебя уши такие красные?

Сюй Е промолчал, но уши стали ещё алее. Он опустил голову, ресницы дрожали — выглядел как обиженная маленькая женушка, которую обидели без причины.

Сунь Юньгэ внезапно почувствовала угрызения совести — ведь она всего лишь хотела пошутить!

Но парень оказался таким нежным, что её шалость превратилась в издевательство.

Она прочистила горло и приняла серьёзный вид:

— Продолжим занятия.

Весь остаток дня Сунь Юньгэ с максимальной отдачей обучала Сюй Е игре на рояле.

Вечером, когда Сюй Е собрался уходить, Сунь Юньгэ стояла у двери виллы:

— Давай я провожу тебя до квартиры.

— Нет, — сразу отказался он.

— Почему?

Сюй Е взглянул на тёмное небо:

— Уже поздно. Если ты проводишь меня, мне придётся возвращать тебя обратно.

— Я сама смогу вернуться.

Сюй Е решительно покачал головой:

— Нет. Ты слишком красива — одному тебе возвращаться небезопасно. Я не переживу.

Хотя он так чётко отказался, внутри у неё цвела радость.

«Все девушки любят, когда их называют красивыми».

Сунь Юньгэ прислонилась к двери и с нежностью смотрела, как он уходит.

Сюй Е тоже оглянулся и мягко напомнил:

— Больше не пиши песни ночью. Ты ещё молода, но постоянное недосыпание рано или поздно подорвёт здоровье.

Сунь Юньгэ сияла, глядя на него звёздными глазами.

Сюй Е смутился под таким пристальным взглядом и тихо спросил:

— Почему так смотришь?

— Сюй Е, — её голос звенел от смеха, — ты что, за меня переживаешь?

Лицо Сюй Е снова вспыхнуло. Он опустил голову и не осмеливался встречаться с ней взглядом.

http://bllate.org/book/8253/761887