Готовый перевод Wearing a Vest to Love You / Надень маску и люби меня: Глава 16

Чэнь Сюй:

— Не я жесток — жесток Е-гэ. Это он велел мне копать и выкладывать компромат. Да и потом, если бы та актриса была чиста перед светом, разве я смог бы хоть что-то найти?

Чан Юань:

— Е-гэ, как всегда, остаётся Е-гэ. Когда злится — страшно становится.

Чан Юань:

— Кстати, я уже несколько дней не видел Е-гэ. Неужели он опять сидит на работе без выходных?

Чэнь Сюй:

— А разве это не нормально? Вот если бы Е-гэ вдруг перестал работать как одержимый — вот тогда бы и правда было странно.

Чан Юань:

— По-моему, если так пойдёт дальше, Е-гэ рано или поздно облысеет от переутомления.

Ян Мунань:

— Осторожнее в выражениях. Е-гэ тоже в чате.

Чан Юань:

— Я же за него переживаю! Он не только не обидится, но ещё и поблагодарит меня.

Сюй Е:

— Ага, правда?

Чан Юань:

— !!!

Чан Юань:

— Е-гэ, ты наконец появился!

Сюй Е:

— Мне показалось, кто-то только что сказал, что я стану лысым.

Чан Юань:

— Ничего подобного! У тебя густые волосы, отличная структура — даже если весь мир облысеет, ты всё равно останешься с шикарной причёской!

Чэнь Сюй:

— Подлиза. (закатывает глаза)

Ян Мунань:

— Подлиза. (закатывает глаза)

Чан Юань скрипнул зубами. «Подлиза», говорят они? Да сами не лучше, когда дело доходит до Е-гэ!

Он мысленно проигнорировал обоих и напечатал:

«Е-гэ, завтра выходные. Пойдём в карты сыграем?»

Сюй Е:

«Не получится.»

Чан Юань:

«Опять сверхурочные?»

Сюй Е:

«Меня сейчас нет в А-городе. Я в С-городе.»

Чан Юань:

«!!!»

Чэнь Сюй:

«!!!»

Ян Мунань:

«!!!»

Чэнь Сюй:

«Е-гэ, когда ты успел уехать в С-город?»

Чан Юань:

«Точно! Е-гэ, зачем ты туда поехал? Может, дедушка послал расширять бизнес?»

Сюй Е:

«Нет.»

И больше ни слова.

Чан Юань, Чэнь Сюй и Ян Мунань не были из тех, кто лезет в душу. Раз Сюй Е не хочет говорить — не стали настаивать.

Так и развалилась только что намеченная партия в карты.

…

На следующий день небо было ясным, воздух — свежим.

Сунь Юньгэ и Сюй Е делали разминку во дворе, готовясь к пробежке.

Сунь Юньгэ выполнила несколько упражнений и краем глаза заметила, что Сюй Е уже побежал — уверенно, быстро, с мощными шагами.

Она видела, как он обогнул левую часть двора и направился к правой. Сама Сунь Юньгэ всегда бегала только по правой стороне: во-первых, сил хватало лишь на короткую дистанцию, а во-вторых, там находился бассейн, и бегать мимо было неудобно.

Пока она размышляла о том, как много у Сюй Е энергии, вдруг увидела, как его нога соскользнула — и он рухнул прямо в бассейн.

— Осторожно! — закричала Сунь Юньгэ, широко раскрыв глаза.

Но её предупреждение не помогло. Сюй Е с громким «бух!» влетел в воду, подняв целый фонтан брызг. Он будто не умел плавать — судорожно махал руками и ногами, лицо исказилось от паники.

Сунь Юньгэ не стала медлить.

Она помчалась к бассейну со скоростью, на которую была способна в жизни, прыгнула в воду, доплыла до Сюй Е и, обхватив его, потащила к краю.

Выбравшись из воды, она протянула ему руку:

— Давай, я вытащу тебя.

Сюй Е положил свою ладонь на её, и Сунь Юньгэ изо всех сил выволокла его на борт.

Переведя дух, она осмотрела Сюй Е — кроме учащённого дыхания, с ним всё было в порядке.

Лишь теперь сердце Сунь Юньгэ вернулось на место.

Она собиралась отвести взгляд, но случайно увидела его грудь. Сегодня он был в белой футболке, и от воды ткань стала прозрачной, плотно обтянув торс. Его грудь — мускулистая, рельефная, источала мужскую силу. Ниже — чётко очерченный пресс, от которого невозможно отвести глаз.

Кто бы мог подумать, что такой спокойный и миловидный юноша скрывает под одеждой такое соблазнительное тело!

Щёки Сунь Юньгэ вспыхнули, всё тело будто раскалилось, словно она только что вышла из сауны.

Она бросила взгляд на своё мокрое платье и, словно нашла оправдание, быстро выпалила:

— Я пойду переоденусь!

Не дожидаясь ответа, она вскочила и помчалась наверх, в спальню. Захлопнув дверь, прижалась к ней спиной и тяжело задышала.

В голове снова и снова всплывал образ мокрой белой футболки и того совершенного тела, полного магнетической притягательности.

Неожиданно из носа потекла горячая струйка — капли упали на пол.

Она только что поняла: у неё кровь пошла из носа!

«Ууу… Я такая слабака!»

Сунь Юньгэ схватила салфетку и стала вытирать кровь, но чем больше она думала о теле Сюй Е, тем сильнее лилась кровь.

