Готовый перевод Grab a Red Packet to Become an Internet Celebrity / Схватить красный конверт и стать интернет-знаменитостью: Глава 33

— Наставник, да у тебя и правда знакомых хоть отбавляй!

Чжи Мо резко отстранил Гу Сяои, оттолкнув её голову:

— Чего уставилась?!

Гу Сяои тут же обхватила его руку и, воспользовавшись моментом, стёрла с его щеки след помады. Внутри она наконец выдохнула — улика уничтожена.

Чжи Мо ничего не сказал. Улики-то уже собраны, так что ему было всё равно.

Он позволил Гу Сяои тереть ему лицо и, расслабившись, обнял её за талию, удобно пристроившись на месте и глядя на девушку, которая усердно старалась стереть с него следы.

— Пойдём, — произнёс он. — Учитель отведёт тебя домой.

Только тут Гу Сяои вспомнила про барьер снаружи:

— Наставник, а как ты вообще сюда попал? Фу Сяо говорил, здесь стоит защитный барьер.

Чжи Мо щёлкнул её по лбу:

— Сама что, не чувствуешь?

— А?.. — Гу Сяои задумалась и вдруг поняла: — Так это ты сам поставил этот барьер?

Чжи Мо не подтвердил и не опровергнул:

— Кроме того, что ты уже сказала, как ещё ты меня распознала?

Гу Сяои не ожидала такого вопроса — казалось, Наставник проверяет её, как на экзамене. Пришлось продолжать:

— Потому что ты дал мне «Изолятор от противоположного пола», так что никто не мог проявить ко мне интерес. И ещё ты говорил, что наложил на меня защитный барьер, из-за которого обычные люди не могут мне навредить.

Чжи Мо почесал подбородок, размышляя:

— Похоже, в следующий раз придётся избегать этих моментов.

Гу Сяои аж потемнело в глазах. Какой же человек! Получается, всё это время он заставлял её говорить только для того, чтобы в будущем ещё лучше её дразнить.

Если Наставник отправится в Демоническое Царство, точно быстро сделает карьеру. С таким-то зловредным характером может даже стать великим демоном.

Поняв, что если продолжит слушать его дальше, точно взорвётся от злости, Гу Сяои резко сменила тему:

— Наставник, почему же тогда барьер на входе не подействовал на меня?

— Потому что твоё внутреннее ядро очень мощное, — серьёзно посмотрел на неё Чжи Мо. — У тебя теперь два внутренних ядра. Хотя ты пока не можешь свободно управлять жизненной энергией, твоё мастерство уже превосходит большинство людей.

— Правда? — удивилась Гу Сяои. Она совершенно не ощущала в себе никакой силы. Да, теперь она понимает язык птиц, но кроме бесконечного шума от этого никакой пользы.

— Я уже говорил, что ты сильнее, чем тебе кажется, — мягко произнёс Чжи Мо, поглаживая её по плечу. — Сила — это не только в высоком уровне техник.

Гу Сяои поняла. По её мнению, настоящую силу она сможет ощутить, только когда соберёт все фрагменты своего внутреннего ядра воедино.

— Значит, твой барьер меня не остановил? — спросила она с лёгким возбуждением.

— Конечно нет. Я сам тебя впустил, — ответил Чжи Мо, давая понять, что как бы ни была сильна Гу Сяои, она всё равно не сравнится с ним.

Гу Сяои скривилась:

— Тогда зачем вообще ставить барьер? И зачем запирать снаружи Фу Сяо?

Чжи Мо ущипнул её за щёку:

— А как ещё от него отвязаться, чтобы немного повеселиться?

— Наставник!!! — Гу Сяои уже готова была взорваться. Неужели ему так нравится её дразнить?

Увидев, что ученица вот-вот взорвётся, Чжи Мо наконец стал серьёзным:

— Главное — это оградить тебя от того Цинь Луаня.

— Да у нас с ним ничего нет! У меня же «Изолятор от противоположного пола»!

Чжи Мо посмотрел на неё пристально:

— А твоё сердце… его я контролировать не могу.

Гу Сяои замерла. В груди забарабанило, будто целый оркестр заиграл марш.

Лицо Наставника казалось нереальным. Его голос был тихим и мягким, совсем не таким, как обычно, когда он любил её поддразнить. В его взгляде читалась искренность, почти пугающая.

— Я… — Гу Сяои никогда раньше не задумывалась об этом.

