Готовый перевод Protecting the Shortcomings / Защита недостатков: Глава 33

Два ведущих, перебивая друг друга и разглагольствуя на пошлые темы, совершенно игнорировали Найнянь. Если бы в этот момент она, как многие другие звёзды, вмешалась в их беседу, стала спорить или перебивать — это выглядело бы крайне невежливо и в глазах зрителей сочлось бы признаком её неуверенности.

Она лишь оставила на лице загадочную улыбку и приняла позу «Я просто посмотрю, как вы тут выступаете».

Ведущие болтали некоторое время, но, заметив, что Найнянь молчит, подумали: «Ну и терпения же в ней!»

Первый ведущий спросил:

— Госпожа Найнянь, вы так долго общаетесь с Гу Пиншэном… Он вас привлекает?

Этот вопрос был ловушкой: если ответит «нет» — это будет означать отрицание его обаяния; если скажет «да» — попадётся прямо в их руки.

Найнянь без колебаний улыбнулась:

— У фанатов Гу Пиншэна действительно отличный вкус. Он очень особенный человек. Думаю, мало найдётся девушек, которых такой юноша не смог бы очаровать.

Ведущие переглянулись, и в их взглядах промелькнул многозначительный смысл.

Она уклонилась от прямого ответа, зато ловко похвалила фанатов Гу Пиншэна. Вместо того чтобы попасть в ловушку, она чисто вышла из ситуации и даже получила дополнительные симпатии аудитории.

Эта девушка явно пришла на шоу с головой на плечах.

На следующие несколько острых вопросов Найнянь либо делала вид, что ничего не понимает, и играла милой растерянностью, либо уходила от ответа, как мастер тайцзицюань, мягко рассеивая все их удары.

Ведущим стало казаться, будто они бьют кулаком в вату.

Согласно данным Ян Цзявэня, ранее множество звёзд, попав в подобную ситуацию, вскакивали с места, яростно возражали, а некоторые даже переходили на оскорбления. Но каждый раз проигрывали только сами.

Такие развлекательные шоу, построенные на чёрном юморе и компромате, опасны именно тем, что нельзя воспринимать их всерьёз — стоит тебе серьёзно отнестись, и ты уже проиграл.

Найнянь же играла в дурочку: милота — вот её главное оружие. Лёгкими движениями она гасила весь напор ведущих. А когда нужно было — делала вид, что уступает или не понимает, и её невинный вид заставлял зрителей думать: «Да вы её просто обижаете!»

Гнев фанатов, вместо того чтобы обрушиться на Найнянь, переключился на ведущих. Режиссёр тут же махнул рукой, давая команду сменить тему — иначе студию точно закидают гневными комментариями фанаты Гу Пиншэна.

Ведущие поняли намёк и немедленно перешли к следующему вопросу:

— Ходят слухи, что в прошлом году вы, якобы для тренировок, на самом деле целый год находились в изоляции от публики, которую вам устроила студия. Что вы хотели бы сказать своим фанатам по этому поводу?

При этих словах улыбка Найнянь чуть-чуть поблёкла.

В контракте, который подписала Найнянь, чётко прописано: артист не имеет права намеренно очернять репутацию компании и распространять в публичном пространстве любые слухи, наносящие ей ущерб.

Если бы Найнянь ответила на этот вопрос ведущего, ей в будущем пришлось бы туго с расторжением контракта.

Похоже, это шоу и вправду испытание из девяноста девяти трудностей — каждая минута полна подводных камней и колючек.

Увидев её замешательство, ведущий тут же нажал:

— Значит, слухи о том, что вас держали в изоляции, правдивы?

……

В офисе Шу Нинь смотрела прямую трансляцию записи шоу и нахмурилась.

Не ожидала, что эта студия осмелится задавать Линь Найнянь столь деликатные вопросы.

Но если Линь Найнянь осмелится наговорить глупостей, Шу Нинь немедленно прижмёт её контрактом — и та никогда больше не сможет подняться!

В студии Найнянь сказала:

— В прошлом году я действительно проходила интенсивные тренировки. В будущем вы обязательно увидите результаты моих занятий.

Ведущему явно не понравился такой уход от темы, и он продолжил настаивать:

— Тогда переформулирую вопрос: в течение всего этого года ваша сестра Линь Сюэ Жоу постоянно появлялась на экране, а вы, её младшая сестра, почти совсем исчезли из поля зрения. Не чувствуете ли вы из-за этого обиды?

Найнянь легко улыбнулась:

— Любовь зрителей к артисту никак не связана с тем, часто ли он появляется на экране.

Ведущий тут же ухватился за её слова:

— Значит, госпожа Найнянь намекает, что у Линь Сюэ Жоу плохая зрительская симпатия?