«Нельзя так дальше! Иначе я упаду в обморок от потери крови — будет ужасно стыдно!»

Она достала телефон и включила лёгкую музыку. Под спокойные звуки её сердцебиение постепенно замедлилось.

Сунь Юньгэ переоделась в сухое и, взяв чистые полотенце и махровое полотенце, спустилась вниз. Взглянув на двор, она увидела, что Сюй Е сидит у края бассейна, голова опущена. Его одежда уже не капала, но всё ещё плотно прилегала к телу, подчёркивая идеальные формы.

Щёки Сунь Юньгэ снова залились румянцем.

Она ладонями похлопала себя по лицу, чтобы прийти в себя, и подошла к нему.

Остановившись перед Сюй Е, она слегка наклонилась и накинула на него махровое полотенце.

Сюй Е взглянул на полотенце, затем перевёл взгляд на Сунь Юньгэ.

Их глаза встретились. Она немного смущённо сказала:

— У меня нет мужской одежды, только такие полотенца. Не переживай, они новые, ни разу не использовались.

Она протянула ему обычное полотенце:

— Вытрись, а то простудишься.

Сюй Е взял полотенце и мягко произнёс:

— Спасибо.

— Во дворе ветрено. Давай зайдём в дом, — предложила она.

Сюй Е кивнул:

— Хорошо.

Он встал и последовал за ней внутрь виллы.

Пока Сюй Е вытирал волосы, Сунь Юньгэ объяснила:

— Третья комната справа — ванная. Там есть сушилка и утюг. Сначала отожми одежду в машинке, потом прогладь — быстро высохнет.

Она добавила:

— Как высохнет, можешь съездить в свою квартиру и переодеться.

Сюй Е кивнул, давая понять, что запомнил.

— Мои волосы ещё мокрые, — сказала Сунь Юньгэ, направляясь к лестнице. — Я пойду их высушу. Если что — звони.

Ранее она лишь бегло промокла волосы, чтобы быстрее принести полотенца, поэтому сейчас они слиплись в мокрые пряди — выглядела она довольно неряшливо.

Сюй Е ответил:

— Хорошо.

Сунь Юньгэ ещё раз взглянула на него и поднялась на две ступеньки. Но на третьей её шаг замер. Внутренний голос шептал: «Скажи сейчас, иначе упустишь момент!»

Она обернулась:

— Сюй Е, мне нужно тебе кое-что сказать.

— Что?

Сунь Юньгэ глубоко вдохнула и, собрав всю смелость, выпалила:

— Ты ведь вчера сказал, что у тебя нет девушки… Может, я стану твоей?

В доме воцарилась тишина.

Сунь Юньгэ не решалась смотреть на него. Она уже жалела о своей поспешности — ведь они знакомы совсем недолго!

«Да уж, красота губит рассудок…»

Она поспешила исправиться:

— Я просто шутила…

Но не договорила — раздался ясный, чистый голос Сюй Е:

— Хорошо.

Слово застыло у неё на губах. Она уставилась на него, ресницы трепетали, будто не веря своим ушам.

— Ты… не шутишь? — переспросила она, сглотнув.

— Нет, — на лице Сюй Е появилась искренняя улыбка, в голосе звенела радость. — Я хочу быть с тобой.

Сунь Юньгэ быстро спустилась вниз и подбежала к нему. В её глазах горела решимость:

— Ты точно хочешь, чтобы я была твоей девушкой?

Сюй Е снова улыбнулся — мягко, тепло:

— Да.

— Тогда… — осторожно протянула она правую руку, глядя ему в глаза, — начнём встречаться прямо сейчас?

Сюй Е положил свою ладонь на её и торжественно сказал:

— Начинаем встречаться.

Сунь Юньгэ посмотрела на их соприкасающиеся руки и вдруг рассмеялась:

— Мы сейчас выглядим так, будто собираемся стать побратимами!

Сюй Е тоже рассмеялся.

Эта весёлая девчонка снова удивила его чем-то неожиданным.

Напряжение мгновенно спало.

Сунь Юньгэ убрала руку и, прищурившись, спросила:

— Ты сейчас поедешь в квартиру переодеваться?

— Нет, — ответил Сюй Е. — Просто высушу одежду в ванной.

Он взглянул на её мокрые волосы:

— Иди скорее сушить свои.

— Хорошо! — весело отозвалась она.

Сунь Юньгэ вернулась в спальню на втором этаже и, едва оказавшись на кровати, начала кататься по ней, как бочка. Ей было совершенно всё равно, что мокрые волосы пачкают постельное бельё.

«Ура! Я теперь с тем, кого люблю!»

Волны счастья накрывали её одну за другой, пока не поглотили полностью.

…

В шесть вечера Сунь Юньгэ проводила Сюй Е до ворот виллы и провожала взглядом.

Вдруг он остановился, развернулся и посмотрел на неё с таким выражением, будто чего-то ждал.

— Что случилось? — удивилась она.

И тут до неё дошло. Наверное, он хочет, чтобы она проводила его до квартиры. Раньше он всегда возвращался один, и она привыкла к этому. Но теперь они пара — и в первый же день отношений логично проводить парня домой.

— Ты хочешь, чтобы я тебя проводила? — поспешила спросить она.

— Нет.

А? Она ошиблась?

Пока Сунь Юньгэ недоумевала, Сюй Е тихо, с мольбой и надеждой в голосе, произнёс:

— Ты можешь… обнять меня?

Сунь Юньгэ:

— !!!

http://bllate.org/book/8253/761885