Чжи Мо не стал настаивать:

— Ладно, пойдём. Цинь Луань тоже ищет тебя.

— Наставник, а ты меня не уведёшь? — растерянно спросила она.

— Почему он не сказал мне, что у него есть фрагмент твоего внутреннего ядра? — Чжи Мо явно злился, хотя откуда он узнал об этом, осталось загадкой. — Ты ведь собиралась сама просить у него?

Гу Сяои действительно просила. Перед Наставником нельзя было врать, поэтому она честно рассказала обо всём — о сделке с Цинь Луанем и обо всём остальном.

Выражение лица Чжи Мо стало суровым.

— Наставник, — спросила Гу Сяои, — откуда ты узнал, что у Цинь Луаня есть мой фрагмент внутреннего ядра?

— Учитель знает всё, — уклончиво ответил Чжи Мо. Он не собирался рассказывать, как именно узнал: искал повсюду, но безрезультатно, и в итоге начал следить за каждым шагом Цинь Луаня — так и заметил детали. — Главное, чтобы впредь ты ничего от меня не скрывала.

— Я просто переживала… — Гу Сяои не хотела подвергать Наставника опасности. У неё ведь был вполне приемлемый план решения проблемы.

— Наставник, тебе не нужно вмешиваться. Я уже нашла способ вернуть фрагмент.

— И какой же у тебя способ? — Чжи Мо снова щёлкнул её по лбу. — Не выкидывай глупостей!

— Цинь Луань сказал, что если я приду на фестиваль блогеров, он сразу же отдаст мне фрагмент! — Гу Сяои, конечно, не до конца верила, но в тот день вокруг было столько людей, а Цинь Луань — глава крупной компании. Вряд ли он нарушил бы слово при всех.

Чжи Мо кивнул, не комментируя подробно. У него были свои планы, и делиться ими он не собирался.

Гу Сяои тоже молчала. У неё тоже был свой замысел. Наставник — самый важный человек в её жизни, и если существовал другой путь решить проблему, она не хотела, чтобы он рисковал, даже если в её глазах он был невероятно силён.

Даже малейшая возможность облегчить ему путь придавала ей решимости.

Учитель и ученица, каждый со своими мыслями, вдруг услышали шум за дверью. Чжи Мо встал и открыл дверь комнаты для отдыха. Оказалось, в зале начиналось главное событие вечера — благотворительный аукцион.

Гу Сяои последовала за Наставником. На сцене уже стоял стенд, уставленный предметами. С первого взгляда — одни бренды и дорогие вещи, а среди них даже антикварные картины и свитки. Но взгляд Гу Сяои и Чжи Мо сразу упал на серёжку на подносе. В ней была вделана крупная драгоценность. Привлекала не столько стоимость камня, сколько то, что внутри него мерцал фрагмент её внутреннего ядра — крошечный, но ярко светящийся.

— Вот это… — Гу Сяои крепко схватила Чжи Мо за руку.

Тот нахмурился.

Цинь Луань всё это время искал Гу Сяои. Увидев, что она рядом с незнакомцем, он сразу подошёл и сперва спросил у неё:

— Есть что-то понравившееся?

И лишь потом, будто только сейчас заметив Чжи Мо, бросил:

— А это кто?

Гу Сяои вежливо кивнула Цинь Луаню:

— Господин Цинь, это…

Она хотела представить Наставника, но запнулась. Как его представить?

Чжи Мо опередил её и протянул руку Цинь Луаню:

— Здравствуйте, я из корпорации «Шан Ши».

«Шан Ши» — это имя Десятого Старшего Брата, чья компания обеспечивает доход горе Сылин. Гу Сяои не ожидала, что Наставник представится под именем Десятого Старшего Брата.

— О, из «Шан Ши»! Честь имею, — Цинь Луань начал доставать визитку.

Чжи Мо отмахнулся:

— Простите, только что раздал последние. В следующий раз лично доставлю вам визитку. Надеюсь, вы не обидитесь.

— Как можно! Корпорация «Шан Ши» — это большая честь для меня.

Они обменивались вежливыми фразами, а тем временем аукцион уже начался.

Все участники, желая показать щедрость и статус, активно поднимали цены, не особо вникая в ценность лотов. Гу Сяои заметила, что многие после покупки даже не смотрят на приобретённые вещи.

Некоторые явно пришли делать подарки другим. Например, картина, которую привёл Цинь Луань, ушла за самую высокую цену вечера.

