Готовый перевод Protecting the Shortcomings / Защита недостатков: Глава 32

— Очень серьёзно.

Он не стал уточнять, и Найнянь тоже не стала расспрашивать — всё-таки это чужая личная жизнь.

— Но пока я могу предложить тебе только две тысячи в месяц… Это очень мало, совсем мало.

Ян Цзявэнь немного замолчал.

Действительно, все предыдущие ассистенты, с которыми он связывался, отказались из-за такой низкой зарплаты.

Найнянь посмотрела на его лицо и сразу всё поняла.

Но ей всё же не хотелось сдаваться:

— Да, сейчас зарплата маленькая, но поверь мне: как только я заработаю деньги, обязательно подниму тебе оклад! Ты сможешь лечить сестру. Если будешь работать со мной и хорошо себя покажешь, я обещаю — пока у меня есть хоть кусок хлеба, я… обязательно тебя прикрою!

Ян Цзявэнь слегка опешил.

Раньше в медиахолдинге «Фэн Юй» он получал почасовую оплату самого высокого уровня. Он многое сделал для Гу Юйнина — и чёрное, и белое…

Гу Юйнин отправил его сюда, к этой девчонке, в качестве помощника, и Ян Цзявэнь, конечно, не был в восторге.

Но, как он и говорил, Гу Юйнин спас ему жизнь: вытащил из тюрьмы, обеспечил лечение сестре, дал ему достойный статус и положение в обществе…

Если бы господин велел ему умереть, он бы не задумываясь исполнил приказ. Так что эта мелочь вроде работы ассистентом у девочки — пустяк.

Однако, услышав её слова и глядя в её искренние глаза, Ян Цзявэнь вдруг перестал чувствовать себя униженным.

Глава тридцать четвёртая. Ловушка

Утром Гу Юйнин сошёл с беговой дорожки. Помощник Чжоу тут же подал ему полотенце:

— Господин, ваш младший брат уже больше получаса нервно ждёт у двери.

— Пусть войдёт.

Гу Юйнин вытер пот со лба и поднял глаза — в кабинет ворвался Гу Пиншэн с белыми прядями в волосах. Он гневно хлопнул ладонями по столу и закричал:

— Брат! Ты слишком несправедлив!

Гу Юйнин поморщился и потёр ухо:

— Что опять?

— Вот фотографии, которые сделали папарацци!

Гу Пиншэн швырнул перед ним несколько снимков: на них Найнянь гуляла по магазинам, а Ян Цзявэнь шёл следом и нес её сумки.

— Великий Ян! Я сколько раз просил тебя отдать его мне! Ты всегда отказывал, говорил, что сам хочешь им пользоваться. А теперь объясни, почему он рядом с Линь Найнянь?!

— Линь Найнянь нужен ассистент и одновременно телохранитель. Ян Цзявэнь — идеальный кандидат, — Гу Юйнин откинулся на спинку кресла, уголки губ изогнулись в едва заметной усмешке. — К тому же он учился готовить у Фу Линнаня. Еда у него… вкусная.

Эта малышка любит поесть — наверняка оценит его кулинарные таланты.

— Я же твой родной брат! У нас одна кровь, одно прошлое!

Гу Пиншэн хлопнул себя в грудь:

— Я столько раз просил тебя! А ты молча отдал его этой девчонке!

— Ты хотел его только для того, чтобы стереть свои скандальные фото в интернете или взломать компьютеры конкурентов. Для него это — пустая трата сил.

— Как это пустая трата?! А разве не пустая трата — отправлять его прислуживать Линь Найнянь, готовить ей обеды и следить за безопасностью?

Гу Юйнин лениво усмехнулся:

— Он ещё занимался дропшиппингом и отлично разбирается в женской косметике и макияже. Вот это и называется — использовать человека по его истинным талантам.

Гу Пиншэн промолчал.

Слов не осталось!

Поняв, что брат не передумает, Гу Пиншэн снова принялся ныть и капризничать:

— Братец, ну пожалуйста! Отдай мне великого Яна! Я же твой самый родной, самый-самый родной братик…

Гу Юйнин безжалостно оттолкнул его лицо:

— Разве ты не собирался устраивать мне свидание вслепую? Линь Найнянь — твоя будущая невестка. Уже забыл?

Гу Пиншэн промолчал.