Найнянь: …

Да перед ней что, два женьшеневых духа сидят?!

В зале Ян Цзявэнь мысленно сжался от тревоги за неё.

«Держись! Ни в коем случае нельзя терять самообладание — иначе всё пойдёт наперекосяк!»

Найнянь глубоко вдохнула:

— Мне неудобно судить, хороша ли зрительская симпатия у Линь Сюэ Жоу. Хотя мы и сёстры, но я её не понимаю.

Она говорила правду: она действительно не понимала Линь Сюэ Жоу и не могла объяснить, почему та проявляет такую враждебность. Ведь у Сюэ Жоу есть всё — вся семейная поддержка, все ресурсы… Почему же она всё ещё завидует?

Будто они изначально рождены врагами.

Ведущий отпустил эту тему и перешёл к следующему вопросу:

— Госпожа Найнянь, хочу задать вам ещё один личный вопрос.

Найнянь по-прежнему улыбалась:

— Какой из ваших вопросов не является личным?

При этих словах уголки губ сотрудников шоу невольно дрогнули в улыбке.

В такой ситуации Найнянь ещё способна шутить с ведущими! Это уже интересно. Обычно артисты на этом этапе либо начинают хамить, либо замыкаются в себе и отказываются отвечать.

Видимо, в реальной жизни она действительно открытая и жизнерадостная девушка.

Ведущий тоже улыбнулся:

— Считаете ли вы, что ваши родители проявляли предвзятость по отношению к вам и вашей сестре?

Найнянь задумалась: да, это действительно личный вопрос.

Как бы она ни ответила, это не затронет студию «Синсюэ» и не повлечёт юридических последствий.

Она чётко произнесла:

— Я уже говорила: я не понимаю сестру Линь Сюэ Жоу и не понимаю своих родителей. Так же, как вы никогда не поймёте, почему в этом мире до сих пор столько родителей, которые предпочитают сыновей дочерям.

Она не ответила прямо, но фанаты и зрители прекрасно уловили смысл: да, Найнянь действительно целый год держали в изоляции.

Это был последний вопрос в программе.

Найнянь взглянула на ведущего. Его полуулыбка, полувзгляд будто говорили: «Я хочу помочь тебе». Помочь безопасно выплеснуть весь тот гнёт и унижения, что она терпела весь год.

Через две недели эфир программы «С тобой по договорённости» вышел в эфир и побил рекорды рейтинга. Неожиданно для всех гостья выпуска — Линь Найнянь — не только избежала негатива, но и завоевала волну симпатий у зрителей.

В комментариях почти все обсуждали последний вопрос ведущего, выражая сочувствие Найнянь:

«Я сразу знала, что нашу Сяо Най держали в изоляции!»

«Студия „Синсюэ“ ведь создана родителями Линь Сюэ Жоу специально для неё!»

«Такое предпочтение — я впервые вижу!»

«Значит, выпуск на „С тобой по договорённости“, этом кровососущем шоу, тоже часть их мерзкой стратегии?»

«Сердце разрывается за нашу Сяо Най!»

«Собираем деньги на расторжение контракта!»

«А какой в этом толк? С такой семьёй не разорвёшься — это навсегда!»

«Теперь при одном виде Линь Сюэ Жоу меня бесит!»

«Хочется вмазать ей по голове!»

Конечно, среди комментариев были и фанаты Линь Сюэ Жоу, которые пытались всё оправдать:

«Проблемы с родителями — какое отношение это имеет к нашей Сюэбао?»

«Да просто сама не нравится людям — и винит во всём Сюэбао?»

……

Фанатские лагеря вступили в перепалку в комментариях, драка дошла даже до трендов, и ситуация становилась всё горячее.

Но как бы ни старались фанаты Линь Сюэ Жоу всё оправдать, ущерб её репутации уже был нанесён.

Шу Нинь была вне себя от ярости. Она отправила Линь Найнянь на «С тобой по договорённости» именно для того, чтобы шоу, известное своими чёрными методами, испортило ей репутацию. Кто бы мог подумать, что всё обернётся против них самих!

Теперь студия «Синсюэ» сталкивалась с общественным осуждением, а Линь Сюэ Жоу едва справлялась с потоком ненависти в соцсетях. Её образ «высокомерной феи» начал трещать по швам.

Шу Нинь тратила деньги на удаление трендов, но стоило убрать один — как тут же появлялся другой, будто кто-то целенаправленно подогревал ситуацию.

Стало ясно: если она не даст Найнянь расторгнуть контракт, Линь Сюэ Жоу будут продолжать травить.