Сам Цинь Луань тоже купил одну вещь, по мнению Гу Сяои совершенно бесполезную, но очень дорогую. После этого старик в первом ряду обернулся и одобрительно кивнул ему.

Цинь Луань внимательно посмотрел на Гу Сяои:

— Нравится?

Она поспешно покачала головой. Ей были безразличны все эти предметы — её взгляд был прикован к серёжке.

Слушая, как участники бездумно повышают ставки, Гу Сяои прикинула, сколько у неё денег. Похоже, хватит разве что, чтобы немного поднять цену, но до самого лота ей не дотянуться.

Когда серёжку вынесли на сцену, ведущий объявил, что это пожертвование от некоего анонима. Название донора Гу Сяои не расслышала — вокруг вдруг поднялся шум.

Женщина позади неё недовольно ворчала:

— Кто вообще принёс эту несчастливую вещь?

Как её внутреннее ядро может быть «несчастливым»?

— Да уж, кто не знает, что владелец этой вещи обязательно столкнётся с бедой? Мы же пришли делать добро, а не накликивать на себя неудачу.

Беда? Гу Сяои считала себя скорее удачливой!

— Кто вообще станет такое выставлять? — возмущались другие.

— Ну, некоторые ведь используют это, чтобы проверить отношения, — засмеялась одна из дам. — Помните ту историю? Одна женщина купила это, уверенная в крепости брака, а через две недели муж завёл роман с новой секретаршей. Поэтому эта вещь проклята! Кто купит — тому изменят.

Все вокруг захихикали.

Гу Сяои смотрела, как заворожённая. Её собственное ядро… настолько зловещее?

Цинь Луань, заметив её взгляд, пояснил:

— Нравится? Этот камень натуральный, ему уже сотни лет, а может, и больше. Посмотри, как красиво светится золотистая серединка.

Натуральный?

Гу Сяои недоумевала: что же случилось с её внутренним ядром?

Цинь Луань продолжал:

— Именно из-за этого крошечного золотистого пятнышка серёжка стоит целое состояние.

— Тогда… почему её пожертвовали? — спросила Гу Сяои. Если вещь так ценна, её вряд ли стали бы отдавать просто так.

Цинь Луань загадочно улыбнулся:

— Потому что у неё есть ещё одно название — «Сердце Предательства».

— А?.. — Гу Сяои растерялась. Имеет ли слово «предательство» какое-то отношение к её внутреннему ядру? Ведь фрагмент от Цзи Юя позволял понимать язык птиц — может, и этот обладает особым свойством?

— Говорят, что владелец этой вещи обречён на предательство со стороны близких. Даже огромное богатство не спасёт от этого проклятия.

Гу Сяои не могла поверить в подобную легенду. Она посмотрела на Чжи Мо. Тот улыбнулся — очевидно, тоже не верил в эти байки.

Эта улыбка успокоила Гу Сяои. Раз Наставник не верит, значит, всё не так страшно.

Но когда она отвела взгляд, Чжи Мо бросил на неё тревожный взгляд.

Тем временем начались торги. Несмотря на высокую ценность, стартовая цена составляла всего десять тысяч. Гу Сяои даже фыркнула — неужели её внутреннее ядро стоит так мало?

Она догадалась: наверное, организаторы знали, что вещь хоть и дорогая, но слишком «несчастливая», и никто её не купит.

Гу Сяои не раздумывая подняла руку. Весь зал сразу уставился на неё. Когда ведущий объявил: «Молодая дама добавляет тысячу!», окружающие будто отпрянули, образовав вокруг неё пустое пространство, будто она сама излучала несчастье.

Гу Сяои стало неловко — она не ожидала такой реакции.

Но Цинь Луань и Чжи Мо остались на месте — один слева, другой справа, окружив её защитным кольцом. Цинь Луань, как глава «Цинту», привлекал особое внимание.

Гу Сяои, обладая острым слухом, услышала шёпот позади:

— Уже при Цинь Луане ходит, а всё равно лезет за этой вещью. Не боится, что спонсор сбежит к другой?

Она даже не успела обернуться с сердитым взглядом, как кто-то уже сделал новую ставку. И это был не богатый Цинь Луань, а её Наставник.

«Если предательство и случится, — послал он ей мысленно, глядя на лот с презрением, — то страдать за это должна не ты».

Это ведь её собственное ядро — ей с ним и быть. Но Наставник всё равно поступил так.

http://bllate.org/book/8244/761244