Когда Жань Миньюэ узнала, что у Найнянь появился новый помощник, она пришла в ярость. Она проработала в индустрии много лет, и хотя недавно перешла в студию «Синсюэ», считалась опытным специалистом.

Обычно именно она увольняла звёзд, а не наоборот. И вот теперь её, Жань Миньюэ, уволила какая-то юная девчонка!

Разъярённая, она рано утром примчалась в квартиру, которую снимала Найнянь, чтобы потребовать объяснений и лично посмотреть, какой же «крутой» помощник смог затмить её.

Найнянь заранее предположила, что вспыльчивая Жань Миньюэ явится к ней, поэтому, когда та постучала, она широко распахнула дверь с улыбкой:

— Сестра Жань, заходи скорее! Как раз завтрак готов. Присоединяйся!

Поговорка гласит: «Не бьют того, кто улыбается». Найнянь встретила её так радушно, что готовый удар Жань Миньюэ словно попал в мягкую вату. Она растерянно вошла в квартиру.

На полуоткрытой кухне Ян Цзявэнь, находящийся на испытательном сроке, старался изо всех сил и уже с утра приготовил завтрак.

Высокий, стройный мужчина стоял в милом фартуке с Винни-Пухом и ставил на стол тарелку с яичницей.

Жань Миньюэ остолбенела.

Откуда Линь Найнянь взяла такого чертовски красивого помощника?!

— Садись, сестра Жань, — Найнянь выдвинула для неё стул. — Попробуй блюда, приготовленные Яном. Он учился у настоящего мастера.

Мозг Жань Миньюэ будто выключился. Все заготовленные упрёки вылетели из головы. Она машинально взяла ложку и отведала овсянку с молоком.

Уже с первого глотка она была покорена: нежнейшая рисовая каша, хрустящие овсяные хлопья, насыщенный аромат молока… Ммм, невероятно вкусно!

— Попробуй ещё хрустящие лепёшки — только что из духовки, — Найнянь весело накладывала ей еду на тарелку, пока та не наелась до отвала. Вся злость давно испарилась.

Ян Цзявэнь по-прежнему сохранял ледяное выражение лица и не улыбался.

— Ладно… Мне пора, — пробормотала Жань Миньюэ, чувствуя себя неловко. — Я поговорю с госпожой Шу насчёт найма личного помощника. Наверное, она согласится, чтобы студия покрывала расходы.

— Ой, это было бы замечательно! Спасибо, сестра Жань!

— Зови меня просто ассистент Жань.

— Хорошо, сестра Жань!

Жань Миньюэ ещё раз взглянула на Ян Цзявэня в фартуке с Винни-Пухом и вдруг почувствовала, как сердце забилось чаще. Покраснев, она поспешно выбежала из квартиры.

Вот оно — доказательство: даже самая грозная женщина не устоит перед красавцем и вкусной едой. А если они вместе — это вообще непобедимая комбинация!

Найнянь радостно обернулась к Яну Цзявэню:

— Миссия выполнена! Дай пять!

Ян Цзявэнь протянул ладонь, и их ладони хлопнули друг о друга. Уголки его губ чуть приподнялись, но улыбка тут же исчезла.

Он действительно редко улыбался.

— Я прошёл испытательный срок?

— Конечно! Ты официально принят! Главное, не уволь меня сам!

Ян Цзявэнь облегчённо выдохнул. Найнянь посмотрела на него и подумала: он и правда готов работать за две тысячи в месяц?

— Расскажи мне о своём прошлом, — сказала она, продолжая наслаждаться завтраком. — Ты ведь был менеджером, занимался дропшиппингом и ещё умеешь так готовить?

Похоже, у него богатая история.

Ян Цзявэнь снял фартук и сел напротив неё за барную стойку:

— В юности я наделал глупостей. В самый тяжёлый и растерянный период моей жизни я встретил босса. Он моложе меня, но очень умён. Научил меня многому. Сначала я был его телохранителем, потом он повысил меня и дал попробовать себя в роли менеджера. Но я оказался не очень хорош в делах шоу-бизнеса, так что вернулся к обязанностям охранника.

— Похоже, твой босс сильно в тебя верил, — заметила Найнянь.

— Да. Он… очень добр ко мне. Лечение сестры стоит огромных денег. Сначала всё оплачивал он. Но я хочу сам зарабатывать и содержать нас обоих.

— Поэтому ты занялся дропшиппингом?