Но Шу Нинь не собиралась так просто отпускать Линь Найнянь. К тому же Линь Сюэ Жоу каждый день приходила в её офис и плакала, требуя наказать Найнянь и ни в коем случае не отпускать её!

Шу Нинь, видя, как страдает Сюэ Жоу, окончательно потеряла остатки материнских чувств к Найнянь.

Она отправила Найнянь сообщение:

[Если ты не объяснишь всё это фанатам, больше не смей называть меня мамой!]

Найнянь, получив это сообщение, невольно усмехнулась. Угрожать разрывом материнских уз — самый бессильный способ давления.

Она ответила Шу Нинь:

[Ты разве не заметила, что я давно перестала тебя называть мамой?]

Шу Нинь, прочитав ответ, просто взорвалась от ярости.

Выходит, не она собиралась разорвать отношения с Найнянь — а Найнянь давно в одностороннем порядке отказалась от неё.

……

У панорамного окна Ян Цзявэнь позвонил Гу Юйнину, чтобы доложить обстановку.

— Всё в порядке. Госпожа Линь очень умна. Моей помощи почти не требуется — со многими неожиданными ситуациями она справляется сама.

— Я знаю.

— Тогда скажите, господин, зачем вы отправили меня к ней, если я почти ничего не делаю?

Гу Юйнин спокойно ответил:

— Ты хорошо готовишь.

Ян Цзявэнь: …………

— Господин, у меня к вам ещё один вопрос.

— Говори.

— Почему вы не можете просто оплатить её неустойку, подписать контракт и запустить карьеру? Зачем такие сложности — даже шоу «С тобой по договорённости» пришлось подключать?

Гу Юйнин пояснил:

— Я не хочу, чтобы она стала второй Гу Пиншэном.

Ян Цзявэнь немного понял его: эти испытания и трудности необходимы, чтобы она смогла пройти дальше и стать настоящей звездой.

— Господин, у меня последний вопрос.

— У тебя слишком много вопросов.

Гу Юйнин, однако, был терпелив с Ян Цзявэнем. Он знал его характер: внешне немногословный, но внутри — целый мир интересов, мыслей и, конечно, вопросов.

— Господин… Вам нравится госпожа Найнянь?

Гу Юйнин: …

Не только много вопросов — ещё и чертовски любопытен.

— Мне не нравится она, — сказал Гу Юйнин, потирая левый глаз с лёгкой ноткой неуверенности. — Ну… не то чтобы нравится.

Может быть… чуть-чуть.

Она действительно очень симпатичная.

Ян Цзявэнь:

— Но, насколько мне известно, госпожа Найнянь вами просто одержима! Она держит вашу фотографию в кошельке и каждый вечер достаёт, чтобы посмотреть… и даже глупо улыбается, как Чжу Бачзе, когда видит свинину!

Гу Юйнин: …

Уровень метафор у него явно повысился.

Ян Цзявэнь продолжил:

— Господин, есть такая поговорка: «Если любишь — люби по-настоящему; если нет — уходи…»

Не успел он договорить — в трубке раздались короткие гудки. Гу Юйнин повесил трубку. Ян Цзявэнь положил телефон и задумался: не разозлил ли он снова босса?

Но ему же просто интересно!

Наверху Найнянь как раз сортировала старые фотографии Гу Чаншэна, собранные за последние годы. На снимках юноше лет шестнадцать–семнадцать — такой нежный, что, кажется, из него можно выжать воду!

Она влюблялась в его внешность и провела весь день в мечтах. Внезапно её взгляд упал на фото Гу Юйнина в формате Полароид, лежащее на столе. Сравнивая их, она подумала: «Да они и правда очень похожи!»

Найнянь крикнула Ян Цзявэню, который размышлял у окна:

— Ян-ассистент, можно вопросик?

Ян Цзявэнь очнулся:

— А?

— Есть ли программа, куда можно загрузить две фотографии и сразу определить — один и тот же человек или нет?

Ян Цзявэнь помолчал и ответил:

— Есть. Анализ лицевых данных — дело простое.

Найнянь тут же оживилась и в пушистом костюме зайчика сбегала вниз по лестнице:

— Тогда… ты можешь сейчас проверить для меня?! Пожалуйста-пожалуйста!

Ян Цзявэнь подошёл к журнальному столику и открыл ноутбук.

— Аааа!

Найнянь радостно помчалась наверх за телефоном и отправила Ян Цзявэню в WeChat фотографии Гу Юйнина и Гу Чаншэна:

— Ян-ассистент, проверь их всеми доступными продвинутыми программами! Это один и тот же человек или нет?! Умоляю-умоляю!

http://bllate.org/book/8249/761651