— Да. Босс часто ездил за границу на встречи, а я в свободное время брал заказы. Ещё я умею делать макияж.

Найнянь мысленно воскликнула: «Ничего себе!»

— А кулинарные навыки?

— В свободное время помогал другу босса, знаменитому шеф-повару Фу Линнаню. Подглядывал и подслушивал — так и научился.

— Получается, у тебя полно побочных занятий.

— Они не помешают основной работе. Надеюсь, вы не возражаете.

— Нет-нет, конечно! Не возражаю!

Какая разница, какие у него подработки! Ведь она может платить всего две с лишним тысячи, а нашла такого сокровища! Он универсал: няня, телохранитель, ассистент, визажист и менеджер — всё в одном лице!

Первое шоу, которое Шу Нинь организовала для Найнянь, называлось «Свидание с тобой». Это был крайне популярный ток-шоу, в котором часто вставляли розыгрыши и игры, но основной упор делался на беседы.

— За последние полгода этот формат стал хитом. Очень высокие рейтинги. Оба ведущих известны своей жестокостью: они любят ставить гостей в неловкое положение, задавать острые вопросы и высмеивать их недостатки под видом шуток.

Ян Цзявэнь листал материалы программы:

— Многие артисты, особенно женщины, часто плачут прямо в эфире. И самое страшное — если ты плохо выступишь или ведущие вытянут на свет какие-то тёмные пятна из твоего прошлого, после выхода выпуска ты можешь потерять часть фанатов и стать мишенью для хейтеров.

Одного этого было достаточно, чтобы Найнянь похолодело внутри. Не зря Шу Нинь решила снять её с карантина и разрешила выйти в эфир — она явно что-то задумала!

Ян Цзявэнь невозмутимо добавил:

— Хотя шоу и довольно жестокое, оно не лишено пользы.

— Правда?

— Высокие рейтинги. Особенно для тебя, как для артистки, возвращающейся на сцену, это хороший шанс вернуться.

Он вытащил таблицу и протянул Найнянь:

— Я просмотрел последние двадцать выпусков и составил список вопросов, которые могут тебе задать. Изучи их, чтобы быть готовой.

Найнянь взглянула на его явные тёмные круги под глазами и растрогалась:

— Я… обязательно подниму тебе зарплату, как только начну зарабатывать!

Ян Цзявэнь мягко, но настойчиво повернул её голову обратно к бумаге:

— Времени мало. Читай вопросы.

Найнянь пробежалась глазами по списку. В основном там были вопросы о её отношениях с Гу Пиншэном — ведь его популярность нельзя недооценивать. Разумеется, не забыли и про Лу Июя.

Как и сказал Ян Цзявэнь, шоу не волнует, сколько у тебя подписчиков и хотят ли они, чтобы их кумира «выгуливали» на экране. После эфира фанаты будут ругать не программу, а тебя.

Ян Цзявэнь серьёзно предупредил:

— Они обязательно станут копаться в ваших отношениях с Гу Пиншэном. Возможно, даже затронут тему господина. Поэтому к эфиру нужно подготовиться максимально тщательно.

— Ты только что как назвал Гу Юйнина?

— Гу Юйнин.

— Нет, ты сказал «господин».

— Ты ошиблась. Я сказал «Гу Юйнин».

— Нет-нет, точно «господин».

— Нет, ты просто ослышалась.

Ян Цзявэнь стоял на своём. Найнянь растерялась.

— Неужели я действительно ослышалась?

— Да, — кивнул он совершенно серьёзно.

Днём Ян Цзявэнь за рулём привёз Найнянь на съёмочную площадку шоу «Свидание с тобой».

Перед началом записи ведущие подошли к Найнянь, улыбаясь и ведя себя дружелюбно. Очевидно, они хотели расслабить её. Но как только камеры включились, оба словно перевоплотились. Острые, провокационные вопросы посыпались один за другим, как град.

Ведущий 1:

— Говорят, сегодня к нам пришла богиня, которая очень близка с Гу Пиншэном.

Ведущий 2:

— Верно! Они даже в отношениях «учитель и ученик».

Ведущий 1:

— Молодёжь нынче всё больше удивляет!

Ведущий 2:

— Да ладно тебе! Это же ролевые игры! Сейчас это в моде…

Ведущий 1:

— Ты такой грязный!

Найнянь сохраняла вежливую, доброжелательную улыбку.

http://bllate.org/book/8249/761650